Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Opa
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hij vertelde me dan altijd een verhaal.
Of we gingen samen naar de golven kijken,
en de mensen kenden opa allemaal.
Ja ik weet nog hoe we konden blijven lachen,
om een hondje dat daar speelde op het strand.
En dat zomaar naar de golven ging staan blaffen,
Of daar vechten met een weggewaaide krant.
En zo liepen we vaak zonder wat te zeggen,
lange einden heel gezellig hand in hand,
en dan keek ik om en zag mijn kleine voeten
naast mijn opa's grote stappen in het zand.
Maar nu loop ik in m'n eentje want mijn opa loopt niet meer,
en ik breng m'n kleine tranen naar die hele grote zee.
Ik zie nog mijn opa liggen als een stille witte pop.
Opa sloot voorgoed zijn ogen en hij slaat ze nooit meer op.
Maar nu loop ik in m'n eentje want mijn opa loopt niet meer,
en ik breng m'n kleine tranen naar die hele grote zee.
Ik zie nog mijn opa liggen als een stille witte pop.
Opa sloot voorgoed zijn ogen en hij slaat,
ze nooit meer op.
Duizend golven spoelden over opa's stappen,
het zijn alleen m'n eigen voeten die daar staan.
Maar ik ken nog zijn verhalen en zijn grappen,
en ik weet nog wat ik met hem heb gedaan.
En zo is opa toch een beetje blijven leven,
want herinneringen raak je nooit meer kwijt.
En hij heeft me zoveel goede raad gegeven,
dus hij blijft gewoon m'n opa voor altijd.
En zo liepen we vaak zonder veel te zeggen,
lange einden heel gezellig hand in hand,
en dan keek ik om en zag mijn kleine voeten
naast mijn opa's grote stappen in het zand.
Maar nu loop ik in m'n eentje want mijn opa loopt niet meer,
en ik breng m'n kleine tranen naar die hele grote zee.
Ik zie nog mijn opa liggen als een stille witte pop.
Opa sloot voorgoed zijn ogen en hij slaat ze nooit meer op.
Maar nu loop ik in m'n eentje want mijn opa loopt niet meer,
en ik breng m'n kleine tranen naar die hele grote zee.
Ik zie nog mijn opa liggen als een stille witte pop.
Opa sloot voorgoed zijn ogen en hij slaat,
ze nooit meer op.
The lyrics of Marco Borsato's song "Opa" describe the memories of the singer spending time with his grandfather. In the past, he could sit for hours listening to his grandpa's stories, or they would watch the sea waves together. They shared happy moments, like laughing at a dog playing on the beach or fighting against a blown newspaper. The chorus is a heartfelt lament for his grandfather, who passed away, and now he walks alone, bringing his tears to the sea.
The singer acknowledges that his grandfather's memories are still alive, and he cherishes the great advice he received from him. The last verse highlights the close relationship they had, holding hands while walking, and he remembers his little feet next to his grandpa's huge ones. The song speaks to the universal theme of loss and grief, emphasizing that memories are an everlasting part of our lives.
Overall, the lyrics of "Opa” are touching and poignant, and they showcase the strong bond between a grandparent and a grandchild. The singer's vivid memories in the song provide a beautiful homage to his grandfather, who will always hold a dear place in his heart.
Line by Line Meaning
Vroeger zat ik uren op de stoel bij opa,
I used to spend hours sitting on the chair with grandpa,
hij vertelde me dan altijd een verhaal.
he would always tell me a story.
Of we gingen samen naar de golven kijken,
Sometimes, we would go together to watch the waves,
en de mensen kenden opa allemaal.
and everyone knew who grandpa was.
Ja ik weet nog hoe we konden blijven lachen,
I still remember how we used to laugh so much,
om een hondje dat daar speelde op het strand.
because of a little dog playing around at the beach.
En dat zomaar naar de golven ging staan blaffen,
standing by the waves and barking at them,
Of daar vechten met een weggewaaide krant.
Or fighting with a blown-away newspaper.
En zo liepen we vaak zonder wat te zeggen,
We used to walk together oftentimes without saying a word,
lange einden heel gezellig hand in hand,
holding hands, enjoying each other's company,
en dan keek ik om en zag mijn kleine voeten
I would then look down and see my little feet
naast mijn opa's grote stappen in het zand.
next to my grandpa's big steps in the sand.
Maar nu loop ik in m'n eentje want mijn opa loopt niet meer,
But now I walk alone because grandpa doesn't walk with me anymore,
en ik breng m'n kleine tranen naar die hele grote zee.
and I bring my little tears to that big sea.
Ik zie nog mijn opa liggen als een stille witte pop.
I still picture grandpa lying there like a quiet white doll.
Opa sloot voorgoed zijn ogen en hij slaat ze nooit meer op.
Grandpa closed his eyes forever and he will never open them again.
Duizend golven spoelden over opa's stappen,
Thousands of waves washed over grandpa's footsteps,
het zijn alleen m'n eigen voeten die daar staan.
and now there are only my own feet standing there.
Maar ik ken nog zijn verhalen en zijn grappen,
But I still know his stories and his jokes,
en ik weet nog wat ik met hem heb gedaan.
and I still remember what we did together.
En zo is opa toch een beetje blijven leven,
And so, grandpa has stayed alive in some way,
want herinneringen raak je nooit meer kwijt.
because memories never fade away.
En hij heeft me zoveel goede raad gegeven,
He gave me so much good advice,
dus hij blijft gewoon m'n opa voor altijd.
so he will always be my grandpa.
Contributed by Zoe H. Suggest a correction in the comments below.
Anne-Sophiehorses
opa,
veel te vroeg ben je heen gegaan :(
het horen van dat liedje laat me huilen.
Ik weet het nog, ik kwam net thuis van een super dagje
toen ze het me vertelden van jou. Ik zakt helemaal door mijn knieën op de grond, huilend, toen ik alleen was. Ik blijven zeggen dat het niet waar was. Ik kon het niet geloven dat je er niet meer was. De volgende dag wenend op school toegekomen. Ik moest naar school vond ik maar ik kon daar niet blijven. Iedereen vragen wat er was en telkens als ik het vertelde barste ik opnieuw in tranen.
Nu is het 2,5 jaar geleden maar nog steeds mis ik jou.
Dit liedje heb ik gekozen en foto's van hem er bij gezet en afgespeeld op zijn begrafenis...
Rust zacht Opa Ik mis je nog steeds .......
Lise Lotte
Mijn opa is dinsdag overleden, dit liedje komt woensdag op z'n begravenis met een powerpoint presentatie. Kus voor iedereen die zijn opa heeft moeten verliezen.
Raoul Boudou
Ik heb hetzelfde als ik dit liedje weer blijf horen moet ik steeds huilen hij kwam op de PowerPoint presentatie bij zijn crematie🥺🥺
StaRiX
Ik voel je pijn het is nu 2 maande terug ik zocht dit liedje op omdat ik even moest huilen
K.J. Nap
Mijn opa is gister ochtend om 2 uur overleden.
FynnSpin
Respect mijn opa is ook overleden
Ingrid Verbeeck
Ik heb mijn opa niet gekend! Spijtig
Jolina J
ik ben Duitse, maar ik vind deze lied zo mooi dat het me altijd tranen in die ogen raakt sorry voor mijn slechte Nederlands :-) ik ben nog een bijtje aan het studeren
luuk jansen
Sowieso geen duitser
Willem Aaij
pas als je opa bent, weet je echt wat de impact is van dit prachtige lied. je loopt steeds meer het risico om zelf het onderwerp van dit lied te worden.
Anne-Sophiehorses
opa,
veel te vroeg ben je heen gegaan :(
het horen van dat liedje laat me huilen.
Ik weet het nog, ik kwam net thuis van een super dagje
toen ze het me vertelden van jou. Ik zakt helemaal door mijn knieën op de grond, huilend, toen ik alleen was. Ik blijven zeggen dat het niet waar was. Ik kon het niet geloven dat je er niet meer was. De volgende dag wenend op school toegekomen. Ik moest naar school vond ik maar ik kon daar niet blijven. Iedereen vragen wat er was en telkens als ik het vertelde barste ik opnieuw in tranen.
Nu is het 2,5 jaar geleden maar nog steeds mis ik jou.
Dit liedje heb ik gekozen en foto's van hem er bij gezet en afgespeeld op zijn begrafenis...
Rust zacht Opa Ik mis je nog steeds .......