With much success in the Hong Kong music industry, Sammi became one of Hong Kong's pop divas. She also has a successful film career, particularly in the romantic comedy genre. Her goofy, sometimes scatterbrained image went over well with Chinese audiences. In 2000 she made a series of romantic comedies with singer/actor 劉德華 and director Johnnie To, including Needing You (2000) and Love on a Diet (2001), which were hits and incorporate some elements of screwball comedy.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sammi_Cheng for more.
Shen Qi Nu Xia
鄭秀文 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
若在未路堕下亦可升空
深居简出不知所踪
亦是大侠亦是十分普通
前望不停贴
感动我 有泪流动
当疲倦 就地做梦
ｌａｌａｌａｌａ我会格斗我会拆弹
ｌａｌａｌａｌａ我爱世界变跳舞板
也爱我趣致雀斑
游戏任玩
幸运定伴著神奇女侠过关
高速开发生命 极限
额角未撞烂
忧郁飘忽伤感开心
自傲自量问集于一身
天真都可分一杯羹
亦是护士亦是自己医生
前望不回望 飞到深夜
守护我这样愚笨
超人定伴在附近
ｌａｌａｌａｌａ我会格斗我会拆弹
我有信仰战胜魔幻
ｌａｌａｌａｌａ我爱世界变跳舞板
也爱我趣致雀斑
游戏任玩
幸运定伴著神奇女侠过关
冰山很冷超越 极限
亦笑著示范
前望不停贴
感动我 有泪流动
当疲倦 就地做梦
ｌａｌａｌａｌａ我会格斗我会拆弹
我有信仰战胜魔幻
ｌａｌａｌａｌａ我爱世界变跳舞板
也爱我趣致雀斑
游戏任玩
幸运定伴著神奇女侠过关
冰山很冷超越 极限
亦笑著示范
The lyrics to 鄭秀文's song "神奇女俠 (Shen Qi Nu Xia)" talk about the journey and struggles of a woman who possesses extraordinary abilities and strength. The opening lines, "一身轻功攀登险峰，若在未路堕下亦可升空" (With light skills, she climbs dangerous peaks, and even if she falls on an unknown path, she can still rise), portray her fearless and determined nature. She lives a mysterious and low-profile life, appearing as both a hero and an ordinary person.
The lyrics convey a sense of empowerment and optimism, as the singer believes in herself and her abilities. The lines "我有信仰战胜魔幻，我爱世界变跳舞板，也爱我趣致雀斑" (I have faith in overcoming illusions, I love the world as a dance floor, and I also love my unique freckles) highlight her acceptance of herself and her uniqueness. She confronts challenges head-on with her combat skills and bomb defusing expertise.
The song also touches upon the support and companionship the singer receives. The lines "幸运定伴著神奇女侠过关，冰山很冷超越极限，亦笑著示范" (Luck accompanies the Amazing Amazon through obstacles, surpassing the limits even in the coldest of icebergs, and she demonstrates with a smile) emphasize the presence of a heroic figure always there to help and inspire.
Overall, "神奇女俠 (Shen Qi Nu Xia)" celebrates the inner strength, bravery, and indomitable spirit of a woman who embraces her uniqueness and fights against the odds.
Line by Line Meaning
一身轻功攀登险峰
With remarkable skill, she climbs dangerous peaks
若在未路堕下亦可升空
Even if she falls on an unknown path, she can still soar
深居简出不知所踪
She lives a low-key life, disappearing without a trace
亦是大侠亦是十分普通
She is both a hero and also just an ordinary person
前望不停贴
Always looking forward, undeterred
感动我 有泪流动
She moves me, bringing tears to my eyes
当疲倦 就地做梦
When tired, she dreams right where she is
ｌａｌａｌａｌａ我会格斗我会拆弹
I know martial arts, I know how to disarm explosives
我有信仰战胜魔幻
I have faith to overcome illusions
ｌａｌａｌａｌａ我爱世界变跳舞板
I love making the world become a dance floor
也爱我趣致雀斑
I also love my charming freckles
游戏任玩
I play games as I please
幸运定伴著神奇女侠过关
Luck always accompanies the amazing Wonder Woman through challenges
高速开发生命 极限
Living life at a high speed, pushing the limits
额角未撞烂
Her forehead remains unscathed
忧郁飘忽伤感开心
Switching between melancholy, drifting, sadness, and happiness
自傲自量问集于一身
She is proud, confident, and possesses all these qualities
天真都可分一杯羹
Even innocence can have a part to play
亦是护士亦是自己医生
She is both a nurse and her own doctor
前望不回望 飞到深夜
Always looking forward, never looking back, flying through the night
守护我这样愚笨
Protecting someone like me, who is clumsy
超人定伴在附近
Superman always accompanies her nearby
冰山很冷超越 极限
The ice mountain is very cold, surpassing the limits
亦笑著示范
But she still smiles and leads by example
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind