Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Miss Caroline
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Couvre les magazines
On parle de vous tous les jours
Vous êtes belle
Et l'on vous imagine
Entourée de rêve et d'amour
Mais
Que parfois
Sans rien dire
Vous pleurez ?
Miss Caroline
C'est votre nom maintenant
Miss Caroline
Mais vous n'avez plus le temps d'être aimée
Votre univers
S'il n'est que de lumière
L'ombre est figée sur votre cœur
Car vous croyez
Que lui seul sur la Terre
Peut vous apporter le bonheur
Mais
Près de vous
Loin de tout
Avec vous
Regardez
Miss Caroline
Gardez votre cœur d'enfant
Miss Caroline
Vous retrouverez le temps d'être aimée
Miss Caroline
Gardez votre cœur d'enfant
Miss Caroline
Quelque part on vous attend.
The song "Miss Caroline" by Eddy Mitchell tells the story of a beautiful woman who is constantly in the public eye. Her image is on the cover of magazines, and people talk about her every day. Despite the glamorous image projected by the media, the song implies that Miss Caroline is not as happy as she appears. The lyrics reveal that she sometimes cries quietly and is perhaps lonely, despite being surrounded by dreams and love.
The chorus, which repeats the phrase "Miss Caroline," serves as a reminder that although she has achieved fame and success, she has no time to be loved or to cultivate meaningful relationships. The second verse suggests that Miss Caroline's life is not as perfect as it seems, as she believes that only one person on Earth can bring her happiness. The song seems to encourage her to hold onto her childlike innocence and to believe that there is someone out there who can love her for who she is, not just for her image or fame.
Line by Line Meaning
Votre photo
The image of you
Couvre les magazines
It covers the magazines
On parle de vous tous les jours
People talk about you every day
Vous êtes belle
You are beautiful
Et l'on vous imagine
And people imagine you
Entourée de rêve et d'amour
Surrounded by dreams and love
Mais
But
Qui saurait
Who would know
Que parfois
That sometimes
Sans rien dire
Without saying anything
Vous pleurez ?
Do you cry?
Miss Caroline
Miss Caroline
C'est votre nom maintenant
That's your name now
Mais vous n'avez plus le temps d'être aimée
But you no longer have time to be loved
Votre univers
Your world
S'il n'est que de lumière
If it's only made of light
L'ombre est figée sur votre cœur
The shadow is frozen on your heart
Car vous croyez
Because you believe
Que lui seul sur la Terre
That only he on Earth
Peut vous apporter le bonheur
Can bring you happiness
Mais
But
Près de vous
Close to you
Loin de tout
Far from everything
Avec vous
With you
Regardez
Look
Miss Caroline
Miss Caroline
Gardez votre cœur d'enfant
Keep your childlike heart
Vous retrouverez le temps d'être aimée
You will find the time to be loved again
Miss Caroline
Miss Caroline
Quelque part on vous attend.
Somewhere, someone is waiting for you.
Contributed by Callie A. Suggest a correction in the comments below.
@isabellelevy-banchereau3271
Merci pour ce partage en live et cette vidéo
Excellente reprise de la chanson de Neil Diamond inspirée de Caroline Kennedy alors âgée de 11 ans
Bravo Eddy
@rosinedebiesse1839
❤❤❤
@ADDISON857
Un bonheur, même en 2023❤️On chantait, c’était beau, pur, un plaisir qui reste intact et fait du bien à se remémorer de temps à autre, par des Artistes qui laissent une superbe trace de leurs passages💋Eddy est tjs avec Nous et le Souvenir de Johnny, Dick restent gravés 👩🏼🦰❤️
@michelcalteau5231
Dommage que Eddy n'a jamais repris (à ma connaissance) cette version durant ses tournées...Je me souviens d'un orchestre de bals, qui reproduisait bien cette reprise en version française (origine Neil Diamond), c''était l'orchestre de Christian Auzel...Ben oui c'était une grande époque où il y avait beaucoup de supers orchestres en concurrence paisible...Cette chanson de Neil Diamond est devenue iconique aux USA , surtout dans les Stades lors des match de base-ball où une espèce de ferveur s'empare de la foule presque en communion...Faut-dire que la mélodie et l'orchestration est tout simplement superbe au point de vous prendre aux tripes ! Il y des chansons comme ça, surtout chez les anglo-américains et je ne connais pas de chansons françaises qui donnent le frisson comme celle ci ou tant d'autres...
@domiro8156
je ne m'etais encore jamais rendue compte, a quel point Eddy Mitchell etait sexy, dans sa jeunesse!!!! J'en suis toute fremissante....... whaouuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!
@isabellelevy-banchereau3271
Votre photo couvre
Les magazines
On parle de vous tous
Les jours
Vous êtes belle
Et l'on vous imagine
Entourée de rêve
Et d'amour
Mais
Qui saurait
Que parfois
Sans rien dire
Vous pleurez ?
Oh
Miss Caroline
C'est votre nom
Maintenant
Miss Caroline
Mais vous n'avez plus
Le temps
D'être aimée
Votre univers
S'il n'est que de lumière
L'ombre est figée
Sur votre cœur
Car vous croyez
Que lui seul sur la Terre
Peut vous apporter
Le bonheur
Mais
Près de vous
Loin de tout
Avez-vous
Regardé
Miss Caroline
Gardez votre cœur
D'enfant
Miss Caroline
Vous retrouverez
Le temps d'être aimée
Hey
Miss Caroline
Gardez votre cœur
D'enfant
Miss Caroline
Quelque part
On vous attend
@ablingerard1435
j'aime cette belle reprise et il la chante super bien merci Eddy
@TheRaby2011
1969...
@leslieabrassart4236
Rude de faire mieux que l excellentissime Neil Diamond mais j adore Eddy Mitchell qui, lui aussi, est un grand talent. Il s en tire plus que bien dans cette version. Il est le seul en France a être très bon dans les reprises étrangères. La plupart ont été ridicules et pas mal d entr'eux ont massacré bien des versions! Je crois que Neil Diamond, qui est humble et grandement capable de détecter un talent, apprécierait cette version. Bravo Eddy Mitchell ...