They are influenced by french writers like Georges Brassens, Pierre Perret, Renaud, the 80's french alternative scene like Mano Negra, and the music of Eastern Europe.
L'Air bête
Les Ogres de Barback Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jaboie partout comme un toutou, comme un toutou!
Jai les oreilles tailles en pointe, le nez qui suinte
Je bave sur les rideaux satin et jai des corps sous mes coussins
Elle ma dress au poil, je suis aux pieds fidle
Si mademoiselle rle, elle peut mtre infidle
Je siffle et piaille comme une caille, comme une caille
Jai un bec et deux ailes au dos comme un corbeau
Toujours limpression quelle abuse, je suis mfiant comme une buse
Elle caresse mes plumes, je roucoule auprs delle
Mademoiselle allume et je tiens les chandelles
Depuis quelle ma trait de rat, je nsuis plus moi
Jai le dgot dun rat dgout, dun rat dgout
Le museau fin, lair pas trs bien dun ragondin
Quand elle me jette la figure: Tu finiras par faire fourrure!
Si je dors la ville, elle couche rats des chants
Si cest au champ tranquille, un rat sera content
Et depuis quelle ma trait dne, jai mal au crne
Je suis charg comme un mulet, comme un mulet
Jai les oreilles qui pendouillent, bonjour landouille!
Si mes sabots sont tout crotts, elle me fait braire sans rigoler
Elle me brosse le dos, moi, jai les yeux qui piquent
Je porte des salauds, elle trouve a pratique
Depuis quelle ma trait dhareng, je suis cran
Aussi mchant quun requin blanc, quun requin blanc
Jme suis fait enfil citron comme un poisson
Si je me noie dans ma baignoire, a fait des ronds dans leau, bizarre!
Elle a vid mes tripes, mes cailles et jai froid
Si mademoiselle tripe, un autre y met les doigts
Depuis quelle ma trait de bouc, jai lair dun plouc
Jai lair nigaud comme un chevreau, comme un chevreau
Mais jai lodeur de son fromage de dix ans dge
Mes sabots tout crotts au cul, mes cornes bien entretenues
Je lui parle, elle senfuit, je bgaie, a lennuie
Si je trouve a marrant, elle couche avec Durand
Elle ma trait dorang-outan, je mfais du sang
Lche et bleu, comme un paresseux, un paresseux
Je fais travailler mes mninges, je fais le singe
Pour apprendre lapprivoiser, je mfais gorille ou chimpanz
Et sil fait froid ce soir, moi, je fais la grimace
Je suis seul dans le noir, cest pas moi qui lenlace
Et pour terminer ce bestiaire langue de vipre
Je voudrais trouver un mot neuf, fort comme un buf
Pour lui dire tout ce qui membte mme tue-tte
Si je bavarde comme une pie, elle ne mcoutra pas, tant pis!
Mademoiselle senchante, elle nous fait lhirondelle
Et cest moi qui dchante, je vais finir sans elle
Elle aurait fait ma biche, jaurais t son cerf
Mais mademoiselle triche et chasse courre mes nerfs!
The song "L'air bête" by Les Ogres de Barback is a humorous and poetic representation of how one can feel when they are in a toxic relationship. The lyrics describe the feeling of being treated like a dog, a bird, a rat, a mule, a fish, a goat, and even an orangutan. Despite being mistreated, the subject of the song stays loyal and obedient to their partner, even when they are humiliated and degraded. The lyrics suggest that the subject of the song is aware of their situation and even though they try to find a new, stronger word to express how they feel, they end up feeling insignificant, like a small animal who cannot escape their captor's grasp.
The lyrics of "L'air bête" are a metaphor for the experiences and emotions of a person who is in a toxic relationship. The subject of the song is portrayed as a small, powerless animal who is being manipulated and abused by their partner. The various animal metaphors used in the lyrics represent the different ways in which the subject of the song is treated, including being humiliated, controlled, and debased. Despite the emotional and physical abuse, the subject of the song remains devoted and subservient, hoping that their loyalty will eventually lead to a better outcome.
Overall, "L'air bête" is an intricate and insightful song that portrays the complex emotions and experiences of being in a toxic relationship. The animal metaphors and poetic language used in the lyrics help to create an atmosphere of powerlessness and confinement, effectively capturing the essence of the subject's emotions.
Line by Line Meaning
Depuis quelle ma trait de chien, je nvais pas bien
Ever since she treated me like a dog, I've been feeling down
Jaboie partout comme un toutou, comme un toutou!
I bark everywhere like a puppy, like a puppy!
Jai les oreilles tailles en pointe, le nez qui suinte
My ears are pointed, my nose is runny
Je bave sur les rideaux satin et jai des corps sous mes coussins
I drool on satin curtains and have bodies under my pillows
Elle ma dress au poil, je suis aux pieds fidle
She trained me well, I am faithfully at her feet
Si mademoiselle rle, elle peut mtre infidle
If mademoiselle complains, she can be unfaithful to me
Depuis quelle ma trait doiseau, je nsuis pas beau
Since she treated me like a bird, I'm not good-looking
Je siffle et piaille comme une caille, comme une caille
I whistle and chirp like a quail, like a quail
Jai un bec et deux ailes au dos comme un corbeau
I have a beak and two wings on my back like a crow
Toujours limpression quelle abuse, je suis mfiant comme une buse
I always feel like she's taking advantage of me, I'm as suspicious as a hawk
Elle caresse mes plumes, je roucoule auprs delle
She strokes my feathers, I coo next to her
Mademoiselle allume et je tiens les chandelles
Mademoiselle lights up and I hold the candles
Depuis quelle ma trait de rat, je nsuis plus moi
Since she treated me like a rat, I'm not myself anymore
Jai le dgot dun rat dgout, dun rat dgout
I have the disgust of a filthy rat, of a filthy rat
Le museau fin, lair pas trs bien dun ragondin
The fine snout, the not-so-good appearance of a coypu
Quand elle me jette la figure: Tu finiras par faire fourrure!
When she says to my face: You'll end up as fur!
Si je dors la ville, elle couche rats des chants
If I sleep in the city, she spends the night singing to rats
Si cest au champ tranquille, un rat sera content
If it's in a peaceful field, a rat will be happy
Et depuis quelle ma trait dne, jai mal au crne
And since she treated me like a donkey, I have a headache
Je suis charg comme un mulet, comme un mulet
I'm loaded like a mule, like a mule
Jai les oreilles qui pendouillent, bonjour landouille!
My ears hang down, hello sluggard!
Si mes sabots sont tout crotts, elle me fait braire sans rigoler
If my hooves are all dirty, she makes me bray without laughing
Elle me brosse le dos, moi, jai les yeux qui piquent
She brushes my back, and I have stinging eyes
Je porte des salauds, elle trouve a pratique
I carry burdens, she finds it practical
Depuis quelle ma trait dhareng, je suis cran
Since she treated me like a herring, I'm nervous
Jme suis fait enfil citron comme un poisson
I got tricked like a lemon, like a fish
Lche et bleu, comme un paresseux, un paresseux
Loose and blue, like a sloth, a sloth
Je fais travailler mes mninges, je fais le singe
I use my brain, I act like a monkey
Pour apprendre lapprivoiser, je mfais gorille ou chimpanz
To learn how to tame her, I act like a gorilla or chimpanzee
Et sil fait froid ce soir, moi, je fais la grimace
And if it's cold tonight, I'll make a face
Je suis seul dans le noir, cest pas moi qui lenlace
I'm alone in the dark, I'm not the one she's embracing
Je voudrais trouver un mot neuf, fort comme un buf
I would like to find a new word, as strong as an ox
Pour lui dire tout ce qui membte mme tue-tte
To tell her everything that bothers me even if it's killing me
Si je bavarde comme une pie, elle ne mcoutra pas, tant pis!
If I chatter like a magpie, she won't listen to me, too bad!
Mademoiselle senchante, elle nous fait lhirondelle
Mademoiselle is delighted, she's making us swallow
Et cest moi qui dchante, je vais finir sans elle
And I'm the one who's disappointed, I'm going to end up without her
Elle aurait fait ma biche, jaurais t son cerf
She would have made me her doe, I would have been her stag
Mais mademoiselle triche et chasse courre mes nerfs!
But mademoiselle cheats and hunts, driving me crazy!
Contributed by Alaina A. Suggest a correction in the comments below.
Enseignement du FLE
Excellent ! J'en reprendrais bien une tasse.
Kushkun Uchiha
Super comme toujours! :)
valérie Jamier
Je goûte pleinement ces paroles aux airs malicieux
et j'en repars après l'écoute l'air en chantant et enchanté !
Merci !
vladimir lorent
Trop bien fait le clip !!!
kerlu tv
Toujours un plaisir .
jonanoj
j'adore !
Yunan
Super !
Martinez Lionel
Bientôt à Bordeaux j espère et salut a vous