Amor se llama el juego
Joaquнn Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que mis payasadas no provocan tus
Ganas de reír
No es que ya no me intereses
Pero el tiempo de los besos y el sudor
Es la hora de dormir
Duele verte removiendo
Tras de si dejó
Mal y tarde estoy cumpliendo
La palabra que te di cuando juré
Escribirte una canción
Un dios triste y aburrido nos castigó
Por trepar juntos al árbol
Y atracarnos con la flor de la pasión
Por probar aquel sabor
El agua apaga el fuego
Y al ardor los años
Amor se llama el juego
En el que un par de ciegos
Juegan a hacerse daño
Y cada vez peor
Y cada vez más rotos
Y cada vez más tú
Y cada vez más yo
Sin rastro de nosotros
Ni inocentes ni culpables
Corazones que destroza el temporal
Carnes de cañón
No soy yo ni tú ni nadie
Son los dedos miserables que le dan
Cuerda a mi reloj
Y no hay lágrimas que valgan para volver
A meternos en el coche
Donde aquella noche en pleno carnaval
Te empecé a desnudar
El agua apaga el fuego
Y al ardor los años
Amor se llama el juego
En el que un par de ciegos
Juegan a hacerse daño
Y cada vez peor
Y cada vez más rotos
Y cada vez más tú
Y cada vez más yo
Sin rastro de nosotros
The lyrics to "Amor se llama el juego" by Joaquín Sabina speak of a relationship that has lost its spark and passion. The singer feels that their shenanigans no longer bring joy to their partner and that the time for kisses and sweat has passed. They acknowledge that they still have interest and care for their partner, but they think it's time for them to close their eyes and sleep. It hurts them to see their partner reminiscing over the ashes of great memories and pleasures that have left their mark. The singer promises to keep their promise of writing a song for their partner, but they feel that it's too late and not enough.
The song then touches upon the idea that society has punished them for their passion and desire by making them fall from the tree of love and consume the forbidden fruit. The passage of time has doused their fire, and they now play a game of love where two blind individuals hurt each other more every time they play. The singer recognizes that they are no longer the same individuals they were before and that the storm has broken them. They know that their love is now lost, and tears won't bring it back, and they reminisce about the time when they were together in the car during carnival night.
Line by Line Meaning
Hace demasiados meses
It has been too many months since
Que mis payasadas no provocan tus ganas de reír
My antics no longer make you want to laugh
No es que ya no me intereses
It's not that you don't interest me anymore
Pero el tiempo de los besos y el sudor es la hora de dormir
But the time for kisses and sweat is bedtime
Duele verte removiendo la cajita de cenizas que el placer tras de si dejó
It hurts to see you stirring up the box of ashes that pleasure left behind
Mal y tarde estoy cumpliendo la palabra que te di cuando juré escribirte una canción
I am doing a bad and late job keeping the promise I made to write you a song
Un dios triste y aburrido nos castigó por trepar juntos al árbol
A sad and bored god punished us for climbing the tree together
Y atracarnos con la flor de la pasión por probar aquel sabor
And feasting on the flower of passion to taste that flavor
El agua apaga el fuego
Water extinguishes fire
Y al ardor los años
And the years quench the burning
Amor se llama el juego
Love is called a game
En el que un par de ciegos juegan a hacerse daño
In which a couple of blind people play at hurting each other
Y cada vez peor
And it gets worse every time
Y cada vez más rotos
And more broken every time
Y cada vez más tú
And more of you every time
Y cada vez más yo
And more of me every time
Sin rastro de nosotros
Without a trace of us
Ni inocentes ni culpables
Neither innocent nor guilty
Corazones que destroza el temporal
Hearts that the storm destroys
Carnes de cañón
Cannon fodder
No soy yo ni tú ni nadie
It's not me or you or anyone
Son los dedos miserables que le dan cuerda a mi reloj
It's the miserable fingers that wind my clock
Y no hay lágrimas que valgan para volver a meternos en el coche
And there are no tears that will make us get back in the car
Donde aquella noche en pleno carnaval te empecé a desnudar
Where that night in the middle of carnival I began to undress you
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JOAQUIN RAMON SABINA, JOAQUIN RAMON MARTINEZ SABINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carolina Lino Martinez
Hace demasiados meses
Que mis payasadas no provocan
Tus ganas de reír
No es que ya no me intereses
Pero el tiempo de los besos y el sudor
Es la hora de dormir
Duele verte removiendo
La cajita de cenizas que el placer
Tras de si dejó
Mal y tarde estoy cumpliendo
La palabra que te di cuando juré
Escribirte una canción
Un dios triste y envidioso nos castigó
Por trepar juntos el árbol
Y atracarnos con la flor de la pasión
Por probar, aquel sabor.
El agua apaga el fuego,
Y al ardor los años,
Amor se llama el juego
En el que un par de ciegos
Juegan a hacerse daño
Y cada vez peor
Y cada vez más rotos
Y cada vez más tú
Y cada vez más yo
Sin rastro de nosotros
Iván
Está canción, no se le valora lo suficiente. Para mí de la mejores de Joaquín Sabina. Desgarradora, triste pero también la realidad en muchas parejas. Gracias Sabina por existir.
gabriela garcia
cierto
Vicky Cortez
Gracias Sabina por existir? ¿Se hizo solo?
Christian David Villavicencio
Una biopsia el agostamiento de una relación, "Las confesiones tienen un límite" limitar el daño a terceros dijo el Maestro. Física y química. uno de sus grandes discos. es imposible escuchar esta canción y no se escapen las lagrimas...
LuisMi FC
Infravalorada, sin duda..
Cristina Aguero
@gabriela garcia abuela 🎉 1:18 , 🎉🎉🎉😢
Melani Romero
Llorare con esta bella melodia :'( es dificil aceptar que todo acaba y que lo mejor es que esa persona se aleje 😧
araceli R.l.i
"Cada vez peor y cada vez más rotos, y cada vez más tú y cada vez más yo sin rastro de nosotros " que frase más verdadera.
CON MUCHA GUSA
Grande Sabina! Una de mis canciones preferidas. No se pueden decir más cosas en uma sola canción.
Omar Visciglia
Todo las letras del cancionero de Joaquín, sean tristes o no SON GENIALES.- Obra de un juglar insuperable e inigualable.- Retrata la vida de cualquiera de nosotros con una Maestría exquisita.-