The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Docteur Renaud
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y a le Renaud et le Renard
Le Renaud ne boit que de l'eau
Le Renard carbure au Ricard
Un côté blanc, un côté noir
Personne n'est tout moche ou tout beau
Moitié ange et moitié salaud
Docteur Renaud, Mister Renard
Renard est un sacré soiffard
Renaud est sobre comme un moineau
Quand Renaud rejoint son plumard
Renard s'écroule dans le caniveau
Renaud se méfie des pétards
Et du chichon qui rend idiot
Renard se les roule, peinard
Pour s'exploser le ciboulot
Docteur Renaud, Mister Renard
Renaud s'efforce, c'est son boulot
D'écrire de jolies histoires
Pour séduire les gens, les marmots
Pour amuser, pour émouvoir
A la pointe de son stylo
Le Renard n'a que des gros mots
La parano et le cafard
Ne lui inspirent que des idées noires
Docteur Renaud, Mister Renard
Renaud souffre de tous les maux
Qui accablent ce monde barbare
Il porte les croix sur son dos
Des injustices les plus notoires
Renard, désabusé, se marre
Se contrefout de ce bazar
Le monde peut crever bientôt
Renard s'en réjouirait plutôt
Docteur Renaud, Mister Renard
Renaud a choisi la guitare
Et la poésie et les mots
Comme des armes un peu dérisoires
Pour fustiger tous les blaireaux
Renard, c'est son côté anar
Crache sur tous les idéaux
Se moque du tiers comme du quart
Des engagements les plus beaux
Docteur Renaud, Mister Renard
Renaud mérite les bravos
Car en amour, et c'est sa gloire
Il est tendre comme un agneau
Pour une seule et même histoire
Renard se frotte à toutes les peaux
N'a que des aventures d'un soir
Avec des canons, des cageots,
Renard serait-il un brin vic'lard?
Docteur Renaud, Mister Renard
Docteur Renaud, Mister Renard
C'est à cause du désespoir
Qui tombe à 50 ans bientôt
Que le Renard, tôt ou tard
Prendra le dessus sur Renaud
Aujourd'hui son amour se barre,
Son bel amour, sa Domino
Elle quitte le vilain Renard
Mais aimera toujours Renaud
Docteur Renaud, Mister Renard
Docteur Renaud, Mister Renard
The lyrics of Renaud's song "Docteur Renaud, Mister Renard" talk about the two sides of the singer, represented by the characters of Renaud and Renard. Renaud is portrayed as a sober and serious musician, who writes poetic and emotional songs that aim to seduce and move his audience. On the other hand, Renard is depicted as a heavy drinker and user of drugs, who has a more nihilistic and anarchic view of the world. The lyrics suggest that both of these sides coexist within the same person, and that nobody is entirely good or entirely bad.
The song also explores the different ways in which Renaud and Renard cope with the difficulties and injustices of life. Renaud channels his frustrations into his music, using words and melodies as a form of protest against the world's problems. Renard, however, seems to have given up on any hope of change, and instead indulges in pleasure and hedonism, indifferent to the suffering of others.
Ultimately, the lyrics suggest that these two sides of the singer are in conflict, and that it is uncertain which one will come out on top. This is symbolized by the repeated chorus of "Docteur Renaud, Mister Renard", which echoes the famous novel "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" by Robert Louis Stevenson.
Line by Line Meaning
Comme y a eu Gainsbourg et Gainsbarre
Just like there was Gainsbourg and his stage persona Gainsbarre
Y a le Renaud et le Renard
There is Renaud and his alter ego Renard
Le Renaud ne boit que de l'eau
Renaud only drinks water
Le Renard carbure au Ricard
Renard fuels himself up with Ricard
Un côté blanc, un côté noir
There's a light side and a dark side to everyone
Personne n'est tout moche ou tout beau
No one is completely ugly or beautiful
Moitié ange et moitié salaud
Half angel and half jerk
Et c'est ce que nous allons voir.
And that's what we're gonna see
Renard est un sacré soiffard
Renard is a huge drinker
Renaud est sobre comme un moineau
Renaud is sober as a sparrow
Quand Renaud rejoint son plumard
When Renaud goes to bed
Renard s'écroule dans le caniveau
Renard falls down in the gutter
Renaud se méfie des pétards
Renaud is wary of fireworks
Et du chichon qui rend idiot
And marijuana that makes you dumb
Renard se les roule, peinard
Renard rolls them, chill
Pour s'exploser le ciboulot
To blow their mind
Renaud s'efforce, c'est son boulot
Renaud strives, that's his job
D'écrire de jolies histoires
To write pretty stories
Pour séduire les gens, les marmots
To seduce people, kids
Pour amuser, pour émouvoir
To entertain, to move
A la pointe de son stylo
At the tip of his pen
Le Renard n'a que des gros mots
Renard only has curse words
La parano et le cafard
Paranoia and the blues
Ne lui inspirent que des idées noires
Only inspire him with dark ideas
Renaud souffre de tous les maux
Renaud suffers from all the evils
Qui accablent ce monde barbare
That weigh down this barbaric world
Il porte les croix sur son dos
He carries crosses on his back
Des injustices les plus notoires
Of the most notorious injustices
Renard, désabusé, se marre
Renard, disillusioned, laughs
Se contrefout de ce bazar
Doesn't give a damn about this mess
Le monde peut crever bientôt
The world can die soon
Renard s'en réjouirait plutôt
Renard would rather rejoice in it
Renaud a choisi la guitare
Renaud chose the guitar
Et la poésie et les mots
And poetry and words
Comme des armes un peu dérisoires
As weapons a little bit ridiculous
Pour fustiger tous les blaireaux
To lash out at all of the jerks
Renard, c'est son côté anar
Renard, that's his anarchist side
Crache sur tous les idéaux
Spits on all the ideals
Se moque du tiers comme du quart
Mocks the third and the fourth
Des engagements les plus beaux
Of the most beautiful commitments
Renaud mérite les bravos
Renaud deserves the bravos
Car en amour, et c'est sa gloire
Because in love, and that's his glory
Il est tendre comme un agneau
He's as tender as a lamb
Pour une seule et même histoire
For one and the same story
Renard se frotte à toutes les peaux
Renard rubs himself against all sorts of skin
N'a que des aventures d'un soir
Only has one-night stands
Avec des canons, des cageots,
With hotties, uglies,
Renard serait-il un brin vic'lard?
Could Renard be a bit of a sleaze?
C'est à cause du désespoir
It's because of despair
Qui tombe à 50 ans bientôt
That hits at almost 50 years old
Que le Renard, tôt ou tard
That Renard, sooner or later
Prendra le dessus sur Renaud
Will overcome Renaud
Aujourd'hui son amour se barre,
Today his love is leaving him,
Son bel amour, sa Domino
His beautiful love, his Domino
Elle quitte le vilain Renard
She's leaving the nasty Renard
Mais aimera toujours Renaud
But she'll always love Renaud
Docteur Renaud, Mister Renard
Doctor Renaud, Mister Renard
Docteur Renaud, Mister Renard
Doctor Renaud, Mister Renard
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JEAN-PIERRE BUCOLO, RENAUD PIERRE MANUEL SECHAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheAbrams01
La voix, le texte, le talent, et surtout le charisme !
@cecileg5061
une chanson qui résume bien sa vie , côté pile et côté face . Renaud restera un grand artiste dans nos coeurs même si le vilain renard a pris le dessus depuis quelques temps déjà
@jeanlozes3991
❤
@stephanedenizon2858
Chut
@florent295
Dommage qu'aujourd'hui il n'y ai pas plus de mec comme lui
Renaud est un grand de ce monde.
@alexandre-ch7438
Florent Albert il revient !
@lespetitfoux1937
+Florent Albert il revien avec l abaume je suis toujour debout
@l6H37
+Florent Albert Suffit de demander :)
@julien2163
Gabriel Moser tu sais après tous ce qu'il a vécu on seraient peut être au bout d'une corde,au fond il es peut être toujours le même et c'est ce qu'il faut retenir.
@philonico
C'est vrai !!! J'ai fait un clip de Banlieue Rouge, venez voir ça. Philonico