Donde habita el olvido
Joaquнn Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No recordaba nada de la noche anterior
Demasiadas cervezas
Dijo al ver mi cabeza
Al lado de la suya en la almohada
Y la besé otra vez
Pero ya no era ayer sino mañana
Y un insolente sol
El día que llegó
Tenía ojeras malvas y barro en el tacón
Desnudos pero extraños
Nos vio roto el engaño de l anoche
La cruda luz del alba
Era la hora de huir
Y se fue sin decir, llámame un día
Desde el balcón la vi
Perderse en el trajín de la Gran Vía
Y la vida siguió
Como siguen las cosas
Que no tienen mucho sentido
Una vez me contó
Un amigo común que la vio
Donde habita el olvido
La pupila archivó
Un semáforo rojo, una mochila, un Peugeot
Y aquellos ojos miopes
Y la sangre al galope por mis venas
Y una nube de arena
Dentro del corazón
Y esta racha de amor, sin apetito
Los besos que perdí
Por no saber decir, te necesito
Y la vida siguió
Como siguen las cosas
Que no tienen mucho sentido
Una vez me contó
Un amigo común que la vio
Donde habita el olvido
The lyrics of Joaquín Sabina's song "Donde habita el olvido" narrate the aftermath of a one-night stand, where the singer wakes up with a blank memory due to excessive alcohol consumption. As he wakes up next to his partner, he realizes it's the morning after and no longer the night before. A bright and intrusive sun entering through the window marks the passing of time, and the realization that the moment has passed.
The second verse introduces a new character - a woman who arrived with dark circles under her eyes and muddy heels. They were strangers to each other, and as the daylight revealed their true selves, he witnessed the deception of the night before. With no time to waste, as it was time to leave, she vanished without saying goodbye, leaving the singer with a desire to reconnect with her, which he never could.
The chorus repeats throughout the song, emphasizing how life goes on, even though the emotions and memories may be lost in the past. The final verse implies a sense of longing and emotional scars left behind, as the singer looks back and recollects the objects and events from that night. He remembers the dull moments, the passionate kisses he lost a chance to say, and the love that vanished without appetite. In the end, he finds solace in the idea that she may have found a place where forgotten memories reside.
Overall, the lyrics evoke a melancholic yet realistic perspective on the ephemeral nature of love and relationships. It is a tale of missed connections and opportunities, much like the bustling city outside, where thousands of people meet and separate every day.
Line by Line Meaning
Cuando se despertó
When she woke up
No recordaba nada de la noche anterior
She didn't remember anything from the previous night
Demasiadas cervezas
She blamed it on too much beer
Dijo al ver mi cabeza
She said when she saw my face
Al lado de la suya en la almohada
Next to hers on the pillow
Y la besé otra vez
And I kissed her again
Pero ya no era ayer sino mañana
But it was no longer yesterday, but tomorrow
Y un insolente sol
And an insolent sun
Como un ladrón entro por la ventana
Entered through the window like a thief
El día que llegó
The day she arrived
Tenía ojeras malvas y barro en el tacón
Had purple bags under her eyes and mud on her heel
Desnudos pero extraños
Naked but strangers
Nos vio roto el engaño de l anoche
She saw through the deception of the night before
La cruda luz del alba
The harsh light of dawn
Era la hora de huir
It was time to run away
Y se fue sin decir, llámame un día
And she left without saying, call me one day
Desde el balcón la vi
From the balcony I saw her
Perderse en el trajín de la Gran Vía
Lose herself in the hustle and bustle of Gran Vía
Y la vida siguió
And life went on
Como siguen las cosas
As things go
Que no tienen mucho sentido
That don't make much sense
Una vez me contó
Once she told me
Un amigo común que la vio
A mutual friend who saw her
Donde habita el olvido
Where forgetfulness resides
La pupila archivó
The pupil filed away
Un semáforo rojo, una mochila, un Peugeot
A red traffic light, a backpack, a Peugeot car
Y aquellos ojos miopes
And those nearsighted eyes
Y la sangre al galope por mis venas
And the blood galloping through my veins
Y una nube de arena
And a cloud of sand
Dentro del corazón
Inside my heart
Y esta racha de amor, sin apetito
And this love streak, without appetite
Los besos que perdí Por no saber decir, te necesito
The kisses I lost for not knowing how to say, I need you
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: ANTONIO PEREZ GARCIA DE DIEGO, FRANCISCO JOSE LOPEZ VARONA, JOAQUIN RAMON MARTINEZ SABINA, JOAQUIN RAMON SABINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Juliane Rodríguez
Letra completa:
Cuando se despertó,
no recordaba nada
de la noche anterior,
"demasiadas cervezas",
dijo, al ver mi cabeza,
al lado de la suya, en la almohada...
y la besé otra vez,
pero ya no era ayer,
sino mañana.
Y un insolente sol,
como un ladrón, entró
por la ventana.
El día que llegó
tenía ojeras malvas
y barro en el tacón,
desnudos, pero extraños,
nos vio, roto el engaño
de la noche, la cruda luz del alba.
Era la hora de huir
y se fue, sin decir:
"llámame un día".
Desde el balcón, la vi
perderse, en el trajín
de la Gran Vía.
Y la vida siguió,
como siguen las cosas que no
tienen mucho sentido,
una vez me contó,
un amigo común, que la vio
donde habita el olvido.
La pupila archivó
un semáforo rojo,
una mochila, un peugeot
y aquellos ojos
miopes
y la sangre al galope
por mis venas
y una nube de arena
dentro del corazón
y esta racha de amor
sin apetito.
Los besos que perdí,
por no saber decir:
"te necesito".
Y la vida siguió,
como siguen las cosas que no
tienen mucho sentido,
una vez me contó,
un amigo común, que la vio
donde habita el olvido.
Dr. Jaime C. Álvarez Uzabeaga
Cuando se despertó,
No recordaba nada de la noche anterior,
Demasiadas cervezas,
Dijo al ver mi cabeza
Al lado de la suya en la almohada
Y la besé otra vez,
Pero ya no era ayer sino mañana
Y un insolente sol,
Como un ladrón entro por la ventana
El día que llegó,
Tenía ojeras malvas y barro en el tacón
Desnudos pero extraños,
Nos vio roto el engaño de l anoche,
La cruda luz del alba
Era la hora de huir
Y se fue sin decir, llámame un día
Desde el balcón la vi,
Perderse en el trajín de la Gran Vía
Y la vida siguió,
Como siguen las cosas
Que no tienen mucho sentido
Una vez me contó,
Un amigo común que la vio,
Donde habita el olvido......................
xalau
Con Joaquín Sabina he vivido vidas que no he vivido, he saboreado besos que nunca he probado y llorado por personas que no he conocido.
bajoTierra Covers
COVER donde habita el olvido AQUI:::::> https://www.youtube.com/watch?v=M9sMZRijCcc
Julian Gonzalez
La magia de un poeta
mico11
No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca jamás sucedió, en letras del mismo Joaquín Sabina.
GJ Clara
Que impresionante,lo que decís!!has sido protagonista de una vida,llena de vivencias que nunca existieron.un viaje total..me pasa igual😂😉
juan de pablo gimeno
Maclan
Andrea Marin
Nunca he sabido si Sabina es un simple narrador de mi vida o si poco a poco mis experiencias cambian para adaptarse a sus letras.
SALLY EYLEEN SILVA CIEZA
Andrea Marin siento lo mismo :D, y cada vez hay más calma . . .
Morenita México
Andrea Marin Wow, que palabras.
Germán Eduardo Casas Aristizábal
Me pasa igual.