Paoli was born in Monfalcone, but moved very early to Genoa.
After several different jobs, he was called by Ricordi with his friends Luigi Tenco and Bruno Lauzi. His first success was the single "La gatta". This was followed by "Sapore di sale", arranged by Ennio Morricone. In the same year he attempted suicide by shooting at his heart, but he survived.
In 1974 he returned with the LP I semafori rossi non sono Dio, followed by Il mio mestiere (1977). Both showed a more mature inspiration than his 1960s works. In the 1980s Paoli procuded a series of successful albums, and in 1985 he toured Italy together with Ornella Vanoni.
In 1987 he was elected to the Italian Chamber of Deputies for the Italian Communist Party. He abandoned politics in 1992.
He was married with actress Stefania Sandrelli, from whom he divorced. Their daughter Amanda Sandrelli is also an actress.
wikipedia.org
I Viaggiatori
Gino Paoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Che hanno dato il colore alla mia vita?
Per che strade sconosciute son partiti?
In che posti si sono fermati?
In quale giorno, in quale sera sono andati via?
In quale notte, che si nasconde come una bugia?
Quelli che ora son lontani
E la mia strada non dondola vicino
Alla strada dell'infanzia
In quale giorno, in quale sera, i miei viaggiatori
Si son fermati a dormire, stanchi, dentro ad occhi scuri?
Quelli che ridono come me
Quelli che piangono come me
Quelli di una guerra che
Non abbiamo vinto mai
Né combattuto mai
Dove sono quelli che ho amato
Quelli di ogni giorno e di ogni ora?
Quelli che mi sapevano senza pensare
Che mi capivano senza parlare
In quale giorno, in quale sera torneranno ancora
I viaggiatori che amo sempre, che non amo più?
In the song "I Viaggiatori" by Gino Paoli, the singer reflects on the absence of the travelers that once brought color and vibrancy to his life. He wonders where they have gone, which unknown roads they have ventured on, and where they have stopped along their journey. Paoli ponders the specific day and evening they departed, the night that hides secrets and lies.
These travelers, who are now distant, represent the passing of time. The singer realizes that his own path no longer aligns with the carefree road of his childhood. He contemplates the days and evenings when his beloved travelers would rest, exhausted, within their dark eyes.
The song touches on shared emotions and experiences. Paoli mentions those who laugh and cry like him, those who belong to a war they never won or fought. These travelers symbolize a collective struggle, a shared history of unfulfilled battles.
Paoli also expresses longing for those he loved, the people who understood him without needing words, who knew him without thinking. He wonders when they will return, the travelers he still loves, yet no longer loves at the same time.
Overall, "I Viaggiatori" reflects the singer's introspection on the departed travelers who brought vitality to his life, the passing of time, and the longing for closeness and connection.
Line by Line Meaning
Dove sono i viaggiatori
Where are the travelers
Che hanno dato il colore alla mia vita?
Who have given color to my life?
Per che strade sconosciute son partiti?
Through which unknown streets have they departed?
In che posti si sono fermati?
In which places have they stopped?
In quale giorno, in quale sera sono andati via?
On which day, on which evening did they go away?
In quale notte, che si nasconde come una bugia?
In which night, which hides like a lie?
Quelli che ora son lontani
Those who are now far away
Ora che veramente il tempo passa
Now that truly time passes
E la mia strada non dondola vicino
And my path doesn't sway nearby
Alla strada dell'infanzia
To the road of childhood
In quale giorno, in quale sera, i miei viaggiatori
On which day, on which evening, my travelers
Si son fermati a dormire, stanchi, dentro ad occhi scuri?
Have they stopped to sleep, tired, within dark eyes?
Quelli che ridono come me
Those who laugh like me
Quelli che piangono come me
Those who cry like me
Quelli di una guerra che
Those of a war that
Non abbiamo vinto mai
We have never won
Né combattuto mai
Nor fought ever
Dove sono quelli che ho amato
Where are those whom I have loved
Quelli di ogni giorno e di ogni ora?
Those of every day and every hour?
Quelli che mi sapevano senza pensare
Those who knew me without thinking
Che mi capivano senza parlare
Who understood me without speaking
In quale giorno, in quale sera torneranno ancora
On which day, on which evening will they return again
I viaggiatori che amo sempre, che non amo più?
The travelers whom I always love, whom I no longer love?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gino Paoli
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Valerio Ferri
Dove saranno quelli che ho amato
Che hanno dato un colore alla mia vita
Per quasi strade se ne sono andati?
In che paese si sono fermati?
In quale notte, in quale mattino
In quale sera di malinconia
Si son fermati questi viaggiatori?
In quale sonno si sono perduti?
Quelli che mi credevano
Quelli che mi sapevano
Quelli di questa vita che
Non abbiam vinto mai
Né combattuto mai
Perché ho speso così poco tempo
Della mia vita con questi viaggiatori?
Perché con loro non mi son fermato
E sono andato per un’altra strada?
Ricorda di ricordare
Ricordati di me
Ricorda di ricordare
in quale notte, in quale mattino
In quale sera li vedrò tornare?
Dove saranno quelli che ho amato
Che amo sempre e che non amo più?
franco vivaldi
peccato che ci si ricordi poco di poesie come questa
valerio marchesi
L'emozione è così forte. Non riesco a non piangere
Marco Brancia
Ci sara' un tuo erede.
Marco Brancia
Dedicata al gruppo asperger www.asperger.it amanti di Paoli.