Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Arrejúntate Prietita
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por la flecha de cupido
Ay amor como eres lindo
Aunque sangre el corazón
En la punta de un pirul
Canturreaba un pajarillo
Un amor, cuando es fingido
Arre, arre, arre
Arre, caballito,
Arre que voy de prisa
Ya es tardecito
Arre, arre, arre
Ya llegué al pueblito
Arre, arre júntate prieta
Que estoy solito
Por un llano me encontré
Una blanca palomita,
Y me dijo agachadita
No le atores al amor.
En amor y en interés
No hay pariente ni hay amigo,
Y el que vive prevenido
Nunca sufre decepción
Arre, arre, arre
Arre, caballito,
Arre que voy de prisa
Ya es tardecito
Arre, arre, arre
Ya llegué al pueblito
Arre, arre júntate prieta
Que estoy solito
Nadie presta su atención
A lo que otro ha sucedido,
Hasta que se ve perdido
En los mares del dolor,
Aunque tenga que llorar
Este amor me trae sin tino
Si llorar es mi destino
Es que así lo quiso Dios
Arre, arre, arre
Arre, caballito
Arre que voy de prisa
Ya es tardecito
Arre, arre, arre
Ya llegué al pueblito
Arre, arre júntate prieta
Que estoy solito
In Pedro Infante's "Arrejúntate Prietita," the singer expresses his wounded heart from the arrow of Cupid. Despite the agony, he acknowledges the beauty of love, even if it causes his heart to bleed. As a bird sings on the tip of a pirul tree, the singer observes that while a pretend love may appear appealing, it is not real love.
The chorus of the song translates to "Come together, little dark one, as I am alone." The singer wanders and stumbles upon a white dove in a meadow, which advises him not to shy away from love. He userstands that in both love and money, there are no family or friends, only oneself. One must be conscious of love and be prepared to face disappointment if things go wrong.
In the final stanza, the singer concludes that no one cares about another's plight until they become lost in the sea of pain. He recognizes that he may cry if it is the price of love, and if it is God's will, he must endure this pain.
Line by Line Meaning
Traigo herido el corazón
My heart is wounded
Por la flecha de cupido
By Cupid's arrow
Ay amor como eres lindo
Oh love, how beautiful you are
Aunque sangre el corazón
Even though my heart is bleeding
En la punta de un pirul
On top of a pepper tree
Canturreaba un pajarillo
A little bird was singing
Un amor, cuando es fingido
Love, when it's fake
Ni es bonito ni es amor
Is neither pretty nor love
Arre, arre, arre
Go, go, go
Arre, caballito,
Go, my little horse,
Arre que voy de prisa
Hurry up, it's getting late
Ya es tardecito
It's already evening
Ya llegué al pueblito
I've arrived at the little town
Arre, arre júntate prieta
Go, go, come together, my little dark-skinned beauty
Que estoy solito
Because I'm lonely
Por un llano me encontré
I found myself on a plain
Una blanca palomita,
A little white dove
Y me dijo agachadita
She told me as she was bowing down
No le atores al amor.
Don't mess with love
En amor y en interés
In love and in interest
No hay pariente ni hay amigo,
There is no relative or friend
Y el que vive prevenido
And the one who is cautious
Nunca sufre decepción
Never suffers disappointment
Nadie presta su atención
Nobody pays attention
A lo que otro ha sucedido,
To what has happened to another
Hasta que se ve perdido
Until they themselves are lost
En los mares del dolor,
In the seas of pain
Aunque tenga que llorar
Even if I have to cry
Este amor me trae sin tino
This love brings me recklessly
Si llorar es mi destino
If crying is my destiny
Es que así lo quiso Dios
Then it's because God wanted it that way
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nachitojr7536
Traigo herido el corazón
Por la flecha de cupido
Que bonito es el amor
Aunque sangre el corazón
En la punta de un pirul
Canturreaba un pajarillo
Un amor, cuando es fingido
Ni es bonito ni es amor
Arre, arre, arre
Arre caballito, arre
Que voy de priesa
Ya es tardecito
Arre, arre, arre
Ya llegué al pueblito
Arre, arre arrejúntate prieta
Que estoy sólito
Por un llano me encontré
Una blanca palomita
Y me dijo agachadita
No le atores al amor
En amor y en interés
No hay parientes ni hay amigo
Y el que vive prevenido
Nunca sufre decepción
Arre, arre, arre
Arre caballito, arre
Que voy de priesa
Ya es tardecito
Arre, arre, arre
Ya llegué al pueblito
Arre, arrejúntate prieta
Que estoy sólito
Nadie presta su atención
A lo que otro ha sucedido
Hasta que se ve perdido
En los mares del dolor
Aunque tenga que llorar
Este amor me tra sin tino
Si llorar es mi destino
Es que asi lo quiere Dios
Arre, arre, arre
Arre caballito, arre
Que voy de priesa
Ya es tardecito
Arre, arre, arre
Ya llegué al pueblito
Arre, arrejúntate prieta
Que estoy sólito
@mariadolorescotan6320
Que pareja más bonita. Pedro infante y Marga López.la película preciosa.
@anasayago3684
Como no querer a este Ídolo lo máximo que grande eras mi pedrito 💔💔💔💔
@gerardoramirezlopez9082
Tengo 30 años, nací en 1992. Mi papá y abuela (que en paz descansen los dos) cuando era niño me sentaban a ver las películas de Pedro. Que bonitos recuerdos me dejaron. Ahora que ya no están conmigo, los recuerdo con estas canciones. Recordar es volver a vivir.
@yitan.ff9
Pedro Infante. simplemente INMORTAL....
@ramiromayorgaherrera1144
Una de las mejores películas de Pedro Infante, obviamente hay muchas magníficas que no caben en la pantalla para enumerarlas, pero esta canción poco la nombran y tiene un mensaje de amor.
.
@joaquinmunoz7621
Maravilloso,me fascina como actúa y con esa nos tan dulce que canta lo encuentro genial, saludos cordiales de chile
@leonileon1106
Que hombre tan hermoso! Además de buen actor y gran cantante. Sin lugar a dudas el amor platónico de muchas de nosotras.
@lunetamtz01
Definitivamente si es mi amor ❤ simplemente bello en todos los aspectos.
@ESTHER-ys4il
GUAUUUU!!!!SE IMAGINAN HOY 2020.UNA VOZ DIVINA.BUEN ACTOR.Y K GUAPO!!!!!.HAYYYYY. NOO!!!ES COMO MUCHO!!!!NO??? COMO NO ENAMORARSE????? DIVINOOOOO!!!!!
@dulcemariagarciahidalgo6728
Te regalo esta canción❤