Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Si tú también te vas
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A ver si me devuelves tu cariño
Ya vengo de rezar una oración
A ver si se compone mi destino
Acuérdate que siempre te adoré
No dejes que me pierda en mi pobreza
Ya todo lo que tuve se me fue
No dejes que me muera por tu amor
Si tienes corazón, enséñalo y regresa
Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora
Canta, canta, canta, palomita blanca
Mientras mi alma llora
Si quieres que me arranque el corazón
Y ponga junto a ti mi sentimiento
Espera que termine mi canción
Tú sabes que yo cumplo un juramento
In Pedro Infante's song "Si Tu Tambien Te Vas," the singer is expressing his sadness and desperation at the thought of losing the person he loves. He promises to dedicate another song to this person in the hopes that they will return his love. The singer has prayed for a better outcome and hopes his destiny can be changed. He reminds the person that he has always adored them and pleads with them not to let him lose himself in his poverty. He acknowledges that he has lost everything he once had, but losing this person will cause him great sadness.
The singer asks the person not to let him die from his love for them and to show their heart by returning to him. He makes a comparison between the person's happiness and the adoration they receive from God, while he feels like a crying white dove. If the person wants him to leave his heart behind and join them, they will have to wait until he finishes his song, as he always keeps his promises.
This song is a classic Mexican ballad and has been covered by many artists, including Juan Gabriel and Vicente Fernandez. The emotional lyrics and Infante's iconic voice made it a hit with audiences in Mexico and beyond.
Line by Line Meaning
Te voy a dedicar otra canción
I will dedicate another song to you
A ver si me devuelves tu cariño
To see if you'll give me back your love
Ya vengo de rezar una oración
I just finished praying a prayer
A ver si se compone mi destino
To see if my destiny will improve
Acuérdate que siempre te adoré
Remember that I always adored you
No dejes que me pierda en mi pobreza
Don't let me get lost in my poverty
Ya todo lo que tuve se me fue
Everything I had is now gone
Si tú también te vas me lleva la tristeza
If you also leave, sadness will overcome me
No dejes que me muera por tu amor
Don't let me die because of your love
Si tienes corazón, enséñalo y regresa
If you have a heart, show it and come back
Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
Sing, sing, sing, your happiness is so great
Que hasta Dios te adora
Even God adores you
Canta, canta, canta, palomita blanca
Sing, sing, sing, white dove
Mientras mi alma llora
While my soul mourns
Si quieres que me arranque el corazón
If you want me to rip out my heart
Y ponga junto a ti mi sentimiento
And place my feelings next to you
Espera que termine mi canción
Wait until my song is finished
Tú sabes que yo cumplo un juramento
You know that I keep my promises
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nachitojr7536
Aah-ja-ja-jay
Y túpele, Pedro
Ah-jay
Te voy a dedicar otra canción
Pa' ver si me devuelves tu cariño
Ya vengo de rezar una oración
Pa' ver si se compone mi destino
Acuérdate que siempre te adoré
No dejes que me pierda en mi pobreza
Ya todo lo que tuve, se me fue
Si tú también te vas, me lleva la tristeza
No dejes que me muera por tu amor
Si tienes corazón, enséñalo y regresa
Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora
Canta, canta, canta, palomita blanca
Mientras mi alma llora
Aah-ja-ja-jay
Y ay mamá, los toros son los tintes
Y otros moros, aja-jay
Si quieres que me arranque el corazón
Y ponga junto a ti mis sentimientos
Espera que termine mi canción
Tú sabes que yo cumplo un juramento
Acuérdate que siempre te adoré
No dejes que me pierda en mi pobreza
Ya todo lo que tuve, se me fue
Si tú también te vas, me lleva la tristeza
No dejes que me muera por tu amor
Si tienes corazón, enséñalo y regresa
Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora
Canta, canta, canta, palomita blanca
Mientras mi alma llora
@nachitojr7536
Aah-ja-ja-jay
Y túpele, Pedro
Ah-jay
Te voy a dedicar otra canción
Pa' ver si me devuelves tu cariño
Ya vengo de rezar una oración
Pa' ver si se compone mi destino
Acuérdate que siempre te adoré
No dejes que me pierda en mi pobreza
Ya todo lo que tuve, se me fue
Si tú también te vas, me lleva la tristeza
No dejes que me muera por tu amor
Si tienes corazón, enséñalo y regresa
Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora
Canta, canta, canta, palomita blanca
Mientras mi alma llora
Aah-ja-ja-jay
Y ay mamá, los toros son los tintes
Y otros moros, aja-jay
Si quieres que me arranque el corazón
Y ponga junto a ti mis sentimientos
Espera que termine mi canción
Tú sabes que yo cumplo un juramento
Acuérdate que siempre te adoré
No dejes que me pierda en mi pobreza
Ya todo lo que tuve, se me fue
Si tú también te vas, me lleva la tristeza
No dejes que me muera por tu amor
Si tienes corazón, enséñalo y regresa
Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora
Canta, canta, canta, palomita blanca
Mientras mi alma llora
@J._SALCIDO
Pedro Infante Cruz es La leyenda del Siglo. Saludos ✌🏻
@rociodazarobles
Tu canción favorita papá que Dios te tenga en su reino, Descansa en Paz 😢
@mierdamierdamierdful
Bello, original y apasionado... asi era él la música que cantó, no como los cantantuchos rascuaches que surgieron de la década de los setenas para acá.
@rubenbecerra1428
Pedro Infante inmortal inolvidable
@joselizcano6556
Qué sabrosura. El mariachi Vargas acompañando la voz de Pedro Infante, cantando una de José Alfredo Jiménez
@adeliadesilvia6891
COmo me gustan todas sus canciones.. todas!!!
@alvaronavarroordonez791
¡¡PURA MERMELADA!! > ¡¡MÁTAME ALCOHOL QUE EL AMOR NO PUDO!!
@angelmendoza789
ALVARO NAVARRO ORDÓÑEZ la vida es como una copa de licor.
@ernestocarmona2646
Pedro infante no tubo quien le finalizar yo he tenido la dicha en mi juventud de todas sus canciomes de hecho tengo todas sus cansiomes en mi discoteca