With much success in the Hong Kong music industry, Sammi became one of Hong Kong's pop divas. She also has a successful film career, particularly in the romantic comedy genre. Her goofy, sometimes scatterbrained image went over well with Chinese audiences. In 2000 she made a series of romantic comedies with singer/actor 劉德華 and director Johnnie To, including Needing You (2000) and Love on a Diet (2001), which were hits and incorporate some elements of screwball comedy.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sammi_Cheng for more.
Bei Pan
鄭秀文 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
所以你选择异乡把我留在边界
你说你像候鸟一样不断的飞
我以为这里的气候是你最爱的气节
我后来发现背叛其实没有罪
相爱的游戏里需要包容和妥协
于是所有的虚伪成为一种防备
掩饰著在你走后剩余的岁月
我守候在你忽略的周围
你恣意的飞翔 不怕危险
我等待著你的疲惫
你追逐著你想要的美
我守候在你忽略的周围
你恣意的飞翔 不怕危险
我等待著你的疲惫
做你最后的依归
我后来发现背叛其实没有罪
相爱的游戏里需要包容和妥协
于是所有的虚伪成为一种防备
掩饰著在你走后剩余的岁月
你追逐著你想要的美
我守候在你忽略的周围
你恣意的飞翔 不怕危险
我等待著你的疲惫
你追逐著你想要的美
我守候在你忽略的周围
你恣意的飞翔 不怕危险
我等待著你的疲惫
做你最后的依归
The lyrics to "Bei Pan" by 鄭秀文 (Sammi Cheng) revolve around the theme of betrayal in a relationship and the resulting emotions of longing, waiting, and compromise. The song reflects on the realization that betrayal is not necessarily a punishable offense but rather a part of the game of love, which requires understanding and compromise. The lyrics describe the singer's understanding of the person they love, who chooses to leave them behind in a foreign land. The singer initially believed that the climate there would be their loved one's favorite, but later discovers that betrayal has no sin. They have to put up with pretense as a defense mechanism to conceal the remaining years after their loved one departs. The lyrics also describe the loved one pursuing their desired beauty while the singer waits for their exhaustion and becomes their final refuge.
Overall, the lyrics convey a sense of acceptance, forgiveness, and endurance in the face of betrayal. It emphasizes the complexities of relationships and the need for understanding and compromise, even in the most challenging circumstances.
Line by Line Meaning
我终于明白你想要的感觉
After all, I finally understand the feeling you desire.
所以你选择异乡把我留在边界
That's why you chose to leave me on the outskirts of a foreign land.
你说你像候鸟一样不断的飞
You said you fly incessantly like a migratory bird.
我以为这里的气候是你最爱的气节
I thought that the climate here was your favorite principle.
我后来发现背叛其实没有罪
Later, I realized that betrayal is not actually a sin.
相爱的游戏里需要包容和妥协
In the game of love, one needs tolerance and compromise.
于是所有的虚伪成为一种防备
Therefore, all the pretense becomes a defense.
掩饰著在你走后剩余的岁月
Concealing the remaining years after you left.
你追逐著你想要的美
You chase after the beauty you desire.
我守候在你忽略的周围
I wait around in the corners you ignore.
你恣意的飞翔 不怕危险
You fly freely, unafraid of danger.
我等待著你的疲惫
I wait for your weariness.
做你最后的依归
To be your final reliance.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
鄭元傑
有唱到心內的好歌
黃家豪
曾是超喜歡的歌，至今也是喜歡聽
劉昭暉
女神第一次在台發片就超過60萬張,第一次把CD聽壞也是這張
曾小寧
好貼心的一首歌
ecmen tsang
安心事件後先特登入黎聽...
連背叛都可以包容無怪罪真係難得可貴
lee jawhung
郑秀文的唱功已经达到了圆满的水准，她唱歌是很投入的而且很自然，她的感情发挥做到了圆满的水准，而她是自然流露的感情，她的歌唱技巧也是做的很圆满，她唱歌的感情是真的，是从心里面抒发出来的，不是用歌唱技巧装出来的，她唱歌会给人感觉很舒服，很轻松，她是一位唱歌很好听的歌手，虽然有些歌手的唱功和境界会比她好，比她高，但是如果讲到唱歌好听，反而没有几个歌手可以超越她，所以说唱功很棒，不一定是唱歌好听的，而唱歌好听又不一定是唱功超好，她的收放自如这技巧做得很圆满，很自然，她唱歌的韵味也是圆满的，她最擅长的歌唱技巧是抒发歌曲，其实歌曲不是拿来唱的，它是拿来抒发的，抒发歌曲是唱歌给人感觉要唱不唱的样子，轻轻把歌曲的感情和韵味从心里抒发出来，所以唱歌不是大大声，用尽力去唱，那是错误的，只有歌手达到很高的境界才会抒发歌曲的，而这个技巧，郑秀文虽然没有做到 100% 圆满，她也做到了非常好的水准，接近圆满，而她这个技巧，这个方面，做得比很多歌手都好，其实，郑秀文唱歌没有什么缺点的，唯一的缺点是她的唱功，声音，咬字，歌唱技巧做的不够稳当而已，如果，她的唱功够稳的话，她的唱功已经提升到一流的水准了，如果讲到唱功的稳当，很多女歌手做的比她好，但是如果是讲到唱歌好听，动听，唱功比她好的歌手，就未必唱歌会比她好听，她是 100% 会用正确的发声位置来呈现歌曲，其实，一个人的声音美和丑不一定是天生的，天生的声音只占 20% 而已，另外 80% 是那个人会不会用正确的发声位置来唱歌或讲话，所以会不会用正确的发声位置，其实是一种学问，而这个技巧常常会被人忽略掉，甚至歌唱评判员也很少去讨论这个技巧，歌唱评判员最多会讲唱歌一定要有感情，咬字要清楚，等等，很少去讨论这个发声位置的技巧，以为这个是不重要的，其实这个技巧是很重要的，这个是唱歌和声音好不好听的关键所在，如果一个歌手唱歌很投入，咬字很清楚，很懂得歌唱技巧，很有感情，样样都好，他就是不会用正确的发声位置或用错的发声位置，哪他唱歌不会好听到那里去，总觉得这个人唱歌怪怪的，又找不到他唱歌到底那里不好，不会用正确的发声位置或用错的发声位置是好比一辆火车根本都不在它的轨迹上，我打个比喻，如果一个人，他的声音天生很美，但是他不会用正确的发声位置或用错的发声位置，他的声音也不美，不好听的，因为天生的声音只有 20% 而已，反过来如果一个人天生的的声音是不美的，但是他会用正确的发声位置，他的声音也会变得很美，很好听，因为发声位置是占 80%，正确的发声位置是眉间发声位置(以上)，眉间是指两条眉毛的中间，正好印堂那个位置，这个发声位置是最美的，意思说只要你会用这个位置来唱歌或讲话，不管你是不是歌手，你的声音也会很美，很好听的，眉间发声位置(以上)，那个(以上)是指头音或脑音，它是拿来飙高音的，在这个方面，郑秀文做到了100%，现在要讨论她的嗓子，声音，郑秀文的声音很特别，很吸引，很有女人味，很温柔，很成熟，很厚，很饱满，很性感，很有磁性，很甜蜜，很独特，很好听，很轻松，很舒服，很温和，很浪漫，很 lum，很干净，很清雅，很圆滑，声音干净，清雅，圆滑是讲她天生的音质，而郑秀文天生的音质是 圆满的， 意思说她的声音是 100% 干净，一粒尘埃也找不到，100% 圆滑，圆是讲她声音和咬字很圆，很厚，很饱满，滑溜是讲他的声音好像铺上一层油这样的，滑滑的，一点沙哑的声音也没有，100% 清雅，她的声音一点都不会浑浊，好像一杯清清的白开水这样的，真的很难很难找到这样的一个歌手，不管是男或女歌手，是老一代的歌手或现代的歌手，是音质 100% 圆满的，加上发声位置也达到 100%，真的少之又少，就算是全世界的歌手，也没有几个可以达到这样的条件 ，她的声音很性感就像她的人一样，性感不一定是穿的很暴露才叫性感，只可惜她没有很认真，很努力的再提升她的唱功，歌唱技巧，感情发挥，等等，特别是提升她唱功的稳度，功力，不然，她的唱功还会再提升很多的
周韋志
百分百感覺主題曲
鄭嘉緯
真的累了需要包容容忍是不簡單的事
junwei
跪求高音質版 有沒有人可以幫忙上傳 拜託一下😘😘
張龍
所有的歌現 在聽來都好痛