Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
che vuoi che sia ...se t'ho aspettato tanto
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
lo sguardo di un soldato
un sole mio privato
e gonfio il seno perch? fa meno male
e la marea risale
tutto ? cos? normale
ti rassicura .la vita col suo rumore
? bello fermarsi a dire due parole
sorpresa perch?
non c'era pi? sorriso in me.
Ma la vita va
semplicemente come sempre va
l'istinto vive per me
che vivo senza di te
la vita va la vita va
naturalmente come sempre va
le porte aperte m'invitano a entrare
il futuro ha bisogno d'amare
che vuoi che sia
se ho ancora un p? di nostalgia.
Che vuoi che sia se t'ho aspettato tanto
che vuoi che sia non saprai mai se ho pianto
che vuoi che sia strette intorno a me solo le mie braccia
ma con gli altri mai, niente scene mai, ? salva la mia faccia
e un giorno dir? il tuo nome senza esitare
che vuoi che sia, che vuoi che sia se ho ancora un p? di
nostalgia.
Ma la vita va
va bene o pi? semplicemente va
l'istinto vive per me che vivo senza di te
la vita va la vita va
va bene o meglio solamente va
se non ? onesto sprecare il dolore
l'importante ? non perdere il cuore
che vuoi che sia
se ho ancora tanta nostalgia
The song "Che Vuoi Che Sia Se T'Ho Aspettato Tanto" by Mia Martini is a poignant reflection on love, loss, and moving on. The opening verse sets the scene in a marketplace, with the singer observing the people around her but feeling a private pain that she tries to hide. The chorus repeats the refrain "Che vuoi che sia" which loosely translates to "what does it matter" or "why does it matter." This phrase conveys a sense of resignation or acceptance, as though the singer is trying to convince herself that her longing for a lost love is something she should let go.
The second verse and chorus expand on this theme, as the singer acknowledges that the natural course of life is to keep moving forward despite regrets and nostalgia. She implies that she has put on a brave face in front of others, but still holds onto memories of the person she has lost. The final verse hints at a sense of hope, as the singer suggests that someday she may be able to say the name of her lost love without hesitation. The final lines of the song reinforce the idea that the singer will hold onto her memories while also continuing to live her life with an open heart.
Overall, "Che Vuoi Che Sia Se T'Ho Aspettato Tanto" is a reflective and introspective song that conveys a range of emotions related to lost love. The repetition of the refrain "Che vuoi che sia" creates a sense of resignation and acceptance, while the verses explore the complexities of love and loss.
Line by Line Meaning
La gente del mercato
People at the market
lo sguardo di un soldato
A soldier's gaze
un sole mio privato
My private sun
e gonfio il seno perch? fa meno male
My heart swells, because it hurts less
e la marea risale
And the tide rises
tutto ? cos? normale
Everything is so normal
ti rassicura .la vita col suo rumore
Life's noise reassures you
? bello fermarsi a dire due parole
It's nice to stop and say a few words
sorrido perch? un sorriso mi da calore
I smile because a smile warms me up
sorpresa perch?
Surprised because
non c'era pi? sorriso in me.
There was no more smile in me
Ma la vita va
But life goes on
semplicemente come sempre va
Simply as it always goes
l'istinto vive per me
Instinct lives for me
che vivo senza di te
Since I live without you
la vita va la vita va
Life goes on, life goes on
naturalmente come sempre va
Naturally, as it always goes
le porte aperte m'invitano a entrare
Open doors invite me in
il futuro ha bisogno d'amare
The future needs love
che vuoi che sia
What does it matter
se ho ancora un p? di nostalgia.
If I still have a bit of nostalgia
Che vuoi che sia se t'ho aspettato tanto
What does it matter if I waited for you for so long
che vuoi che sia non saprai mai se ho pianto
What does it matter, you'll never know if I cried
che vuoi che sia strette intorno a me solo le mie braccia
What does it matter if only my arms are wrapped around me
ma con gli altri mai, niente scene mai, ? salva la mia faccia
But never with others, no scenes ever, it saves my face
e un giorno dir? il tuo nome senza esitare
And one day I'll say your name without hesitation
che vuoi che sia, che vuoi che sia se ho ancora un p? di nostalgia.
What does it matter, what does it matter if I still have a bit of nostalgia
Ma la vita va
But life goes on
va bene o pi? semplicemente va
It's fine, or more simply, it just goes on
l'istinto vive per me che vivo senza di te
Instinct lives for me since I live without you
la vita va la vita va
Life goes on, life goes on
va bene o meglio solamente va
It's fine, or better yet, it just goes on
se non ? onesto sprecare il dolore
It's not honest to waste pain
l'importante ? non perdere il cuore
The important thing is not to lose heart
che vuoi che sia
What does it matter
se ho ancora tanta nostalgia
If I still have so much nostalgia
Contributed by Ruby Y. Suggest a correction in the comments below.
@manolanola7769
La gente del mercato
Lo sguardo di un soldato
Un sole mio privato
E gonfio il seno perché fa meno male
E la marea risale
Tutto è così normale
Ti rassicura la vita col suo rumore
È bello fermarsi a dire due parole
Sorrido perché un sorriso mi da calore
Sorpresa perché
Non c'era più sorriso in me
Ma la vita va
Semplicemente come sempre va
L'istinto vive per me
Che vivo senza di te
La vita va la vita va
Naturalmente come sempre va
Le porte aperte m'invitano a entrare
Il futuro ha bisogno d'amare
Che vuoi che sia
Se ho ancora un po' di nostalgia
Che vuoi che sia se t'ho aspettato tanto
Che vuoi che sia non saprai mai se ho pianto
Che vuoi che sia strette intorno a me solo le mie braccia
Ma con gli altri mai, niente scene mai, è salva la mia faccia
E un giorno dirò il tuo nome senza esitare
Che vuoi che sia, che vuoi che sia se ho ancora un po' di
Nostalgia
Ma la vita va
Va bene o più semplicemente va
L'istinto vive per me che vivo senza di te
La vita va la vita va
Va bene o meglio solamente va
Se non è onesto sprecare il dolore
L'importante è non perdere il cuore
Che vuoi che sia
Se ho ancora tanta nostalgia
@emmasintado7301
"CHE VUOI CHE SIA SE TI HO ASPETTATO TANTO" ( Mia Martini)
La gente del mercato
Lo sguardo di un soldato
Un sole mio privato
E gonfio il seno perché fa meno male
E la marea risale, tutto è così normale
Ti rassicura la vita col suo rumore
È bello fermarsi a dire due parole
Sorrido perché un sorriso mi dà calore
Sorpresa perché non c'era più sorriso in me
Ma la vita va
Semplicemente, come sempre va
L'istinto vive per me
Che vivo senza di te
La vita va, la vita va
Naturalmente, come sempre va
Le porte aperte m'invitano a entrare
Il futuro ha bisogno d'amare
Che vuoi che sia
Se ho ancora un po' di nostalgia
Che vuoi che sia se ti ho aspettato tanto
Che vuoi che sia, non saprai mai se ho pianto
Che vuoi che sia, strette intorno a me solo le mie braccia
Ma con gli altri mai, niente scene mai, è salva la mia faccia
E un giorno dirò il tuo nome senza esitare
Che vuoi che sia, che vuoi che sia
Se ho ancora un po' di nostalgia
Ma la vita va
Va bene o più semplicemente va
L'istinto vive per me che vivo senza di te
La vita va, la vita va
Va bene o meglio, solamente va
Se non è onesto sprecare il dolore
L'importante è non perdere il cuore
Che vuoi che sia
Se ho ancora tanta nostalgia
Che vuoi che sia se ti ho aspettato tanto
Che vuoi che sia, non saprai mai se ho pianto
Che vuoi che sia, strette intorno a me solo le mie braccia
Con gli altri mai, niente scene mai, è salva la mia faccia
Che vuoi che sia se ti ho aspettato tanto...
@danielamariani1049
"La mia vita era diventata impossibile.
C'era gente che aveva paura di me".
Mia Martini è morta da sola, come un'appestata. Grande Mimì!
@giovannicaramia4020
😢
@MariaAntonia-vd4mi
Totale, Immensa, Sublime!! Mia, sei una stella che illumina tutto l'universo. e continui a brillare e a far vibrare l'Anima. Grazie di esserci forever
@70icaro
Bellissimo brano che Mimì interpreta con tutta l'anima, tanto da sembrare piu' vissuto al momento che cantato. Non so se mi sono spiegato, ma è forse il brano che piu' di tutti le sento congeniale e forse il piu' bello. Musica, parole e voce da brivido. Purtoppo non abbastanza conosciuto mi sembra.
@marcobaldi6980
Concordo. Anche nelle virgole.
La più bella canzone di Mia Martini: da extasy.
@70icaro
@@marcobaldi6980 Sai che non ricordavo di aver scritto questo commento?! Stranamente ne ho scritto un altro qualche giorno fa e mi stupisco del fatto che ho espresso esattamente le stesse idee. Sono contento che tu condivida!
@fioredimelograno
una canzone sorprendente, ricca e sublime, con un arrangiamento che arriva altissimo...e la grandezza della voce di Mia Martini ne fa splendere ulteriormente la bellezza...uno dei brani migliori degli anni '70 in assoluto, tenendo presente tutti i cantanti dell'epoca...
@Maria-mm4mn
qui non solo c'è TALENTO ma c'è ANIMA...quella che oggi troppe volte manca!
@IltempiodellaLucertolaYouTube2
La più grande voce italiana di sempre in assoluto!!! ♡♡♡
@IltempiodellaLucertolaYouTube2
La più grande voce italiana di sempre in assoluto!!! ♡♡♡