With much success in the Hong Kong music industry, Sammi became one of Hong Kong's pop divas. She also has a successful film career, particularly in the romantic comedy genre. Her goofy, sometimes scatterbrained image went over well with Chinese audiences. In 2000 she made a series of romantic comedies with singer/actor 劉德華 and director Johnnie To, including Needing You (2000) and Love on a Diet (2001), which were hits and incorporate some elements of screwball comedy.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sammi_Cheng for more.
Sha Ke
鄭秀文 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
几个闷场下去无突破
警号如何宁静 如何沉默
都响起了祸
一晚完全没你容易过
就让你多讲一声很爱我
心内犹如无事 犹如无物
不肯相信么 Wooh
你追 我躲 没什么可错摸
你清 我楚 杀了光阴太多
煞科 煞科 现在只好煞科
不要没头没脑缠住我
几个闷场下去无突破
警号如何宁静 如何沉默
都响起了祸
不要理上文下理陪着你
事后你方知我的不爱你
这样情甜如蜜 俨如惩罚
我决定逃避 Wooh
你追 我躲 结果已说得很赤裸
你追 我躲 没什么可错摸
你清 我楚 杀了光阴太多
煞科 煞科 现在只好煞科
The lyrics to 鄭秀文's song Sha Ke express the desire to break free from a suffocating and stagnant relationship. The singer is pleading for her partner to stop clinging onto her aimlessly and dragging her down with him. She yearns for excitement and adventure, rather than the monotony of their current relationship. The constant blaring of sirens in the background represents the chaos and turmoil that has entered their lives, and she believes that the only way to fix the situation is to break up and move on. Despite the bittersweet memories of their past, the singer ultimately decides to run away from the relationship, as it has become akin to a punishment.
Line by Line Meaning
不要没头没脑缠住我
Don't randomly bother me without any clear purpose or reason
几个闷场下去无突破
Staying in the same situation for too long without any progress or breakthrough
警号如何宁静 如何沉默 都响起了祸
Even the police siren, which is supposed to be quiet and calming, is sounding off disaster
一晚完全没你容易过 就让你多讲一声很爱我 心内犹如无事 犹如无物 不肯相信么 Wooh
A night where you're completely absent is easier for me to deal with. Just say 'I love you' one more time and I'll be able to pretend like nothing's wrong. Can't you believe that? Wooh
你追 我躲 结果已说得很赤裸
You chase, I dodge, and the outcome is already clear
没什么可错摸
There's nothing to be blamed for
你清 我楚 杀了光阴太多 煞科 煞科 现在只好煞科
You are clear, I am confused, and we have wasted too much time. Let's just end it now
不要理上文下理陪着你 事后你方知我的不爱你 这样情甜如蜜 俨如惩罚 我决定逃避 Wooh
I don't want to accompany you without any logical reason. You'll realize later that I never loved you. This kind of love is as sweet as honey and as punishing as a penalty. I've decided to run away. Wooh
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind