In 1969 he published his first album: "Je n'aurai pas le temps" (French: "I won't have time"). The song was later covered in English by John Rowles and was entitled "If I only had time".
In 1972 he formed the Michel Fugain et le Big Bazar, which existed further from eleven musicians, fifteen zangers and dancers. In that same year this formatie it brought well-known number Une belle histoire.
La danse des hommes
Michel Fugain & Le Big Bazar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Écoutez la vérité vraie!
Il est temps que l'on vous réveille:
Vous alliez vous laisser crever
Hé hé!
Nous voulons vivre debout,
Nous les hommes,
On se battra jusqu'au bout,
Nous les hommes,
Aussi vrai qu'on en a jusqu'ici, jusque là!
Hé hé hé ah!
N'oublions pas que la vie est courte,
C'est un éclair, c'est presque rien!
Et attention, le bout de la route,
C'est pour ce soir ou pour demain!
Alors, tous les fruits de la terre,
Faut les cueillir en courant,
Il faut chanter dans la colère
Et danser même sur un volcan
Ah ah ah yakédiya!
Si la vie nous fait des misères,
Faudra plus se mettre à genoux,
Faudra plus montrer son derrière,
Faudra plus tendre l'autre joue
Hé hé!
Nous voulons vivre debout,
Nous les hommes
Nous voulons mourir debout, tout debout!
On se battra jusqu'au bout,
Nous les hommes,
Aussi vrai que l'on en a deux comme ci, deux comme ça!
Hé hé hé a!
Ce soir, les hommes, on oublie nos femmes
Et le travail et tout et tout!
Un seul slogan pour un seul programme:
On n'est plus des machines à sous!
Alors, tous les fruits de la terre,
Faut les cueillir en courant,
On va chanter dans la colère
Et danser même sur un volcan
Ah ah ah yakédiya!
Ah ah ah yakédiya!
Ce soir, les hommes, on oublie nos femmes
Et le travail et tout et tout...
The lyrics of "La danse des hommes" by Michel Fugain & Le Big Bazar convey a message of awakening and empowerment for men. The song starts by urging listeners to open their ears and listen to the true truth. It suggests that it is time to wake up, as they were on the verge of letting themselves perish. The repetition of "hé hé" throughout the song adds a playful tone, highlighting the importance of the message with a touch of irony.
The chorus emphasizes the desire for men to live and die standing up, fighting until the end. It asserts that they have had enough and are ready to face whatever challenges come their way. The lyrics suggest that life is short and fleeting, comparing it to a flicker or a brief moment. It warns about the end of the road, which could be either tonight or tomorrow, emphasizing the urgency of living life to the fullest.
The song encourages men to seize the fruits of life with haste, to sing and dance even in times of anger and chaos. It implies that if life brings hardships, they should not kneel down or expose their vulnerability. Instead, they should stand up, not showing their backs or yielding to adversity. This portrays a sense of resilience and determination in the face of challenges.
In the final part of the song, it suggests that for one night, men should forget about their wives, work, and other commitments. The lyrics call for a united front with a single slogan and program: they refuse to be treated as mere slot machines, implying that they are reclaiming their autonomy and dignity. The emphasis on seizing life's fruits while running and continuing to sing and dance, even on a volcano, further reinforces the idea of living life passionately and fearlessly.
Overall, "La danse des hommes" conveys a message of liberation and empowerment for men, urging them to break free from societal constraints and embrace their true selves.
Line by Line Meaning
Ouvrez bien vos grandes oreilles,
Pay close attention, listen carefully
Écoutez la vérité vraie!
Listen to the absolute truth!
Il est temps que l'on vous réveille:
It's time to wake you up
Vous alliez vous laisser crever
You were letting yourself die
Hé hé!
Hey hey!
Nous voulons vivre debout,
We want to live standing up
Nous les hommes,
We men
Nous voulons mourir debout, tout debout.
We want to die standing up, completely standing
On se battra jusqu'au bout,
We will fight until the end
Nous les hommes,
We men
Aussi vrai qu'on en a jusqu'ici, jusque là!
As true as what we have had until now, so far!
Hé hé hé ah!
Hey hey hey ah!
N'oublions pas que la vie est courte,
Let's not forget that life is short
C'est un éclair, c'est presque rien!
It's a bolt of lightning, it's almost nothing
Et attention, le bout de la route,
And beware, the end of the road
C'est pour ce soir ou pour demain!
It's for tonight or tomorrow!
Alors, tous les fruits de la terre,
So, all the fruits of the earth
Faut les cueillir en courant,
Must be picked while running
Il faut chanter dans la colère
We must sing in anger
Et danser même sur un volcan
And dance even on a volcano
Ah ah ah yakédiya!
Ah ah ah yakédiya!
Si la vie nous fait des misères,
If life gives us troubles
Faudra plus se mettre à genoux,
We won't have to kneel down anymore
Faudra plus montrer son derrière,
We won't have to show our behind anymore
Faudra plus tendre l'autre joue
We won't have to turn the other cheek anymore
Hé hé!
Hey hey!
Nous voulons vivre debout,
We want to live standing up
Nous les hommes
We men
Nous voulons mourir debout, tout debout!
We want to die standing up, completely standing!
On se battra jusqu'au bout,
We will fight until the end
Nous les hommes,
We men
Aussi vrai que l'on en a deux comme ci, deux comme ça!
As true as what we have, two like this, two like that!
Hé hé hé a!
Hey hey hey ah!
Ce soir, les hommes, on oublie nos femmes
Tonight, men, we forget our wives
Et le travail et tout et tout!
And work and everything and everything!
Un seul slogan pour un seul programme:
One slogan for one program:
On n'est plus des machines à sous!
We are no longer slot machines!
Alors, tous les fruits de la terre,
So, all the fruits of the earth
Faut les cueillir en courant,
Must be picked while running
On va chanter dans la colère
We will sing in anger
Et danser même sur un volcan
And dance even on a volcano
Ah ah ah yakédiya!
Ah ah ah yakédiya!
Ah ah ah yakédiya!
Ah ah ah yakédiya!
Ce soir, les hommes, on oublie nos femmes
Tonight, men, we forget our wives
Et le travail et tout et tout...
And work and everything and everything...
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: FUGAIN, MAURICE ALFRED MARIE VIDALIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alain Cubeddu
Tiens tout a changé ce matin
Je n'y comprends rien
C'est la fête, la fête
Jeunes et vieux grands et petits
On est tous amis
C'est la fête, la fête
C'est comme un grand coup de soleil
Un vent de folie
Rien n'est plus pareil
Aujourd'hui
Le monde mort et enterré
A ressuscité
On peut respirer
C'est la fête, la fête
Plus de bruit plus de fumée
Puisqu'on va tous à pieds
C'est la fête, la fête
Le pain et le vin sont gratuits
Et les fleurs aussi
C'est la fête, la fête
C'est comme un grand coup de soleil
Un vent de folie
Rien n'est plus pareil
Aujourd'hui
Depuis le temps qu'on en rêvait
Et qu'on en crevait
Elle est arrivée
C'est la fête, la fête
Merde que ma ville est belle
Sans ces putains de camions
Plus de gaz-oil mais du gazon
Jusque sur le goudron
Merde que ma ville est belle
Avec ces gosses qui jouent
Qui rigolent et qui cassent tout
Qui n'ont plus peur du loup !
Et l'eau c'est vraiment de l'eau
Que l'on peut boire au creux des ruisseaux
Venez danser dans la rue
Ce n'est plus défendu
C'est la fête, la fête
En vérité je vous le dis
C'est le paradis
C'est la fête, la fête
C'est comme un grand coup de soleil
Un vent de folie
Rien n'est plus pareil
Aujourd'hui
On a les yeux écarquillés
Sur la liberté
Et la liberté
C'est la fête, la fête.
Loup Garou
En 2020, lors du confinement, je m'étais amusé à pasticher cette chanson :
"Tiens tout a changé ce matin
Je n'y comprends rien
C'est la merde, la merde
Jeunes et vieux grands et petits
On est tous punis
C'est la merde, la merde
C'est comme un coup de révolver
Un vent de Covid
Rien n'est plus pareil aujourd'hui
Des gens se meurent et c’est l’enfer
Des visages masqués
Peux plus respirer
C'est la merde, la merde
Plus de bruit plus de fumée puisqu'
On est tous à pieds
C'est la merde, la merde
Le pain et le vin pas donnés
Les restos bouclés
C'est la merde, la merde
C'est comme un coup de révolver
Un vent de Covid
Rien n'est plus pareil aujourd'hui
Depuis le temps qu'on éternuait
Et qu'on en crevait
Elle est arrivée
C'est la merde, la merde
[...]
Venez pas danser dans la rue
Car c’est défendu
C'est la merde, la merde
En vérité je vous le dis
C'est pas l’paradis
C'est pas la fête... C'est la merde...
billot jacques
Que c'était joyeux vraiment. J'étais enfant à l'époque et je suis nostalgique de cette époque. Cette chanson comme plusieurs autres de Michel Fugain n'a pas pris une ride, c'est une chanson définitivement positive, qui fait du bien.
Géraldine Demange
oui ça fait un bien fou
billot jacques
@Géraldine Demange Oui, et l'envie de danser nous démange.
Nino C.Veras
Je n'arrive pas à imaginer cette chanson dans une année où je n'éxistais pas encore et je tombe sur elle vraiment ébloui. Voilà lê brésilien qui vous parle.
Karimsatta
Mais quelle chanson extraordinaire! Cette énergie de joie et de bonheur, quel groupe fantastique Le Big Bazar!
Rubén Ignacio Araneda Manríquez
En 1977, Canal 13 de Chile adapta la canción como característica musical de Esta Noche Fiesta, estelar que iba al aire después de Teletrece Central y fue animado por César Antonio Santis.
didier d'agostino
J'ai vu deux fois son spectacle en live avec un orchestre en live : du VRAI SPECTACLE authentique , chant, danse ...énorme ! (de la part d'un batteur-compositeur professionnel ) .Un très grand artiste que Michel Fugain ! Des couleurs , plein de vie ! un enchantement et beaucoup de travail pour le réaliser ! admiratif !respect et amitiés cher Michel !
Micka Ami
M
Lola Ribeiro
Tu chante trop bien
yOLAnda Sànchez
a11aaaa