Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Carta A Ufemia
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ufemia
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
Sí no la beses recebida por traición
Ufemia
Te devuelvo tu palabra
Te la vuelvo sin usarla
No me escrebites
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites
Tú me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites
A ver sí a esta sí le das contestación
Ufemia
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor
Cuando recibas esta carta sin razón
Ufemia
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
Sí no la beses recebida por traición
Ufemia
Te devuelvo tu palabra
Te la vuelvo sin usarla
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón
No me escrebites
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites
Tú me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites
A ver sí a esta sí le das contestación
Ufemia
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor
Cuando recibas esta carta sin razón
Ufemia
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
Sí no la beses recebida por traición
Ufemia
Te devuelvo tu palabra
Te la vuelvo sin usarla
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón
No me escrebites
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites
Tú me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites
A ver sí a esta sí le das contestación
Ufemia
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor
Cuando recibas esta carta sin razón
Ufemia
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
Sí no la beses recebida por traición
Ufemia
Te devuelvo tu palabra
Te la vuelvo sin usarla
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón
No me escrebites
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites
Tú me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites
A ver sí a esta sí le das contestación
Ufemia
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor
The song "Carta A Ufemia" by Pedro Infante is a typical example of a Mexican ranchera song that tells a story of heartbreak and betrayal. The lyrics of the song revolve around a love letter addressed to a woman named Ufemia, who has presumably broken the singer's heart. In the letter, the singer explains that he knows their relationship has ended, and he is returning her promises and words without using them. He asks her not to reply to the letter and assures her that he is writing as a friend. He also laments that their silence has killed their love, and he doesn't know if she even received his earlier letters.
The singer's plea for Ufemia not to reply to the letter suggests that he has been hurt and rejected by her, possibly because of her infidelity ("Sí no la beses recebida por traición"). He also seems to have come to terms with the end of their relationship since he is returning her words and promises ("Te devuelvo tu palabra, te la vuelvo sin usarla") and writing to her only as a friend. The repetition of the chorus emphasizes the finality of their break-up and the singer's resolution to move on from the relationship.
Overall, "Carta A Ufemia" is a song that captures the emotional pain of heartbreak and betrayal through its poignant lyrics and soulful melody.
Line by Line Meaning
Cuando recibas esta carta sin razón
Ufemia
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
I am writing this letter to let you know that our relationship has come to an end, and you will realize it when you receive it.
Sí no la beses recebida por traición
Ufemia
Te devuelvo tu palabra
Te la vuelvo sin usarla
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón
If you don't kiss this letter when you receive it, it will mean that you have betrayed me, and I will return your word to you unused to express my disappointment and finality in our relationship.
No me escrebites
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites
Tú me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites
You stopped responding to my letters, and I don't even know if you received them. Your silence killed my love for you.
A ver sí a esta sí le das contestación
Ufemia
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor
Please reply to this letter to confirm that you received it. I wrote this because I loved you, and now we part as friends. You can always count on me, your devoted and attentive servant.
Contributed by Dominic W. Suggest a correction in the comments below.
@cristianurielromerogonzale1431
Cuando recibas esta carta sin razón
Eufemia
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
No la des en recebida por traición
Eufemia
Te devuelvo tu palabra, te la vuelvo sin usarla
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón
No me escrebites
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites
Tú me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les diste
A ver si a esta sí le das contestación
Eufemia
Del amor, ¿pa' qué te escribo? Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor
Cuando recibas esta carta sin razón
Eufemia
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
No la des en recebida por traición
Eufemia
Te devuelvo tu palabra, te la vuelvo sin usarla
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón
No me escrebites
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites
Tú me olvidaste
Y mataron mis amores el silencio que les diste
A ver si a esta sí le das contestación
Eufemia
Del amor, ¿pa' qué te escribo? Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor
@willivaldoperez995
Cuando recibas esta carta sin razón
Eufemia
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
No la des en recebida por traición
Eufemia
Te devuelvo tu palabra, te la vuelvo sin usarla
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón
No me escrebites
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites
Tú me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les diste
A ver si a esta sí le das contestación
Eufemia
Del amor, ¿pa' qué te escribo? Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor
Cuando recibas esta carta sin razón
Eufemia
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
No la des en recebida por traición
Eufemia
Te devuelvo tu palabra, te la vuelvo sin usarla
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón
No me escrebites
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites
Tú me olvidaste
Y mataron mis amores el silencio que les diste
A ver si a esta sí le das contestación
Eufemia
Del amor, ¿pa' qué te escribo? Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor
@alfonso6671
Jajaja me acordé cuando entré a trabajar en una empresa,de veladoras y ponía rolitas de Pedro Infante, Javier Solis,José Alfredo Jiménez, Eliseo Robles y más música viejita me decían... quita esa canciones de ancianos jajaja pero cuando andaban borrachos me decían pon tus rolitas de viejitos y todos cantaban jajaja 😂😂 y a la fecha muchos me disen esas canciones me acuerdo de ti... bendiciones para todos
@sl6169
No son de viejitos. Son inmortales!
@ninotonysanchez3069
Mi estimado, hoy estoy cumpliendo 29 años y desde siempre e escuchado esta música y no solo cuando ando ebrio 😂, esto es música 🎉
@zonkedlonnyk173
Tengo 18 años y me encantan estas canciones
@alexhernandezmc256
Es de lo mejor carnal
@Woomp_Woomp
ESTA PELÍCULA ME LA SÉ POR MI ABUELO Y E ESTADO BUSCANDO EL NOMBRE 🥲al fin la encuentro me por tanto tiempo ( Me gusta deals primera vez que la escuché) ya es 2024 y todavía me encanta
@enkiortiz2723
Lo mejor de méxico...saludo desde colombia
@cristianurielromerogonzale1431
Cuando recibas esta carta sin razón
Eufemia
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
No la des en recebida por traición
Eufemia
Te devuelvo tu palabra, te la vuelvo sin usarla
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón
No me escrebites
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites
Tú me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les diste
A ver si a esta sí le das contestación
Eufemia
Del amor, ¿pa' qué te escribo? Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor
Cuando recibas esta carta sin razón
Eufemia
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó
No la des en recebida por traición
Eufemia
Te devuelvo tu palabra, te la vuelvo sin usarla
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón
No me escrebites
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites
Tú me olvidaste
Y mataron mis amores el silencio que les diste
A ver si a esta sí le das contestación
Eufemia
Del amor, ¿pa' qué te escribo? Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor
@darkjack1712
Gracias a ti pude cantarla completa
@lupitah1012
Tambièn yo 🫶🇲🇽👩🦱🇺🇸 Carta A Eufemia chulada de carta 🫶🇲🇽🎼🎻🎸🎺👏👏👏🎉