With much success in the Hong Kong music industry, Sammi became one of Hong Kong's pop divas. She also has a successful film career, particularly in the romantic comedy genre. Her goofy, sometimes scatterbrained image went over well with Chinese audiences. In 2000 she made a series of romantic comedies with singer/actor 劉德華 and director Johnnie To, including Needing You (2000) and Love on a Diet (2001), which were hits and incorporate some elements of screwball comedy.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sammi_Cheng for more.
Gan Qing Xian Shang
鄭秀文 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
负负得正各取需要 多玄妙
也许 上天不给我的
无论我两臂怎紧扣 仍然走漏
给我的 无论过去我怎失手都会拥有
一个恨浪漫太少 另外那边期望太多
实现不了结果将会多微妙
也许 上天的一对手移动你与我的分寸
分叉的感情线 正等我为你蔓延
彼此的感情线 交错发展 怎么舍得去剪
心在你身边 就算隐形 亦有一天遇见
那些感应多灵验 也许 被喜欢的女人
从自信散发的光线朦胧或明艳 不太难望见
分叉的感情线 正等我为你蔓延
彼此的感情线 交错发展 怎么舍得去剪
心在你身边 就算隐形 亦有一天遇见
那些感应多灵验 也许 被喜欢的女人
从自信散发的光线朦胧或明艳 不太难望见
分叉的感情线 正等我为你蔓延
彼此的感情线 早布满对方双手
你的感情线 看出我下个十年
分叉的感情线 总会有某天一起发展
等适合时候 孤男寡女会联机深呼吸
等适合时候 一场交战
等适合时候 孤男寡女去联机深呼吸
等适合时候 一场交战
These lyrics depict a complex and intricate relationship between two individuals. The first verse talks about one person being sick and another having frozen lips, symbolizing the disconnect and challenges they face. However, despite their differences, they find a balance that meets their individual needs. The lyrics suggest that this balance is mysterious and perhaps not something that can be given to them by fate.
The second verse explores the idea of unfulfilled expectations and the delicate nature of the relationship. It talks about a lack of romance on one side and excessive expectations on the other, highlighting the challenges they face in achieving the desired outcome. The lyrics imply that even God's intervention in their relationship is uncertain and may result in both conflict and compromise.
The chorus emphasizes the idea of intertwined and diverging emotional paths. It discusses the difficulty of letting go of their connection and the pain of separating. It suggests that their hearts are still close even if they are invisible to the eye. The lyrics also allude to the idea that their connection is influenced by subtle signals and perceptions, making it difficult to ignore or cut ties completely. It highlights the importance of patience and timing in their relationship, with the idea that one day they will come together when the circumstances are right.
Overall, the lyrics of "Gan Qing Xian Shang" portray the complexities, challenges, and hopes within a relationship, emphasizing the importance of understanding, compromise, and timing.
Line by Line Meaning
一个独自在发烧 另外那位唇上结冰
One person is burning alone while the other person's lips are freezing
负负得正各取需要 多玄妙
Negative times negative equals positive, each taking what they need, how mysterious
也许 上天不给我的
Perhaps what heaven doesn't give me
无论我两臂怎紧扣 仍然走漏
No matter how tightly I hold on, it still leaks
给我的 无论过去我怎失手都会拥有
What I receive, no matter how much I've failed in the past, I will still possess
一个恨浪漫太少 另外那边期望太多
One hates that there is too little romance while the other expects too much
实现不了结果将会多微妙
If it can't be realized, the result will be very subtle
也许 上天的一对手移动你与我的分寸
Perhaps God's pair of hands determines the boundaries between you and me
行前或留后 这对手其实正要送我给你不要斗
Whether to move forward or stay behind, these hands are actually trying to give you to me, don't argue
分叉的感情线 正等我为你蔓延
The forked line of emotions is waiting for me to spread it for you
彼此的感情线 交错发展 怎么舍得去剪
The intertwining lines of our emotions, how could we bear to cut them
心在你身边 就算隐形 亦有一天遇见
Even if my heart is invisible, I will meet you one day
那些感应多灵验 也许 被喜欢的女人
Those feelings are so accurate, perhaps because I'm a woman you like
从自信散发的光线朦胧或明艳 不太难望见
The light emitted from self-confidence is not too difficult to see, whether it is hazy or radiant
彼此的感情线 早布满对方双手
The lines of our emotions have long been filled with each other's hands
你的感情线 看出我下个十年
Your line of emotions sees my next ten years
总会有某天一起发展
There will always be a day when we develop together
等适合时候 孤男寡女会联机深呼吸
Wait for the right time, the single man and woman will connect and take a deep breath
等适合时候 一场交战
Wait for the right time, a battle will unfold
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Classiclovesongs7890
多年後再聽 心底依然深深悸動著 回憶湧上心頭
@jaspertom5561
昨晚無意聽到，原來有歌有20年了～ 以前好喜歡看鄭秀文跟劉德華拍的系列電影呀👍❤
@sunnysacks
i don't even speak a little chinese, don't even understand a single word from the title of this video or the song but! i heard this song once in the early 90's because the movie was on TV and i may have watched it with subtitles on (cos i was probably 7 or 8) and the tune of this song is stuck in my head.. forever. it has been more than 20 years now 🥹🥹🥹
@marcusxa
Hope you understand and speak Chinese & Cantonese more now! Have a good day!
@iodineclip
Same here ! Always loved the movie
@user-km7kq7qw4y
idont
@user-km7kq7qw4y
idontevenspeakaIittIechinesedontevenundersandasinIewordfromthetitIeofthisvideoorthesonut！iheardthissononceintheearIy
@user-km7kq7qw4y
90secausethemoviewasonTVandimayhavewatcheditwithsutitIeson(cosiwasproaly7or8)andthetuneofthissonistuckinmyheadforeverithaseenmorethan20yearsnow
@Collectionofclassicsongs
我喜歡它💕，我們為你感到驕傲👍❤🌹，打開你的視頻並聆聽它要容易得多。
@sarahl7647
ive always in love with this movie ❤