Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Nigahen Milane Ko Jee Chahta Hai
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
राज की बात है महफील में, कहें या ना कहें
बस गया है कोई इस दिल में, कहें या ना कहें
कहें या ना कहें
निगाहें मिलाने को जी चाहता है
निगाहें मिलाने को जी चाहता है
हो ओ निगाहें मिलाने को जी चाहता है
जी चाहता है
दिल-ओ-जां लूटाने लूटाने को जी चाहता है
जी चाहता है
वो तोहमत जिसे इश्क कहती है दुनियाँ
आ आ आ आ आ आ
वो तोहमत जिसे इश्क कहती है दुनियाँ
कहती है दुनियाँ
वो तोहमत जिसे इश्क कहती है दुनियाँ
वो तोहमत उठाने को जी चाहता है
वो तोहमत उठाने को (जी चाहता है)
वो तोहमत उठाने उठाने को जी चाहता है
जी चाहता है
आ आ आ आ आ आ
किसी के मनाने में लज्जत वो पायी
किसी के मनाने में लज्जत वो पायी
लज्जत वो पायी
किसी के मनाने में लज्जत वो पायी
के फिर रूठ जाने को जी चाहता है
के फिर रूठ जाने को जी चाहता है
मेरा रूठ जाने को जी चाहता है
दिल-ओ-जां लूटाने को जी चाहता है
वो जलवा जो ओझल भी है सामने भी
वो जलवा जो ओझल भी है सामने भी
है सामने भी
वो जलवा जो ओझल भी है सामने भी
वो जलवा चुराने को जी चाहता है
वो जलवा चुराने को जी चाहता है
वो जलवा चुराने चुराने को जी चाहता है
जी चाहता है
वो जलवा चुराने को जी चाहता है
वो जलवा चुराने को जी चाहता है
हो ओ जिस घड़ी मेरी निगाहों को तेरी दीद हुई
वो घड़ी मेरे लिए ऐश की तमहीद हुई
जब कभी मैंने तेरा चाँद सा चेहरा देखा
जब कभी मैंने तेरा चाँद सा चेहरा देखा
ईद हो या के ना हो, मेरे लिए ईद हुई
आ हे ईद हो या के ना हो, मेरे लिए ईद हुई
वो जलवा जो ओझल भी है सामने भी
वो जलवा चुराने को जी चाहता है
वो जलवा चुराने को जी चाहता है
ने रे गा गा रे रे मा सा सा नी प ध नी
मुलाक़ात का कोई पैगाम दीजे के
छुप-छुप के आने को जी चाहता है
और आके न जाने को जी चाहता है
हो आके न जाने को जी चाहता है
जी चाहता है
निगाहें मिलाने को जी चाहता है
निगाहें मिलाने को जी चाहता है
The lyrics of Asha Bhosle's song "Nigahen Milane Ko Jee Chahta Hai" talk about the desire to meet someone's gaze and the emotions associated with it. The song starts by saying that there is something that has entered the heart, whether it is said or not. The desire to meet someone's gaze and steal their heart is overwhelming. The lyrics emphasize the longing to connect through eye contact and the excitement that arises from it. The song goes on to say that this desire is considered a crime by the world, but it wants to embrace it and break the norms.
The second verse highlights the joy and satisfaction found in someone's efforts to appease and please the singer. The lyrics describe the shame felt when the singer is on the verge of losing someone's attention and the desire to make them come back. The song also talks about the fascination and charm of someone's presence, which is both mysterious and captivating. It expresses the longing to experience and steal that enchanting presence. The lyrics further describe a moment when the singer's eyes met someone's face like a shining moon, and it felt like a celebration or festival, whether it was actually Eid or not. The desire to capture and possess that beautiful presence is once again emphasized.
Overall, the lyrics of "Nigahen Milane Ko Jee Chahta Hai" convey the intense desire to connect through eye contact, the excitement and joy of stealing someone's heart, the longing to maintain a strong bond, and the fascination with a captivating presence.
Line by Line Meaning
आ आ आ आ आ आ आ
This line represents the excitement and anticipation of the singer, as if she is urging the listener to pay attention and get ready for something thrilling.
राज की बात है महफील में, कहें या ना कहें
In a gathering full of secrets, there is something important to be said, whether it is spoken or not.
बस गया है कोई इस दिल में, कहें या ना कहें
Someone has captured the heart, whether they express it or not.
कहें या ना कहें
To say it or not to say it.
निगाहें मिलाने को जी चाहता है
The desire to meet eyes, to have that intense connection where souls connect.
हो ओ निगाहें मिलाने को जी चाहता है
Oh, the longing to meet eyes, to experience that profound connection.
दिल-ओ-जां लूटाने को जी चाहता है
The intense desire to steal hearts and lives, to captivate and possess the essence of someone.
दिल-ओ-जां लूटाने लूटाने को जी चाहता है
The overwhelming craving to completely conquer and rob hearts and lives.
वो तोहमत जिसे इश्क कहती है दुनियाँ
The world calls it a sin, the act that is referred to as love.
कहती है दुनियाँ
That is what the world says.
वो तोहमत उठाने को जी चाहता है
The desire to defy the societal norms and face the consequences of an alleged crime.
वो तोहमत उठाने उठाने को जी चाहता है
The urge to repeatedly challenge and provoke society's judgment.
किसी के मनाने में लज्जत वो पायी
She found shame in trying to please someone.
लज्जत वो पायी
That shame she felt.
के फिर रूठ जाने को जी चाहता है
The desire to intentionally get upset and distance oneself from someone.
मेरा रूठ जाने को जी चाहता है
The longing for the other person to beg for forgiveness and win her back.
वो जलवा जो ओझल भी है सामने भी
The glorious display that is both dazzling and faintly visible before her.
है सामने भी
It is also present right in front of her.
वो जलवा चुराने को जी चाहता है
She desires to steal that radiance and make it her own.
ने रे गा गा रे रे मा सा सा नी प ध नी
These are the musical notes that represent a melody, adding a descriptive element to the song.
मुलाक़ात का कोई पैगाम दीजे के
Give me a message for our meeting.
छुप-छुप के आने को जी चाहता है
The desire to come secretly, avoiding any suspicion or attention.
और आके न जाने को जी चाहता है
And to come and never leave, to stay forever.
आके न जाने को जी चाहता है
To come and never leave, to remain together for eternity.
निगाहें मिलाने को जी चाहता है
The longing to meet eyes, to have that intense connection where souls connect.
निगाहें मिलाने को जी चाहता है
The desire to meet eyes, to experience that profound connection.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Roshan, Sahir Ludhianvi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@VandanaMegaStar
"वो तोहमत जिसे इश्क कहती है दुनियाँ
वो तोहमत उठाने को जी चाहता है...
किसी के मनाने में लज्जत वो पायी
के फिर रूठ जाने को जी चाहता है
वो जलवा जो ओझल भी है सामने भी
वो जलवा चुराने को जी चाहता है
जिस घड़ी मेरी निगाहों को तेरी दीद हुई
वो घड़ी मेरे लिए ऐश की तमहीद हुई
जब कभी मैंने तेरा चाँद सा चेहरा देखा
ईद हो या के ना हो, मेरे लिए ईद हुई
वो जलवा जो ओझल भी है सामने भी
वो जलवा चुराने को जी चाहता है" Amazing!!
Timeless love lyrics penned for lovers by Sahir Ludhianvi Saheb, masterful choreography by Rawal ji with superb screenplay, simplicity, beauty and magical movements of Nutan, hauntingly glorious voice of Asha ji and sunshine music of Roshan. Quite obvious for lovers to celebrate Eid any day under this sensual and romantic, ishqiya and mohabbati atmosphere.
Masterpiece Qawwali!! I can listen to it, anytime!! Love Nutan the incomparably graceful Actor!!
#outstandinglyrics #masterpiece #quawwali #hindifilm #India
@vaishnavi1910
English translation:
Raaz kii baat hai, mahfil mein kahe yaa na kahe?
It is a secret matter; shall I share it in this gathering?
bas gayaa hai koii is dil mein, kahe yaa na kahe?
Someone has begun to reside in my heart; shall I reveal this here?
nigaahein milaane ko jii chahtaa hai
I yearn to exchange glances with my beloved.
dil-o-jaan luTaane ko jii chahtaa hai
I yearn to give away my heart and soul to him.
woh tahumat jise “ishq” kahtii hai duniyaa
The allegation that the world calls “love,”
woh tahumat uThaane ko jii chahtaa hai
I yearn to accept that allegation.
kisii ke manaane mein lazzat woh paayi
Although I have experienced the pleasure of being appeased,
ki phir ruuth jaane ko jii chahtaa hai
I yearn to once again engage in a lovers’ tiff.
woh jalvaa jo ojhal bhii hai saamne bhii
The splendor that vanishes and reappears in love,
woh jalvaa churaane ko jii chahta hai
I yearn to steal that splendor.
jis ghadii merii nigaahon ko terii diid huii
The moment when our eyes first met,
woh ghaDii mere liye aish kii tamhiid huii
That moment served as a prelude to happiness for me.
jab kabhii maine teraa chaand-saa chahraa dekhaa.
Whenever my eyes have fallen upon your moon-like face,
Eid ho ya ki na ho mere liye Eid huii
it is as if I am celebrating the holiday of Eid.
ni re ga, ga re ga ni re ma, ma ga ma ni re ga
ga re ga ni ga re, re ga, ga ma, ma dha ni
sa sa ni ni dha dha pa pa ga re
sa ni dha pa ma ga re,
ni dha pa ma ga re sa ni, re ga
mulaaqaat kaa koii paighaam diije
Please send me a message about our next rendez-vous,
ki chhup-chhup ke aane ko jii chahtaa hai
Because I yearn to visit you secretly,
aur aake na jaane ko jii chahtaa hai
And upon visiting you, I hope to never leave.
nigaahein milaane ko jii chahtaa hai
I yearn to exchange glances with my beloved.
@Whoillusion198
जब फिल्मी दुनिया में शालीनता थी तब लोग इसे एक गीरा हुआ काम मानते थे और आज अभद्रता की कोई सिमा नहीं है और लोग फक्र महसूस करते हैं।फिल्मी कलाकारों को अपने शुभचिंतकों से भी ज्यादा सम्मान 🌹🌹🌹🙏🙏🙏 देते हैं।है न दुर्भाग्य की बात
@anjuanjali2943
Sahi baath bilkul
@nnpathan2009
बहुत खूबसूरत
@harjiramverma5142
Aa
@shardasharma2381
+
@GauravSharma-sj9yx
True
@avi3727
इसे कहते हैं लिरिक्स , इसे कहते है म्यूज़िक , इसे कहते है गायकी और इसे कहते हैं लाजवाब अदाकारी। क्या ये जलवा और ऐसी खुबसुरती फिर कभी देखणे मिल सकता है ?
@10kSunhare
😮😮😮😮🎉🎉😅😅😅❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@mohanlal1760
@@10kSunharel
@redchilliespoliticalblogs5574
नही ,नो,