Xiao Xin Nu Ren
鄭秀文 Lyrics

男人怎么总不理解女人苦恼
The singer is expressing frustration that men always seem to lack understanding of women's troubles.

仿佛天生她脑袋是木造
She believes that men view women as simple-minded creatures with no complexity or depth.

偷偷摸摸始终爱刺激的一套
Women have their own methods to spice up their lives, but they tend to be secretive and hidden from men.

可真的想挑战忍耐限度
Women want to test the limits of men's patience and see how much they can tolerate.

怎口口声声的讲
Women frequently insist and repeat what they say over and over again.

清清楚楚知她似水造
Men tend to think women are as fluid as water and can change their minds quickly.

偏偏反反复复
Women often behave in contrary or inconsistent ways, causing frustration and confusion for men.

迫她的心冰封
Men's behavior can lead women to become frigid and distant emotionally.

狠心对你不好 锋似刀
Women can be cold and cruel when they are mistreated or feel betrayed.

你要小心女人 小心女人
The singer repeatedly warns men to be wary of women and not let their guard down.

可想要这变种女人味道
Women want to have their unique sense of femininity that men cannot fully understand.

只想你不要走到这糊塗地步
The singer hopes men will not be confused and lost in their relationships with women.

应开始修补失去应有的分数
Men should try to repair the points they have lost with women and regain their trust and understanding.

假使知天生女人是善妒
Men should acknowledge the fact that women are naturally inclined to be jealous.

尽管不必多管地老天荒这套
However, men do not need to control or interfere too much in their women's lives.