Nos Sobran los Motivos
Joaquнn Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Este nunca no esconde un ojala
Estas cenizas no juegan con fuego
Este ciego no mira para atrás
Este notario firma lo que escribo
Esta letra no la protestaré
Ahórrate el acuse de recibo
Estas vísperas son las de después
No voy a permitirle que taladre
Un corazón podrido de latir
Este pez ya no muere por tu boca
Este loco se va con otra loca
Estos ojos no lloran más por ti
Esta sala de espera sin esperanza
Estas pilas de un timbre que se secó
Este helado de fresa de la venganza
Esta empresa de mudanza
Con los muebles del amor
Esta campana mora en el campanario
Esta mitad partida por la mitad
Estos besos de judas,este calvario
Este look de presidiario
Esta cura de humildad
Este cambio de acera de tus caderas
Estas ganas de nada menos de tí
Este arrabal sin grillos en primavera
Ni espaldas con cremalleras
Ni anillos de presumir
Esta casita de muñecas de alterne
Este racimo de pétalos de sal
Este huracán sin ojos que lo gobiernen
Este jueves, este viernes
Y el miércoles que vendrá
No abuses de mi inspiración
No acuses a mi corazón
Tan maltrecho y ajado
Que está cerrado por derribo
Por las arrugas de mi voz
Se filtra la desolación
De saber que estos son
Los últimos versos que te escribo
Para decir "con Dios" a los dos
Nos sobran los motivos
Este múseo de arcangeles disecados
Este perro andaluz sin domesticar
Este trono de príncipe destronado
Esta espina de pescado
Esta ruina de don juan
Esta lágrima de hombre de las cavernas
Esta horma de zapato de barba azul
Que poco rato dura la vida eterna
Por el túnel de tus piernas
Entre córdoba y maipú
Esta guitarra cínica y dolorida
Con su terco knock,knockin'on heaven's door
Estos labios que saben a despedida
A vinagre en las heridas
A pañuelo de estación
Este ladrón aparcado en tu toga
La rueca de penélope en luna park
Estos dedos que sueñan que te desnudan
Esta caracola viuda
Sin la pianola del mar
No abuses de mi inspiración
No acuses a mi corazón
Tan maltrecho y ajado
Que está cerrado por derribo
Por las arrugas de mi voz
Se filtra la desolación
De saber que éstos son
Los últimos versos que te escribo
No abuses de mi inspiración
No acuses a mi corazón
Tan maltrecho y ajado
Que está cerrado por derribo
Por las arrugas de mi voz
Se filtra la desolación
De saber que éstos son
Los últimos versos que te escribo
Para decir "con dios" a los dos
Nos sobran los motivos
Joaquín Sabina's song "Nos Sobran los Motivos" is a hauntingly beautiful break-up ballad which translates to "We Have More Than Enough Reasons". The lyrics are filled with emotional depth and pain, as they navigate the complexities of ending a relationship. The song captures the raw and brutal realities of a failed love story, and the difficult emotions that come with it.
The first stanza of the song emphasizes the finality of the relationship, with lines like "This goodbye doesn't mask a see you later" and "these ashes don't play with fire". The chorus of the song repeats the line "we have more than enough reasons", highlighting the fundamental incompatibilities that ultimately led to the end of the relationship. The second stanza paints a vivid picture of the aftermath of the break-up, with "this waiting room without hope" and "this frozen revenge strawberry ice-cream".
The third stanza him shows grappling with his emotions and memories, as he sings about "the wrinkles in my voice seeping with despair" and "the guitar cynical and painful with its persistent knock-knockin' on heaven's door". The final stanza expresses the resignation and acceptance that comes with letting go of someone you once loved, with lines like "don't abuse my inspiration" and "these are the last verses I'll write to you to say goodbye to us both".
Overall, "Nos Sobran los Motivos" is a powerful and poignant portrayal of heartbreak, loss, and moving on from a failed relationship.
Line by Line Meaning
Este adiós no maquilla un hasta luego
Saying goodbye only means goodbye, not see you later.
Este nunca no esconde un ojala
Saying never doesn't hide the hope that things will change.
Estas cenizas no juegan con fuego
These ashes won't be reignited.
Este ciego no mira para atrás
This blind person doesn't look back.
Este notario firma lo que escribo
This notary signs what I write.
Esta letra no la protestaré
I won't protest this letter.
Ahórrate el acuse de recibo
Don't acknowledge receipt.
Estas vísperas son las de después
These eve's are the ones after.
A este ruido tan huérfano de padre
I won't let this noise that lacks a father drill into a heart that's too tired.
No voy a permitirle que taladre
I won't let it drill.
Un corazón podrido de latir
A heart that's rotten from beating too much.
Este pez ya no muere por tu boca
This fish won't die for your kiss.
Este loco se va con otra loca
This madman is leaving with another crazy person.
Estos ojos no lloran más por ti
These eyes won't cry for you anymore.
Esta sala de espera sin esperanza
This waiting room has no hope.
Estas pilas de un timbre que se secó
These piles of a doorbell that stopped working.
Este helado de fresa de la venganza
This strawberry ice cream of revenge.
Esta empresa de mudanza con los muebles del amor
This moving company with the furniture of love.
Esta campana mora en el campanario
This bell tolls in the bell tower.
Esta mitad partida por la mitad
This half is split in two.
Estos besos de judas, este calvario
These Judas kisses, this ordeal.
Este look de presidiario, esta cura de humildad
This prisoner look, this humility cure.
Este cambio de acera de tus caderas
This change of sidewalk from your hips.
Estas ganas de nada menos de tí
These desires for nothing other than you.
Este arrabal sin grillos en primavera
This neighborhood without crickets in the spring.
Ni espaldas con cremalleras, ni anillos de presumir
Neither backs with zippers nor rings to show off.
Esta casita de muñecas de alterne
This dollhouse of alternative arrangements.
Este racimo de pétalos de sal
This cluster of salt petals.
Este huracán sin ojos que lo gobiernen
This hurricane without eyes to govern it.
Este jueves, este viernes y el miércoles que vendrá
This Thursday, this Friday, and the Wednesday to come.
No abuses de mi inspiración
Don't abuse my inspiration.
No acuses a mi corazón
Don't accuse my heart.
Tan maltrecho y ajado que está cerrado por derribo
So battered and worn out that it's closed for good.
Por las arrugas de mi voz
Because of the wrinkles in my voice,
Se filtra la desolación
Desolation seeps through.
De saber que estos son los últimos versos que te escribo
Knowing that these are the last verses I write to you.
Para decir 'con Dios' a los dos
To say 'goodbye' to both of us.
Nos sobran los motivos
We have plenty of reasons.
Este múseo de arcangeles disecados
This museum of stuffed archangels.
Este perro andaluz sin domesticar
This Andalusian dog that's not tamed.
Este trono de príncipe destronado
This throne of dethroned prince.
Esta espina de pescado, esta ruina de don juan
This fishbone, this ruin of Don Juan.
Esta lágrima de hombre de las cavernas
This caveman's tear.
Esta horma de zapato de barba azul
This shoe tree of the blue-bearded man.
Que poco rato dura la vida eterna
How short eternal life really is.
Por el túnel de tus piernas, entre córdoba y maipú
Through the tunnel of your legs, between Cordoba and Maipu.
Esta guitarra cínica y dolorida
This cynical, sorrowful guitar.
Con su terco Knock, knockin' on heaven's door
With its stubborn knock, knockin' on heaven's door.
Estos labios que saben a despedida
These lips that taste like goodbye.
A vinagre en las heridas, a pañuelo de estación
Of vinegar in wounds, of a station handkerchief.
Este ladrón aparcado en tu toga
This parked thief in your robe.
La rueca de Penélope en luna park
Penelope's spinning wheel at Luna Park.
Estos dedos que sueñan que te desnudan
These fingers that dream of undressing you.
Esta caracola viuda sin la pianola del mar
This widowed seashell without the sea's piano.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., BMG Rights Management
Written by: JOAQUIN RAMON MARTINEZ SABINA, ALEJANDRO STIVELBERG KATZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@romusans
Yo que me negaba a escuchar a Sabina, ya me enamoré de su música, muy muy profunda.
@antoniopolo6459
Todos somos iguales excepto algunos que son más iguales que otros.
Gracias Joaquín.....
@ivetty59
Omg mis Viernes los amo cuando me llegan directos asi sobredosis de mi Idolo ❤🎶👏🏼🎵 Viva la Madre que te pario
@SixstringsBandOfficial
Muy buen sonido y producción! Gracias por subir estos temazos y a Joaquin por esas letras profundas y sinceras.
@jorgechaires2846
Ya necesito la rola sin pena ni gloria
Y xq no LA CANCIÓN MAS HERMOSA DEL MUNDO lastima que no venga en el disco😭
@rosafuentes6768
Jamasss me canso de oirlo ...te admiroooo
@PC-qi1qx
Joaquín Ramón Martínez Sabina, un GENIO en mayúsculas !!! Hace 30 años que te sigo y cada vez me gustas más. No nos dejes nunca!!!
@hectormunoz9635
Calidas letras, un artista que me da nostalgia cada nota que escribe me clava el ❤...
@luiscanasvalencia4419
Eres el mejor flaco desde facinas escucharte me hace feliz
@miguelangelsantanaromo4533
Este señor , no tiene límites bienvenido siempre a México