Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Padre davvero
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E che ho deluso le tue speranze
Vieni di corsa, mi hanno avvisata
Per dirmi in faccia le tue sentenze
Padre, davvero lo vuoi sapere
Se tu non vieni mi fai un piacere
Mi avevi dato per cominciare
Quella è la porta, è ora di andare
Con la tua santa benedizione
Padre, davvero sarebbe bello
Vedere il tuo pianto di coccodrillo
E certo tuo padre ti diede di meno
Solo due calci dietro la schiena
E con mia madre dormivi nel fieno
Anche in aprile e di me era piena
Padre, davvero sarebbe grande
Sentire il parere della tua amante
Poi sono venuta e non mi volevi
Ero una bocca in più da sfamare
Non sono cresciuta come speravi
E come avevo il dovere di fare
Padre, davvero che cosa mi hai dato?
Ma continuare è fiato sprecato
Che sono tua figlia, lo sanno tutti
Domani i giornali con la mia foto
Ti prenderanno in giro da matti
Ah, non mi avessi mai generato
Padre, davvero ma chi ti somiglia
Ma sei sicuro che sia tua figlia!
La, la, la
In Mia Martini’s song Padre davvero, the singer is a daughter who feels let down by her father. She is in a difficult situation and has disappointed her father’s hopes for her. She sarcastically asks him whether he really wants to know how she feels about him not being there for her when she needs him. She tells him that if he doesn’t come, it’s no problem for her. He had given her advice and expected her to follow it, but she hasn’t been able to. She feels judged and let down all at once. She tells him to leave with his blessings as she is ready to face the consequences of her actions.
As the song progresses, the singer takes a jab at her father’s past. She claims that seeing him cry crocodile tears would be satisfying for her. She says that her grandfather gave him less and even beat him, while he slept with her mother in the hay. She taunts him with the idea of hearing what his lover has to say about the current state of his family. The singer then reflects on her life and how she has not grown up to be the person her father wanted her to be. The message in the song is that fathers have a responsibility towards their children, and their actions have consequences that can last a lifetime.
Line by Line Meaning
Ora che sono mezza inguaiata
Now that I'm halfway in trouble
E che ho deluso le tue speranze
And have disappointed your hopes
Vieni di corsa, mi hanno avvisata
Hurry come, I was warned
Per dirmi in faccia le tue sentenze
To tell me straight to my face your judgments
Padre, davvero lo vuoi sapere
Father, do you really want to know
Se tu non vieni mi fai un piacere
If you don't come, you'll do me a favor
Mi avevi dato per cominciare
You had given me to start with
Tanti consigli per il mio bene
Many pieces of advice for my good
Quella è la porta, è ora di andare
That's the door, it's time to go
Con la tua santa benedizione
With your holy blessing
Padre, davvero sarebbe bello
Father, it would be nice
Vedere il tuo pianto di coccodrillo
To see your crocodile tears
E certo tuo padre ti diede di meno
And surely your father gave you less
Solo due calci dietro la schiena
Only two kicks behind the back
E con mia madre dormivi nel fieno
And you slept with my mother in the hay
Anche in aprile e di me era piena
Even in April and full of me
Padre, davvero sarebbe grande
Father, it would be great
Sentire il parere della tua amante
To hear the opinion of your lover
Poi sono venuta e non mi volevi
Then I came and you didn't want me
Ero una bocca in più da sfamare
I was an extra mouth to feed
Non sono cresciuta come speravi
I didn't grow up as you hoped
E come avevo il dovere di fare
And as I had the duty to do
Padre, davvero che cosa mi hai dato?
Father, what have you really given me?
Ma continuare è fiato sprecato
But to keep going is a waste of breath
Che sono tua figlia, lo sanno tutti
That I'm your daughter, everyone knows
Domani i giornali con la mia foto
Tomorrow the newspapers with my picture
Ti prenderanno in giro da matti
Will make fun of you like crazy
Ah, non mi avessi mai generato
Ah, if only you had never conceived me
Padre, davvero ma chi ti somiglia
Father, really who do you resemble
Ma sei sicuro che sia tua figlia!
But are you sure that I'm your daughter!
La, la, la
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Antonello De Sanctis, Piero Pintucci
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
GiuGiu
Questa canzone mi mette i brividi ogni volta non solo per le parole,ma per come la canta, con tutta la rabbia,delusione e sofferenza che arriva dritto al cuore. Interprete unica
Maria Rita Stella
Gia brividi
Kevin 90
La chiave della sua vita,che è poi la chiave di moltissime donne:il rapporto mai sbocciato col padre per i motivi che poi lei canta nelle sue canzoni.Il primo uomo nella vita di una donna è il padre a cui si tenta di piacere ed a cui si da tanto amore.Se questo poi non viene corrisposto si ingenera nella donna una sorta di senso di colpa che poi la condizionerà per tutta la vita.Mia Martini soffriva da matti per il rapporto con suo padre,i motivi inutile starli a sottolineare.Nonostante fosse diventata una musicista di successo e poi successivamente sia tornata alla grande io penso che non abbia mai superato a livello psicologico questa sorta di trauma che poi si è trasferito nel rapporto tormentato con Fossati.Ci rimane la sua disperazione,la sua grande voce ed anche arte interpretativa.Una icona che ha fatto storia.Ciao Mia sei diventata sicuramente una Stella.Questo Mondo schifoso non ti meritava.
Eleonora Comparini
Stefano Lalle
Tommaso Carrozzo
analisi perfetta concordo in toto ma aggiungo
una stella che brillerà per sempre Mimì
Daniela Romani
Condivido pienamente
Roberto Pavone
Già, sarà nata per essere "una stella" e in più la sua storia tormentata l'avrà ispirata a tal punto da farne una eccezionale cantante ed interprete dei testi che cantava. E senz'altro una donna tanto sensibile, proprio come Dio l'ha voluta.
Giada Ferrucci
Purtroppo ho scoperto questa canzone solo da poco, guardando "Io sono Mia". Sono senza parole, che artista e che interprete. Semplicemente meravigliosa.
Massimo Giuliano
Io l'ha conosco dal2003quando ho comprato un suo cd e sentire queste parole e pensare che era una donna che soffriva distrugge forse nelle canzoni c'era la verità
Maria Perez
Si ma non ha sofferto solo per suo padre ma quello che ha subito da tutti gente dello spettacolo giornalisti ,,è quando lei passavano tutti facevano gli spergiuri perché portava iella che cazzate... la gente deve chiedere solo perdono questa grande donna e artista eccellente,,,perdona Mimi per tutto il male ricevuto ingiustamente ....grazie per quello che ci hai donato con le tue canzoni e la tua voce inimitabile ti adoro 💞💞💞🙏😇