Amore amore
Roland Kaiser Lyrics

Zieh dich nicht aus, amore mio
Don't undress, my love. Let's talk and sort things out while you still have some sense.

Komm doch nach Haus, amore mio
Come home with me, my love. We'll be alone and have a chance to fix things between us.

Trink nicht zu viel, amore mio
Don't drink too much, my love. We don't want you to lose control and make a scene.

Bei jedem Glas, amore mio
With each glass, my love. Your ability to think clearly and act sensibly will diminish.

Werd ich ganz blass, amore mio
I become pale, my love. Worried about what you might do after consuming too much alcohol.

Nach vier, fünf Rotwein, amore mio
After four or five glasses of red wine, my love. We don't want to see you drunk and disorderly.

Bist du nicht zu halten
You become uncontrollable. We can't count on you to act rationally.

Und jedesmal kommt dann diese Show
And every time there's a scene. You know how embarrassing it can be to have to deal with your behavior.

Sei doch vernünftig, amore mio
Please be reasonable, my love. Think about the children and what they'll think of you.

Und denk an die Kinder
Think of the children. They're watching and they're affected by what they see at home.

Wenn die dich so sehen
If they see you like that. It's important to be aware of the impact your actions have on others.

Was meinst du wohl, amore mio
What do you think will happen, my love. Can't you see the potential consequences of your actions?

Der Knopf bleibt zu, amore mio
The button remains closed, my love. I won't let you seduce me just because you've had too much to drink.

Gib endlich Ruh, amore mio
Just give it a rest, my love. We can talk when you're sober and able to listen.

Ich fleh dich an, amore mio
I'm begging you, my love. Don't push things too far and say or do something you'll regret.

Das geht zu weit, amore mio
This is going too far, my love. You're risking our relationship and your own well-being.

Ich will kein Streit, amore mio
I don't want to argue, my love. Let's just forget about it and enjoy each other's company.

Du machst mich krank, amore mio
You're making me sick, my love. Seeing you like this is really upsetting me.

Ich bin ganz ratlos, amore mio
I'm completely bewildered, my love. I don't know what to do or say to get through to you.

Sonst bist du so friedlich
Usually you're so peaceful. It's hard for me to understand why you would behave like this.

Ein Typ, der nie aus der Rolle fällt
Someone who never loses control. You're not known for being irrational or impulsive.

Denk auch an mich, amore mio
Think of me too, my love. It's not just about you and your behavior.

Und lass diesen Unsinn
And stop this nonsense. It's not worth ruining our relationship over.

Das ganze Lokal amüsiert sich schon, amore mio
The entire place is already laughing, my love. Let's not give them any more reason to mock us.

Jetzt zieh dich aus, amore mio
Now undress, my love. We're finally alone and can be intimate.

Wir sind zu Haus, amore mio
We're at home, my love. It's safe here and we can be ourselves.

Ich liebe dich, amore mio
I love you, my love. No matter what, we'll get through this together.

Trink noch ein Glas, amore mio
Have one more glass, my love. It's okay to relax and have a little fun.

Das wird ein Spaß, amore mio
This will be fun, my love. Let's forget our troubles and enjoy the moment.