Cri-Cri is known as the "grillito cantor" or "the singing cricket". He is a character created by Francisco Gabilondo Soler in his childhood and may even be considered "his inner personality"
The character became so famous and gave its author such renown, that it became a second name for Gabilondo. In the mid part of the 20th century he became the most recognizable singer of children's songs in Spanish. Gabilondo's dedication to this segment of the population has been greatly admired, comparable to Walt Disney in his honest approach to making life fun for those who are getting started in life.
Barquito De Nuez
Cri-Cri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Adornado con velas de papel
Se hizo hoy a la mar
Para lejos llevar
Gotitas doradas de miel.
Un mosquito sin miedo va en él
Muy seguro de ser buen timonel,
El barquito ya se fue ...
Navegar sin temor
En el mar es lo mejor,
No hay razón de ponerse a temblar.
Y si viene negra tempestad
Reír, remar, y cantar.
Navegar sin temor
En el mar es lo mejor,
Que si el cielo está muy azul
El mosquito va contento
Por los mares lejanos del sur.
Un barquito de cáscara de nuez
Adornado con velas de papel
Se hizo hoy a la mar
Para lejos llevar
Gotitas doradas de miel.
Un mosquito sin miedo va en él
Muy seguro de ser buen timonel,
Y subiendo y bajando las olas
El barquito ya se fue ...
Al poder respirar
En la brisa de la mar
¡qué apetito tan grande le da!
Tres ballenas fritas con jamón
Se come al desayunar.
Sin tener que fingir,
Afeitarse, ni vestir,
Con el cuerpo tostado de sol
Muy alegre va cantando
El mosquito que empuña el timón.
The lyrics of Cri-Cri's song Barquito De Nuez describe the story of a little boat made of a nutshell, adorned with paper sails, that embarks on a journey far away to carry drops of golden honey. A brave mosquito becomes the captain, confidently navigating the waves and enjoying the adventure. The lyrics encourage the idea of sailing without fear, enjoying the beauty of the sea, and laughing in the face of danger. In the end, the mosquito gets to enjoy a large appetite and sings happily as he steers the boat.
The song conjures up a whimsical image of a little mosquito and his tiny boat, facing the vastness of the ocean with courage and joy. The lyrics use simple words and a catchy, upbeat melody to convey the message of embracing life with bravery and optimism, even if it involves facing dangers and taking risks. The image of the mosquito captain fighting the waves and eating a hearty breakfast of fried whales with ham is both humorous and inspiring, inviting listeners to dream big and never give up on pursuing their goals.
Line by Line Meaning
Un barquito de cáscara de nuez
A small boat made of a nut shell
Adornado con velas de papel
Decorated with paper sails
Se hizo hoy a la mar
Sailed out to sea today
Para lejos llevar
To take far away
Gotitas doradas de miel.
Golden droplets of honey.
Un mosquito sin miedo va en él
A fearless mosquito is on it
Muy seguro de ser buen timonel,
Very confident in his skills as a helmsman,
Y subiendo y bajando las olas
And riding up and down the waves,
El barquito ya se fue ...
The little boat has already left.
Navegar sin temor
To sail without fear
En el mar es lo mejor,
In the sea is the best
No hay razón de ponerse a temblar.
There's no reason to be afraid.
Y si viene negra tempestad
And if a dark storm comes
Reír, remar, y cantar.
Laugh, row, and sing.
Que si el cielo está muy azul
If the sky is very blue
El mosquito va contento
The mosquito is happy
Por los mares lejanos del sur.
Across the distant southern seas.
Al poder respirar
Being able to breathe
En la brisa de la mar
In the sea breeze
¡qué apetito tan grande le da!
gives him a huge appetite!
Tres ballenas fritas con jamón
Three whales fried with ham
Se come al desayunar.
He eats it for breakfast.
Sin tener que fingir,
Without having to pretend,
Afeitarse, ni vestir,
shave or dress up,
Con el cuerpo tostado de sol
With the body toasted by the sun
Muy alegre va cantando
He goes happily singing
El mosquito que empuña el timón.
The mosquito who holds the rudder.
Writer(s): Francisco G. Soler
Contributed by Ian N. Suggest a correction in the comments below.
Eric Ortiz Bravo
Un barquito de cáscara de nuez
Adornado con velas de papel
Se hizo hoy a la mar
Para lejos llevar
Gotitas doradas de miel
Un mosquito sin miedo va en él,
Muy seguro de ser buen timonel.
Y subiendo y bajando las olas,
El barquito ya se fue…
Navegar sin temor
En el mar es lo mejor,
No hay razón de ponerse a temblar.
Y si viene negra tempestad:
Reír, remar y cantar.
Navegar sin temor
En el mar es lo mejor.
Que si el cielo está muy azul,
El mosquito va contento
Por los mares lejanos del sur.
Al poder respirar
En la brisa del mar,
¡Qué apetito tan grande le da!
Tres ballenas fritas con jamón
Se come al desayunar.
Sin tener que fingir,
Afeitarse, ni vestir,
Con el cuerpo tostado de sol,
Muy alegre va cantando
El mosquito que empuña el timón.
noe marmolejo
Un barquito de cáscara de nuez
adornado con velas de papel
se hizo hoy a la mar
para lejos llevar
gotitas doradas de miel.
Un mosquito sin miedo va en él
muy seguro de ser buen timonel,
y subiendo y bajando las olas
el barquito ya se fue ...
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor,
no hay razón de ponerse a temblar.
Y si viene negra tempestad
reír, remar, y cantar.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor,
que si el cielo está muy azul
el mosquito va contento
por los mares lejanos del sur.
Un barquito de cáscara de nuez
adornado con velas de papel
se hizo hoy a la mar
para lejos llevar
gotitas doradas de miel.
Un mosquito sin miedo va en él
muy seguro de ser buen timonel,
y subiendo y bajando las olas
el barquito ya se fue ...
Al poder respirar
en la brisa de la mar
¡qué apetito tan grande le da!
Tres ballenas fritas con jamón
se come al desayunar.
Sin tener que fingir,
afeitarse, ni vestir,
con el cuerpo tostado de sol
muy alegre va cantando
el mosquito que empuña el timón.
Rosy Romero
Creo que esta es la canción infantil más hermosa que conozco. Mi mamá me la cantaba cuando era niña y ahora yo se la canto a mi sobrino y le gusta mucho escucharla :3 Ojalá aún hicieran canciones para niños como esta.
Yebel Martinez
Esta canción me saca una lágrima cada vez que la escucho.
Arturo Fuentes Ramos
Yo , baile la canción de la hormiguita hace 68 años en el kinder y me querían pintar los labios , y no me deje que tiempos aquellos Sr Don Simon
Raptor De Matamoros
Tengo una niña de año y mes y la duermo con esta canción... de niño la oía... jamás pensé utilizarla para mi hija :3
Giorgia Sstern
Que Linda música!
La melodia tan hermosa 💝
Que afortunados somos los que crecimos escuchando esas canciones 🤗
Melbmary
"Y si viene negra tempestad: reír, remar y cantar..."
💙💚
willl papss
Que hermosas canciones alegraron mi infancia que nostalgia
Jim Luugane
Pinshi mosquito se come tres ballenas fritas con jamón 😳 debe ser enorme
Elim Breixo Junquera Álvarez
Que añoranza
Ezequiel Bernal
Hermosa canción...