In 1969 he published his first album: "Je n'aurai pas le temps" (French: "I won't have time"). The song was later covered in English by John Rowles and was entitled "If I only had time".
In 1972 he formed the Michel Fugain et le Big Bazar, which existed further from eleven musicians, fifteen zangers and dancers. In that same year this formatie it brought well-known number Une belle histoire.
Pourquoi pas
Michel Fugain & Le Big Bazar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui s'en vont camper près des golfes clairs!
Devant les poulets qui aboient les caravanes passent,
Et moi, j'ai l'air de qui,
Moi qui les vois quitter Paris?
Et moi j'ai l'air de quoi,
Moi qui ne les suis pas?
Qui vont vers l'azur faire le plein d'azote!
Plus on est de fous, plus on rit, et c'est fou ce qu'ils
rigolent,
Et moi, j'ai l'air de quoi,
Moi qui les vois en bermudas?
J'ai plutôt l'air d'un con
Avec des pantalons!
Si tout le monde y va, pourquoi je n'irais pas?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas, pourquoi, pourquoi,
pourquoi pas?
Si tout le monde y va, pourquoi je n'irais pas?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
La la la la la la, la la la la la la,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas, pourquoi, pourquoi,
pourquoi pas?
La la la la la la, la la la la la la,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
Tiens, les rois du petit écran
Annoncent en couleurs que le noir est blanc,
Que tout va très bien, qu'on ne va pas pousser le bouton
rouge,
Et moi, j'ai l'air de qui,
Planqué au fond de mon abri,
J'ai plutôt l'air d'un con
Avec mes provisions!
Si tout le monde y croit, pourquoi j'y croirais pas?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas, pourquoi, pourquoi,
pourquoi pas?
Si tout le monde y va, pourquoi je n'irais pas?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
La la la la la la, la la la la la la,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas, pourquoi, pourquoi,
pourquoi pas?
La la la la la la, la la la la la la,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
The lyrics of Michel Fugain's song "Pourquoi pas" convey a sense of observation and contemplation. In the first verse, Fugain describes the scene of sheep by the sea, campers near clear gulfs, and caravans passing by barking chickens. He feels out of place as he watches them leave Paris and wonders what he appears like to them, as someone who doesn't follow them. In the second verse, Fugain observes his compatriots heading towards the sky to fill up on nitrogen. He emphasizes the idea that the more people there are, the more they laugh, and he ponders on his own position as he sees them in bermudas. He feels like a fool with his pants on. The chorus raises the question: if everyone is doing something, why wouldn't he? He questions why he wouldn't join the others and ponders on his own hesitation. In the third verse, Fugain refers to the kings of television who announce that black is white and insist that everything is fine, trying to avoid pushing the red button. He recognizes that he appears as someone hiding in his shelter, and he feels like a fool with his provisions. The chorus repeats the same question, asking why he wouldn't believe or act when everyone else does.
Overall, the lyrics of "Pourquoi pas" explore the universal feeling of not fully fitting in with society's expectations, of feeling like an outsider when everyone else seems to be moving in a certain direction. Fugain reflects on the pressure to conform and the fear of being left behind, questioning his own choices and motivations.
Line by Line Meaning
Tiens, voilà les moutons de mer
Look, here come the sea sheep
Qui s'en vont camper près des golfes clairs!
Who are going to camp near the clear gulfs!
Devant les poulets qui aboient les caravanes passent,
In front of the barking chickens, the caravans pass
Et moi, j'ai l'air de qui,
And me, I look like who
Moi qui les vois quitter Paris?
Me, who sees them leaving Paris?
Et moi j'ai l'air de quoi,
And me, I look like what
Moi qui ne les suis pas?
Me, who does not follow them?
Tiens, voilà nos compatriotes
Look, here are our fellow countrymen
Qui vont vers l'azur faire le plein d'azote!
Who are heading towards the azure to fill up with nitrogen!
Plus on est de fous, plus on rit, et c'est fou ce qu'ils rigolent,
The more crazy people there are, the more we laugh, and it's crazy how much they laugh
Et moi, j'ai l'air de quoi,
And me, I look like what
Moi qui les vois en bermudas?
Me, who sees them in Bermuda shorts?
J'ai plutôt l'air d'un con
I rather look like an idiot
Avec des pantalons!
With pants!
Si tout le monde y va, pourquoi je n'irais pas?
If everyone goes there, why wouldn't I go?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi pas?
Why, why, why not, why, why, why not?
Si tout le monde y va, pourquoi je n'irais pas?
If everyone goes there, why wouldn't I go?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
Why, why, why not me?
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi pas?
Why, why, why not, why, why, why not?
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
Why, why, why not me?
Tiens, les rois du petit écran
Look, the kings of the small screen
Annoncent en couleurs que le noir est blanc
Announce in colors that black is white
Que tout va très bien, qu'on ne va pas pousser le bouton rouge
That everything is going very well, that we won't press the red button
Et moi, j'ai l'air de qui,
And me, I look like who
Planqué au fond de mon abri,
Hidden at the bottom of my shelter
J'ai plutôt l'air d'un con
I rather look like an idiot
Avec mes provisions!
With my supplies!
Si tout le monde y croit, pourquoi j'y croirais pas?
If everyone believes in it, why wouldn't I believe in it?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi pas?
Why, why, why not, why, why, why not?
Si tout le monde y va, pourquoi je n'irais pas?
If everyone goes there, why wouldn't I go?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
Why, why, why not me?
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi pas?
Why, why, why not, why, why, why not?
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
Why, why, why not me?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
Why, why, why not me?
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: FUGAIN, CLAUDE JACQUES RAOUL LEMESLE, PIERRE DELANOE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alain Cubeddu
Tiens tout a changé ce matin
Je n'y comprends rien
C'est la fête, la fête
Jeunes et vieux grands et petits
On est tous amis
C'est la fête, la fête
C'est comme un grand coup de soleil
Un vent de folie
Rien n'est plus pareil
Aujourd'hui
Le monde mort et enterré
A ressuscité
On peut respirer
C'est la fête, la fête
Plus de bruit plus de fumée
Puisqu'on va tous à pieds
C'est la fête, la fête
Le pain et le vin sont gratuits
Et les fleurs aussi
C'est la fête, la fête
C'est comme un grand coup de soleil
Un vent de folie
Rien n'est plus pareil
Aujourd'hui
Depuis le temps qu'on en rêvait
Et qu'on en crevait
Elle est arrivée
C'est la fête, la fête
Merde que ma ville est belle
Sans ces putains de camions
Plus de gaz-oil mais du gazon
Jusque sur le goudron
Merde que ma ville est belle
Avec ces gosses qui jouent
Qui rigolent et qui cassent tout
Qui n'ont plus peur du loup !
Et l'eau c'est vraiment de l'eau
Que l'on peut boire au creux des ruisseaux
Venez danser dans la rue
Ce n'est plus défendu
C'est la fête, la fête
En vérité je vous le dis
C'est le paradis
C'est la fête, la fête
C'est comme un grand coup de soleil
Un vent de folie
Rien n'est plus pareil
Aujourd'hui
On a les yeux écarquillés
Sur la liberté
Et la liberté
C'est la fête, la fête.
Loup Garou
En 2020, lors du confinement, je m'étais amusé à pasticher cette chanson :
"Tiens tout a changé ce matin
Je n'y comprends rien
C'est la merde, la merde
Jeunes et vieux grands et petits
On est tous punis
C'est la merde, la merde
C'est comme un coup de révolver
Un vent de Covid
Rien n'est plus pareil aujourd'hui
Des gens se meurent et c’est l’enfer
Des visages masqués
Peux plus respirer
C'est la merde, la merde
Plus de bruit plus de fumée puisqu'
On est tous à pieds
C'est la merde, la merde
Le pain et le vin pas donnés
Les restos bouclés
C'est la merde, la merde
C'est comme un coup de révolver
Un vent de Covid
Rien n'est plus pareil aujourd'hui
Depuis le temps qu'on éternuait
Et qu'on en crevait
Elle est arrivée
C'est la merde, la merde
[...]
Venez pas danser dans la rue
Car c’est défendu
C'est la merde, la merde
En vérité je vous le dis
C'est pas l’paradis
C'est pas la fête... C'est la merde...
billot jacques
Que c'était joyeux vraiment. J'étais enfant à l'époque et je suis nostalgique de cette époque. Cette chanson comme plusieurs autres de Michel Fugain n'a pas pris une ride, c'est une chanson définitivement positive, qui fait du bien.
Géraldine Demange
oui ça fait un bien fou
billot jacques
@Géraldine Demange Oui, et l'envie de danser nous démange.
Nino C.Veras
Je n'arrive pas à imaginer cette chanson dans une année où je n'éxistais pas encore et je tombe sur elle vraiment ébloui. Voilà lê brésilien qui vous parle.
Karimsatta
Mais quelle chanson extraordinaire! Cette énergie de joie et de bonheur, quel groupe fantastique Le Big Bazar!
Rubén Ignacio Araneda Manríquez
En 1977, Canal 13 de Chile adapta la canción como característica musical de Esta Noche Fiesta, estelar que iba al aire después de Teletrece Central y fue animado por César Antonio Santis.
didier d'agostino
J'ai vu deux fois son spectacle en live avec un orchestre en live : du VRAI SPECTACLE authentique , chant, danse ...énorme ! (de la part d'un batteur-compositeur professionnel ) .Un très grand artiste que Michel Fugain ! Des couleurs , plein de vie ! un enchantement et beaucoup de travail pour le réaliser ! admiratif !respect et amitiés cher Michel !
Micka Ami
M
Lola Ribeiro
Tu chante trop bien
yOLAnda Sànchez
a11aaaa