Y sin embargo
Joaquнn Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que eres la primera
Que no miento si juro que daría
Por ti la vida entera, por ti la vida entera
Y sin embargo un rato cada día
Ya ves
Te engañaría con cualquiera
Te cambiaría por cualquiera
De haberme conocido, lo confieso
Tú que tanto has besado tú
Que me has enseñado
Sabes mejor que yo
Que hasta los huesos
Solo calan los besos que no has dado
Los labios del pecado
Porque una casa sin ti es una embuscada
El pasillo de un tren de madrugada
Un laberinto sin luz, ni vino tinto
Un velo de alquitrán en la mirada
Y me envenenan los besos que voy dando
Y sin embargo cuando duermo sin ti
Contigo sueño,
Y con todas si duermes a mi lado,
Y si te vas me voy por los tejados
Como un gato sin dueño
Perdido en el pañuelo de amargura
Que empaña sin mancharla tu hermosura
No debería contarlo y sin embargo
Cuando pido la llave de un hotel
Y a medía noche encargo
Un buen champán francés
Y cena con velitas para dos
Siempre es con otra, amor, nunca contigo
Bien sabes lo que digo
Porque una casa sin ti es una oficina
Un teléfono ardiendo en la cabina
Una palmera en el museo de cera
Un éxodo de oscuras golondrinas
Y me envenenan los besos que voy dando
Y sin embargo cuando duermo sin ti,
Contigo sueño
Y con todas si duermes a mi lado
Y si te vas, me voy por los tejados
Como un gato sin dueño,
Perdido en el pañuelo de amargura
Que empaña sin mancharla tu hermosura
Y cuando vuelves hay fiesta en la cocina
Y baile sin orquesta
Y ramos de rosas, con espinas
Pero dos no es igual que uno más uno
Y el lunes, al café del desayuno, vuelve la guerra fría
Y al cielo de tu boca el purgatorio
Y al dormitorio el pan de cada día
Y me envenenan los besos que voy dando
The lyrics to Joaquнn Sabina's song Y sin embargo describe a complicated relationship, where the singer acknowledges the importance of their partner but also admits to cheating on them frequently. They express their love for their partner and their willingness to give their life for them, yet they still engage in infidelity. The singer admits to being neither repentant nor enchanted by their relationship, but they are truthful about their flaws and their conflicting emotions. The lines “porque una casa sin ti es una embuscada” and “el laberinto sin luz, ni vino tinto” illustrate the emptiness that the singer feels when their partner is not with them. The singer feels poisoned by the kisses they give to others but cannot resist their desire for other people. They dream of their partner but also embrace the idea of being without them, like a lost, ownerless cat.
Line by Line Meaning
De sobra sabes
You already know very well
Que eres la primera
That you are the first
Que no miento si juro que daría
That I am not lying when I swear that I would give
Por ti la vida entera, por ti la vida entera
My entire life for you, my entire life for you
Y sin embargo un rato cada día
And yet, for a little while every day
Ya ves
You see
Te engañaría con cualquiera
I would deceive you with anyone
Te cambiaría por cualquiera
I would replace you with anyone
Ni tan arrepentido ni encantado
Neither so repentant nor enchanted
De haberme conocido, lo confieso
Of having met you, I confess
Tú que tanto has besado tú
You, who have kissed so much
Que me has enseñado
Who have taught me
Sabes mejor que yo
You know better than I do
Que hasta los huesos
That to the bones
Solo calan los besos que no has dado
Only the kisses you haven't given really matter
Los labios del pecado
The lips of sin
Porque una casa sin ti es una embuscada
Because a house without you is an ambush
El pasillo de un tren de madrugada
The hallway of an early morning train
Un laberinto sin luz, ni vino tinto
A labyrinth without light or red wine
Un velo de alquitrán en la mirada
A veil of tar over my eyes
Y me envenenan los besos que voy dando
And the kisses I am giving are poisoning me
Y sin embargo cuando duermo sin ti
And yet, when I sleep without you
Contigo sueño,
I dream about you,
Y con todas si duermes a mi lado,
And with everyone else if you sleep by my side,
Y si te vas me voy por los tejados
And if you leave, I will leave through the rooftops
Como un gato sin dueño
Like a stray cat
Perdido en el pañuelo de amargura
Lost in the handkerchief of bitterness
Que empaña sin mancharla tu hermosura
That tarnishes your beauty without staining it
No debería contarlo y sin embargo
I shouldn't be telling this, and yet
Cuando pido la llave de un hotel
When I ask for a hotel room key
Y a medía noche encargo
And at midnight request
Un buen champán francés
A good French champagne
Y cena con velitas para dos
And a candlelit dinner for two
Siempre es con otra, amor, nunca contigo
It's always with someone else, my love, never with you
Bien sabes lo que digo
You know very well what I mean
Porque una casa sin ti es una oficina
Because a house without you is an office
Un teléfono ardiendo en la cabina
A phone burning in the booth
Una palmera en el museo de cera
A palm tree in the wax museum
Un éxodo de oscuras golondrinas
An exodus of dark swallows
Y cuando vuelves hay fiesta en la cocina
And when you return there's a feast in the kitchen
Y baile sin orquesta
And dancing without an orchestra
Y ramos de rosas, con espinas
And bouquets of roses, with thorns
Pero dos no es igual que uno más uno
But two is not the same as one plus one
Y el lunes, al café del desayuno, vuelve la guerra fría
And on Monday, at breakfast coffee, the Cold War returns
Y al cielo de tu boca el purgatorio
And to the heaven of your mouth, purgatory
Y al dormitorio el pan de cada día
And to the bedroom, the daily bread
Y me envenenan los besos que voy dando
And the kisses I am giving are poisoning me
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: ANTONIO PEREZ GARCIA DE DIEGO, FRANCISCO JOSE LOPEZ VARONA, JOAQUIN RAMON SABINA, JOAQUIN RAMON MARTINEZ SABINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@romusans
Yo que me negaba a escuchar a Sabina, ya me enamoré de su música, muy muy profunda.
@antoniopolo6459
Todos somos iguales excepto algunos que son más iguales que otros.
Gracias Joaquín.....
@ivetty59
Omg mis Viernes los amo cuando me llegan directos asi sobredosis de mi Idolo ❤🎶👏🏼🎵 Viva la Madre que te pario
@SixstringsBandOfficial
Muy buen sonido y producción! Gracias por subir estos temazos y a Joaquin por esas letras profundas y sinceras.
@jorgechaires2846
Ya necesito la rola sin pena ni gloria
Y xq no LA CANCIÓN MAS HERMOSA DEL MUNDO lastima que no venga en el disco😭
@rosafuentes6768
Jamasss me canso de oirlo ...te admiroooo
@PC-qi1qx
Joaquín Ramón Martínez Sabina, un GENIO en mayúsculas !!! Hace 30 años que te sigo y cada vez me gustas más. No nos dejes nunca!!!
@hectormunoz9635
Calidas letras, un artista que me da nostalgia cada nota que escribe me clava el ❤...
@luiscanasvalencia4419
Eres el mejor flaco desde facinas escucharte me hace feliz
@miguelangelsantanaromo4533
Este señor , no tiene límites bienvenido siempre a México