Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Wat Zou Je Doen
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En de zon viel in slaap met de maan
Heb je enig idee wat het met je zou doen
Als je nog maar een dag zou bestaan?
Voor sommige kinderen zal er nooit meer een morgen zijn
Hoe zou je 't vinden als je dagen vol zorgen zijn?
Je bent zo jong en klein
Het hartje van een kind is zo breekbaar als porselein
Neem nou de tijd om dit even te horen
Want als wij niks doen dan is hun leven verloren
Iedereen heeft het recht op een eerlijk leven
En ze kunnen nog zoveel op deze wereld beleven
Kom, we geven ze een kans en bieden ze hulp
Hou je koppie omhoog en kruip niet in je schulp
Steek de handen in mekaar, want dan staan we sterk
Nee, we kijken niet toe; we gaan aan het werk
Wat zou je doen?
Wat zou ik doen als ik woonde in Bagdad
Wat zou je doen?
Zou ik smeken bij degene die de macht had
Wat zou je doen?
Hee, yo, hoe erg zou het zijn op de Balkan
Wat zou je doen?
De meeste mensen die snappen er geen bal van
Wat zou je doen?
Congo, Kosovo en Pakistan, Sierra Leone
Wat zou je doen?
Sudan en Afghanistan, Eritrea en natuurlijk Georgië
Het is oorlog van hier tot aan Bosnië
Zou je hart zich weer vullen met vuur
Van de eeuwige schaamte bevrijd
Keek je niet meer benauwd naar de klok aan de muur
Kwam je los uit de greep van de tijd
We verbannen de dromen naar morgen en later
Maar doet het je stiekem geen pijn?
Dat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
Als er nooit meer een morgen zou zijn?
Je schrikt jezelf rot als je ziet wat gebeurt
Die kleine kip van acht jaar loopt met een mitrailleur
Dit is niet correct, het hoort te spelen met speelgoed
Of voetballen, misschien zijn ze wel heel goed
Hoeveel moet zo'n kind nog lijden?
Iedereen wil toch wel zo'n kind bevrijden?
Bevrijden van de druk en ze horen niet te stressen
De meisjes doen hun best en het worden leraressen
Rappers of zangeressen
Ik hoop dat het lukt
Nou, geef me twee vingers, hou ze hoog in de lucht
Van links naar rechts, hou ze hoog in de lucht
Want de glimlach van een kind is het grootste geluk
Wat zou je doen?
Wat zou ik doen als ik woonde in Bagdad
Wat zou je doen?
Zou ik smeken bij degene die de macht had
Wat zou je doen?
Hee, yo, hoe erg zou het zijn op de Balkan
Wat zou je doen?
De meeste mensen die snappen er geen bal van
Wat zou je doen?
Congo, Kosovo en Pakistan, Sierra Leone
Wat zou je doen?
Sudan en Afghanistan, Eritrea en natuurlijk Georgië
Het is oorlog van hier tot aan Bosnië
Wat zou je doen als er nooit meer een morgen zou zijn?
Wat zou je doen dan?
Wat zou je doen als er nooit meer een morgen zou zijn?
Twee vingers in de lucht, kom op, kom op!
Wat zou je doen als er nooit meer een morgen zou zijn?
War Child, War Child!
Wat zou je doen als er nooit meer een morgen zou zijn?
Wat zou je doen?
War Child!
The song "Wat zou je doen" by Marco Borsato talks about the importance of living life to the fullest and making the most out of every opportunity that we have. The lyrics highlight the struggles faced by children in war-torn countries who may not have the luxury of a future. The song also urges people to take action and help those in need. It asks listeners to consider what they would do if there were no guaranteed tomorrows, and how they would live differently, with more urgency and passion.
The song's lyrics serve as a call to action and a plea to take responsibility for making the world a better place. It speaks to the idea that small actions can have a big impact, and that we all have a role to play in creating a better future. The song also draws attention to the plight of children caught in war zones, calling on listeners to support organizations like War Child, a charity that helps children affected by war.
Line by Line Meaning
Als er nooit meer een morgen zou zijn
What would happen if there was no tomorrow?
En de zon viel in slaap met de maan
What if the sun and the moon stopped moving?
Heb je enig idee wat het met je zou doen
Have you ever thought about how it would affect you?
Als je nog maar een dag zou bestaan?
If you only had one day left to live?
Voor sommige kinderen zal er nooit meer een morgen zijn
Some children don't have a future to look forward to
Hoe zou je 't vinden als je dagen vol zorgen zijn?
How would you feel if every day was a struggle?
Je bent zo jong en klein
These kids are so young and vulnerable
Het doet enorm pijn
It hurts so much to see them suffer
Het hartje van een kind is zo breekbaar als porselein
Children's hearts are as fragile as porcelain
Neem nou de tijd om dit even te horen
Please take a moment to listen to this
Want als wij niks doen dan is hun leven verloren
If we don't act, their lives will be lost
Iedereen heeft het recht op een eerlijk leven
Everyone deserves a fair chance at life
En ze kunnen nog zoveel op deze wereld beleven
They still have so much to experience in life
Kom, we geven ze een kans en bieden ze hulp
Let's give them a chance and offer them help
Hou je koppie omhoog en kruip niet in je schulp
Keep your head up and don't retreat into yourself
Steek de handen in mekaar, want dan staan we sterk
Let's work together and be strong
Nee, we kijken niet toe; we gaan aan het werk
We won't stand by and watch, we'll take action
Zou je hart zich weer vullen met vuur
Would your heart be filled with passion again?
Van de eeuwige schaamte bevrijd
Free from the eternal shame we feel
Keek je niet meer benauwd naar de klok aan de muur
Would you stop worrying about the ticking clock?
Kwam je los uit de greep van de tijd
Would you break free from the grip of time?
We verbannen de dromen naar morgen en later
We often push our dreams to tomorrow or later
Maar doet het je stiekem geen pijn?
But doesn't it secretly hurt?
Dat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
That you would finally do what you've always wanted only when time ran out?
Je schrikt jezelf rot als je ziet wat gebeurt
It's shocking to see what's happening
Die kleine kip van acht jaar loopt met een mitrailleur
An eight-year-old with a machine gun is not right
Dit is niet correct, het hoort te spelen met speelgoed
This is not right, they should be playing with toys
Of voetballen, misschien zijn ze wel heel goed
Or playing soccer, they might be very good at it
Hoeveel moet zo'n kind nog lijden?
How much more should these children have to suffer?
Iedereen wil toch wel zo'n kind bevrijden?
Don't you want to help free these children?
Bevrijden van de druk en ze horen niet te stressen
Free them from the stress and pressure
De meisjes doen hun best en het worden leraressen, rappers of zangeressen
Girls are doing their best and can become teachers, rappers, or singers
Ik hoop dat het lukt
I hope they succeed
Nou, geef me twee vingers, hou ze hoog in de lucht
Hold up two fingers in the air with me now
Van links naar rechts, hou ze hoog in de lucht
From left to right, keep them high in the air
Want de glimlach van een kind is het grootste geluk
Because a child's smile is the greatest happiness
War Child!
Support War Child!
Contributed by Isaiah R. Suggest a correction in the comments below.
ShipSpotting Nederland
Knap van Marco!
Seewhatis
Kijk! Uiteindelijk wint kwaliteit altijd...
musixpression
Bij dwdd nog geen reacties, Haha! Zet 'm op.
jhhansi
Even een vraagje:
Wat gaat hij doen in de kuip?
Neem toch niet aan zingen,want dat kan hij niet,ja als hij zijn mond opendoet dan komt er iets van wat je zou kunnen zeggen geluid uit,maar dat is nog geen zingen.
Optreden in koud en donker Siberie lijkt me beter
H van Sinderen
Dan zou ik dit concert maar eens bekijken.
ansjovis nl
@Marc Overzee Hou zelf je mond!
Marc Overzee
@ansjovis nl Mond dichthouden.
ansjovis nl
Marco komt uit Alkmaar. WTF doet hij in Rotterdam?. Hij kan beter in het AZ stadion op gaan treden of anders in de Arena, dat is toch veel dichterbij. We zitten hier niet te wachten op die slijmerige muziek van hem.
Jurgen Rosbergen
Ajacied?