conductores suicidas
Joaquнn Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que has patentado un modo de andar
Sin despeinarte por el agudisimo filo
De la navaja de esta espidica ciudad
Salias a hacer turismo al borde del abismo
Pero creo que de un tiempo a esta parte
Te has deslizado al lado marrón
Tu que eras un maestro en el difícil arte
Buscando en la basura un gramo de locura
Dime que es falso que ya nunca escribes
Que has empeñado el reloj de Raquel
Que tu corazon no haya quien lo motive
Que has perdido 7 kilos en un mes
Como te has dejado llevar a un callejón sin salida?
El mejor dotado de los conductores suicidas
Como te has dejado llevar a un callejón sin salida?
El mejor dotado de los conductores suicidas
No es asunto tuyo me dirás y punto
Pero reconoce que es duro aceptar
Que no hay ser humano que le eche una mano
A quien no se quiere dejar ayudar
Y búscate la vida
En dirección prohibida
Pero no impedirás que levante mi vaso
A tu mala salud y te invite abrindar
Muerta la amistad sabe igual que el fracaso
Y a los dos nos gusta el verbo fracasar
Así que tu ni caso por no agobiar te paso
Te heces de las cuentas de las papalinas
De que no te fie ni rafa el del pub
De que vendas "chapas" en ciertas esquinas
De que te conozcan en cada hospital
Como te has dejado llevar a un callejón sin salida?
El mejor dotado de los conductores suicidas
Como te has dejado llevar a un callejón sin salida?
El mejor dotado de los conductores suicidas
Como te has dejado llevar a un callejón sin salida?
El mejor dotado de los conductores suicidas
Como te has dejado llevar a un callejón sin salida?
El mejor dotado de los conductores suicidas
The song "Conductores Suicidas" by Joaquín Sabina is a poignant reflection on the destructive consequences of a life of excess and recklessness. The lyrics describe a friend or acquaintance who was once a master of navigating life's challenges but has now succumbed to the harmful temptations of the city. The singer observes how their friend now walks a dangerous line, living on the edge of a precipice but seemingly unfazed by the risks. The lyrics express concern for their friend's welfare, noting that they have lost weight, stopped writing and possibly even pawned a treasured possession, Raquel's watch.
The chorus of the song repeats the phrase "Como te has dejado llevar a un callejón sin salida?" which translates to "How have you let yourself be led to a dead end?" The singer laments how their friend, once so adept at dodging life's pitfalls, has now become what he calls "el mejor dotado de los conductores suicidas" or "the most gifted of the suicide drivers." They are on a path towards destruction, and the singer appears to be powerless to stop them. The final verse acknowledges that the singer and their friend share a love of failure and disappointment, and they toast to their mutual demise.
Overall, the lyrics of "Conductores Suicidas" offer a poignant reminder of the damage that can befall those who live recklessly and without regard for their own well-being. The song is a testament to the power of friendship and the importance of looking out for one another, even when it seems that all hope is lost.
Line by Line Meaning
No voy a negarte que has marcado estilo
I won't deny that you've made your mark with your own style
Que has patentado un modo de andar
You've patented a way of walking
Sin despeinarte por el agudisimo filo
Without letting the sharp edge of this hectic city ruffle your feathers
De la navaja de esta espidica ciudad
Like the blade of this tough city doesn't phase you
Salias a hacer turismo al borde del abismo
You used to take risks, living on the edge
Pero creo que de un tiempo a esta parte
But I think recently
Te has deslizado al lado marrón
You've slipped to the shady side
Tu que eras un maestro en el difícil arte
You, who were once a master at avoiding the troubles
De no mojarte bajo un chaparrón
Of not getting caught in the rain
Buscando en la basura un gramo de locura
Looking for a bit of craziness, even in the trash
Dime que es falso que ya nunca escribes
Tell me it's not true that you don't write anymore
Que has empeñado el reloj de Raquel
That you pawned Raquel's watch
Que tu corazon no haya quien lo motive
That your heart lacks motivation
Que has perdido 7 kilos en un mes
That you've lost 7 kilos in a month
Como te has dejado llevar a un callejón sin salida?
How did you let yourself get lost in a dead-end street?
El mejor dotado de los conductores suicidas
The most skilled of the suicidal drivers
No es asunto tuyo me dirás y punto
You'll say it's not your business, end of discussion
Pero reconoce que es duro aceptar
But admit that it's tough to accept
Que no hay ser humano que le eche una mano
That no one can help someone who doesn't want to be helped
A quien no se quiere dejar ayudar
To someone who refuses to be helped
Y búscate la vida
May you continue to find your own way
En dirección prohibida
Even if it's in the wrong direction
Pero no impedirás que levante mi vaso
But you won't stop me from raising my glass
A tu mala salud y te invite abrindar
Toasting to your health, even though it's not good
Muerta la amistad sabe igual que el fracaso
Dead friendship tastes the same as failure
Y a los dos nos gusta el verbo fracasar
And both of us like the verb 'to fail'
Así que tu ni caso por no agobiar te paso
So I won't bother you to avoid burdening you
Te heces de las cuentas de las papalinas
You'll make your living doing odd jobs
De que no te fie ni rafa el del pub
That you can't even trust the guy at the bar
De que vendas 'chapas' en ciertas esquinas
That you sell 'fake' goods on certain corners
De que te conozcan en cada hospital
That you're known in every hospital
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Written by: JOAQUIN RAMON MARTINEZ SABINA, FRANCISCO JOSE LOPEZ VARONA, JAVIER VARGAS PARDO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@analiliam8454
No voy a negarte que has marcado estilo,
que has patentado un modo de andar
sin despeinarte por el agudísimo filo
de la navaja de esta hespidita ciudad…
sabias hacer turismo al borde del abismo
pero creo que de un tiempo a esta parte
te has deslizado al lado marrón,
tu que eras un maestro en el difícil arte
de no mojarte bajo un chaparrón.
buscando en la basura un gramo de locura,
dime que es falso que ya nunca escribes
que has empeñado el reloj de Raquel,
que tu corazón no haya quien lo motive,
que has perdido siete kilos en un mes,
¿como te has dejado
llevar a un callejón sin salida,
el mejor dotado
de los conductores suicidas?
“no es asunto tuyo
me dirásy punto”pero reconoce que es crudo aceptar
que no hay ser humano que le eche una mano
a quien no se quiere dejar ayudar,
y búscate la vida, en dirección prohibida,
pero no impedirás que levante mi vaso
a tu mala salud y te invite a brindar,
muerta la amistad sabe igual que el fracaso
y a los dos nos gusta el verbo fracasar,
así que tu ni caso,
por no agobiarte paso
de hacerte la cuenta de las papelinas,
de que no te fíe ni rafa el del pub,
de que vendas chapas en ciertas esquinas,
de que te conozcan en cada hospital.
¿como te has dejado
llevar a un callejón sin salida,
el mejor dotado
de los conductores suicidas?
😍
@edufane8690
Buscando en la basura un gramo de locura, tremendo poeta urbano !!!
@dantesparda777
https://www.youtube.com/watch?v=6EHypVmDUTw
Ellos lo buscaban jejeje
@charlyledesma
empenado el reloj de Raquel,,,
@ToPoSiKoSiS
@@dantesparda777grande Eskorbuto
@alonsosancho3871
Empieza 2019 quien escuchando este temazo. Saludos desde Costa Rica, y como dice Sabina el mejor dotado de los conductores suicidas jaa.
@adolfosanchez5855
noviembre 2019
@lourdes-joaquintorressofra6733
Noviembre de 2021
@miguelrodriguezmartinez8591
A Manolo,,,con fuerza del maestro josquin
@walterbeye3495
2020 si lo escuchas dale like 🇪🇸🇦🇷❤👍🏻
@walterbeye3495
Viva españa!! Saludos de un argentino! 🇪🇸