Que Se Llama Soledad
Joaquнn Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y otras veces
Me arrastro demasiado a ras del suelo
Algunas madrugadas me desvelo
Y ando como un gato en celo
Patrullando la ciudad
En busca de una gatita
A esa hora maldita
Cuando el alma necesita
Un cuerpo que acariciar
Algunas veces vivo
Y otras veces
La vida se me va con lo que escribo
Algunas veces busco un adjetivo
Inspirado y posesivo
Que te arañe el corazón
Luego arrojo mi mensaje
Se lo lleva de equipaje
Una botella, al mar de tu incomprensión
No quiero hacerte chantaje
Sólo quiero regalarte una canción
Y algunas veces suelo recostar
Mi cabeza en el hombro de la luna
Y le hablo de esa amante inoportuna
Que se llama soledad
Algunas veces gano
Y otras veces
Pongo un circo y me crecen los enanos
Algunas veces doy con un gusano
En la fruta del manzano
Prohibido del padre Adán
O duermo y dejo la puerta
De mi habitación abierta
Por si acaso se te ocurre regresar
Más raro fue aquel verano
Que no paró de nevar
Y algunas veces suelo recostar
Mi cabeza en el hombro de la luna
Y le hablo de esa amante inoportuna
Que se llama soledad
In Joaquín Sabina's song Que Se Llama Soledad, the singer talks about his different moods and experiences. He describes sometimes feeling high up, flying, and other times he feels low, dragging himself on the ground. He confesses that some early mornings find him wandering like a horny cat in search of a female partner. He admits that there are times when he feels alive and others when he loses his life in what he writes.
In the second stanza of the song, Joaquín Sabina continues to describe his emotional states. Sometimes he searches for a suitable adjective to make his point, and in doing so, he creates a message that he sends out into the world with a bottle. He acknowledges the importance of not trying to manipulate the feelings of the people in his life; instead, he wants to offer them a gift of music. He ends the song with the image of leaning his head on the moon's shoulder and talking to the moon about his painfully inconvenient lover - loneliness.
Line by Line Meaning
Algunas veces vuelo
Sometimes I fly
Y otras veces
But other times
Me arrastro demasiado a ras del suelo
I crawl too close to the ground
Algunas madrugadas me desvelo
Some mornings I can’t sleep
Y ando como un gato en celo
And I walk like a cat in heat
Patrullando la ciudad
Patrolling the city
En busca de una gatita
In search of a kitty
A esa hora maldita
At that cursed hour
En que los bares a punto están de cerrar
When the bars are about to close
Cuando el alma necesita
When the soul needs
Un cuerpo que acariciar
A body to caress
Algunas veces vivo
Sometimes I live
Y otras veces
But other times
La vida se me va con lo que escribo
Life goes away as I write
Algunas veces busco un adjetivo
Sometimes I look for an adjective
Inspirado y posesivo
Inspired and possessive
Que te arañe el corazón
To scratch your heart
Luego arrojo mi mensaje
Then I throw my message
Se lo lleva de equipaje
It travels with a suitcase
Una botella, al mar de tu incomprensión
A bottle, to the sea of your incomprehension
No quiero hacerte chantaje
I don't want to blackmail you
Sólo quiero regalarte una canción
I just want to give you a song
Y algunas veces suelo recostar
And sometimes I lay
Mi cabeza en el hombro de la luna
My head on the shoulder of the moon
Y le hablo de esa amante inoportuna
And I talk to her about that inconvenient lover
Que se llama soledad
That is called loneliness
Algunas veces gano
Sometimes I win
Y otras veces
But other times
Pongo un circo y me crecen los enanos
I put a circus and the dwarves grow
Algunas veces doy con un gusano
Sometimes I find a worm
En la fruta del manzano
In the apple tree's fruit
Prohibido del padre Adán
Forbidden by Father Adam
O duermo y dejo la puerta
Or I sleep and leave the door
De mi habitación abierta
Of my room open
Por si acaso se te ocurre regresar
Just in case you decide to come back
Más raro fue aquel verano
That summer was even stranger
Que no paró de nevar
That didn't stop snowing
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JAVIER MARTINEZ-GOMEZ, JOAQUIN RAMON SABINA, JOAQUIN RAMON MARTINEZ SABINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mariposasamarillas4721
Algunas veces vuelo
y otras veces
me arrastro demasiado a ras del suelo,
algunas madrugadas me desvelo
y ando como un gato en celo
patrullando la ciudad
en busca de una gatita,
a esa hora maldita
en que los bares a punto están de cerrar,
cuando el alma necesita
un cuerpo que acariciar.
Algunas veces vivo
y otras veces
la vida se me va con lo que escribo;
algunas veces busco un adjetivo
inspirado y posesivo
que te arañe el corazón;
luego arrojo mi mensaje,
se lo lleva de equipaje
una botella..., al mar de tu incomprensión.
No quiero hacerte chantaje,
sólo quiero regalarte una canción.
Y algunas veces suelo recostar
mi cabeza en el hombro de la luna
y le hablo de esa amante inoportuna
que se llama soledad.
Algunas veces gano
y otras veces
pongo un circo y me crecen los enanos;
algunas veces doy con un gusano
en la fruta del manzano
prohibido del padre Adán;
o duermo y dejo la puerta
de mi habitación abierta
por si acaso se te ocurre regresar;
más raro fue aquel verano
que no paró de nevar.
Y algunas veces suelo recostar
mi cabeza en el hombro de la luna
y le hablo de esa amante inoportuna
que se llama soledad.
@angelicabalbuena6991
Ahora como escucho a Spinetta y le cuento que ya no me dices nena, nena que bien te vez ...
Quizá Chacho me perdone por no entender que su canción era un grito de injusticia ante el poder y yo , yo solo quería saber ¿Qué es lo que intentas ?, ¿Por qué me odias ?
No puedes ocultar la verdad con un solo dedo .
O tal vez Fito Paez comprenda que es difícil no llorar al escuchar alado del camino camino ¿Recuerdas aquel mensaje?
10:20am «Si alguna vez me cruzas por la calle regalame tu beso y no te aflijas ...» Ese día aceptaste lo mucho que me que querías.
Los días pasan ... la música me tortura , me consume todos los días revelan nuestros recuerdos como esas pequeñas fotografías ocultas en las que estás feliz a mi lado
La piel se me eriza al escuchar cementerio club
¿recuerdas cuánto nos enloquecía ? Justo que pensaba en voz , nene, caí muerta.
Que sola y triste voy a estar en este cementerio..
Ahora duele ese punteo que me desgarra el alma, provoca anciedad de abrazarte con todas mis fuerzas De gritar como bien lo dice Charlie
¿Dónde estás ?
¿Dónde voy ?
Si pudieras borrar tu mente frente a mi se , que tú corazón diría que si .
solo me queda rezar por voz ,porque morí sin morir y me abrace al dolor .
¿ ahora cómo les explicó que no los quiero volver a escuchar nunca jamás ? Qué las candencias de aquellas melodías exquisitas me atormentan , me están enloqueciendo Tanto o más que tú ausencia .
Angélica Bal Rz 🖤
@juanramonrodriguezmiguelez883
En la vida uno puede estar tan perdido, que el mínimo estímulo positivo te puede hacer felíz.
La música bien hecha es uno de ellos.
@marianolozano5838
Que buen comentario💔
@erikalima8661
Amo este tema .. que poesía x Dios
@mariadurovazquez9348
Q horrible palabra y lo q es peor q duro sentirla....mi marido(hiper sabinero al igual q yo )se fue para siempre el 20 d octubre no os podeis imaginar cuanto dolor, pena, tristeza....
@carlosenriquehernandezbarb9713
"...Algunas veces gano y otras veces pongo un circo y me crecen los enanos...". Que forma mas poetica para describir el balance entre lo bueno y lo malo que te pueda pasar. A mi me crecieron los enanos, la mujer barbuda se rasuro, me cayo la Sociedad protectora de los animales y se llevaron a los elefantes, tigres y leones. Mejor me recuesto en el hombro de la luna y me acuerdo de quien no debo de acordarme
@amedarafat
Pensé que se la dedican a Messi .buen punto
@mariadurovazquez9348
La escuché por primera vez e mi adolescencia y para siempre Don Joaquín
@julioortega1293
O duermo y dejo la puerta de mi habitación abierta, por si se te ocurre regresar. Más raro fue aquel verano, que no paro de nevar…
¡No se puede decir más, en un par de frases!
@juanmanuelzepeda1268
Un honor ser contemporáneo de este gran poeta y tener el privilegio de oír sus letras y música te acarician la mente y el alma quien no a vuelto a brazar un recuerdo un momento de nuestro pasado Grande maestro Joaquín sabinas
@gabo-guerrero
Poesía en su forma más pura. Otro himno más del maestro Sabina