With much success in the Hong Kong music industry, Sammi became one of Hong Kong's pop divas. She also has a successful film career, particularly in the romantic comedy genre. Her goofy, sometimes scatterbrained image went over well with Chinese audiences. In 2000 she made a series of romantic comedies with singer/actor 劉德華 and director Johnnie To, including Needing You (2000) and Love on a Diet (2001), which were hits and incorporate some elements of screwball comedy.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sammi_Cheng for more.
Chi Chi Wei Ni Deng
鄭秀文 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
明明不能放 却又要对自己说谎
想你错了吗 无可救药的失望
心情无处躲藏 爱与不爱都迷惘
早已无法抵挡孤独的心慌
早已失去方向飘飘汤汤
才会爱得如此牵强
别让我站在风中痴痴为你等
忘掉彼此的承诺换来的痛苦
为何猜不透我的爱
竟变得如此盲目
别让我站在风中痴痴为你等
莫非是你的容颜 还想看个清楚
此刻不争气的眼泪 已变得模糊
何处才能找到一个属于自己的归路
爱了又怎样 错了又怎样
明明不能放 却又要对自己说谎
想你错了吗 无可救药的失望
心情无处躲藏 爱与不爱都迷惘
早已无法抵挡孤独的心慌
早已失去方向飘飘汤汤
才会爱得如此牵强
别让我站在风中痴痴为你等
莫非是你的一切 我还看不清楚
忘掉彼此的承诺换来的痛苦
为何猜不透我的爱
竟变得如此盲目
别让我站在风中痴痴为你等
莫非是你的容颜 还想看个清楚
此刻不争气的眼泪 已变得模糊
何处才能找到一个属于自己的归路
别让我站在风中痴痴为你等
莫非是你的容颜 还想看个清楚
此刻不争气的眼泪 已变得模糊
何处才能找到一个属于自己的归路
The lyrics to 鄭秀文's song "Chi Chi Wei Ni Deng" speak of the complexities of love and heartbreak. The chorus repeats the lines "love, then what?" and "wrong, then what?", expressing the confusion and hopelessness the singer feels. They know they shouldn't hold onto a love that has gone wrong, but they can't help but lie to themselves and try to hold onto it anyway. The singer is lost and uncertain, unable to hide their emotions as they struggle with their conflicting feelings of love and confusion. The bridge of the song expresses the pain of forgetting promises made to each other and the frustration of being unable to understand the nature of their love.
The song is a poignant reflection on the often-complicated nature of relationships, and the pain and confusion that can come with them. It speaks to the universal experience of struggling with whether to hold onto lost love or let go, and the fear of being unable to find a way forward. The lyrics are brought to life by 鄭秀文's powerful vocals, which convey the raw emotion of the song.
Line by Line Meaning
爱了又怎样 错了又怎样
What difference does it make if I love you and make mistakes in that love?
明明不能放 却又要对自己说谎
Although I know I can't let go, I still lie to myself.
想你错了吗 无可救药的失望
Is it wrong to miss you? I feel hopeless in my disappointment.
心情无处躲藏 爱与不爱都迷惘
I can't hide my feelings, whether I love or don't love, I am confused.
早已无法抵挡孤独的心慌
I am already unable to resist the panic of loneliness.
早已失去方向飘飘汤汤
I lost my direction a long time ago and now I'm just drifting aimlessly.
才会爱得如此牵强
That's why I love you with such difficulty.
别让我站在风中痴痴为你等
Don't make me wait for you foolishly in the wind.
莫非是你的一切 我还看不清楚
Maybe I still don't see everything about you clearly.
忘掉彼此的承诺换来的痛苦
The pain we exchanged for forgetting our promises.
为何猜不透我的爱 竟变得如此盲目
Why can't you guess my love and become so blind?
此刻不争气的眼泪 已变得模糊
My tears, which are out of control at the moment, have become blurry.
何处才能找到一个属于自己的归路
Where can I find my own path?
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ZONG ZHENG CAI, FAN MO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind