Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Aur Is Dil Mein
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
तेरा ही प्यार छुपा रखा है
तेरा ही प्यार छुपा रखा है
लाला ला ला लाला ला ला
और इस दिल में क्या रखा है
और इस दिल में क्या रखा है
तेरा ही प्यार छुपा रखा है
चीर के देखे दिल मेरा तो
चीर के देखे दिल मेरा तो
तेरा ही नाम लिखा रखा हे
तेरा ही नाम लिखा रखा हे
प्यार के अफ़्साने सुने थे लोगों से
प्यार क्या होता है यह तूने समझाया
मिला दिल तुझसे तो ख़ाब देखे ऐसे
जुनूं जाने कैसा जवां दिल पे छाया
दिल में ऐसा दर्द उठा दिल हो गया दीवाना
दिल हो गया दीवाना
दीवानों ने इस दुनिया में
दीवानों ने इस दुनिया में
दर्द का नाम दवा रखा है
दर्द का नाम दवा रखा है
और इस दिल में क्या रखा है
तेरा ही प्यार छुपा रखा है
तेरा ही प्यार छुपा रखा है
निगाहों में मेरी यह सूरत है तेरी
ज़िन्दगी ये मेरी अमानत हे तेरी
धड़कते सीने में मोहब्बत है तेरी
मोहब्बत है तेरी इबादत है मेरी
तेरे सिवा कुछ याद नहीं है तू ही तू दिल में
हाँ तू ही तू दिल में
दिल ने यार की पूजा की है
दिल ने यार की पूजा की है
प्यार का नाम ख़ुदा रखा है
प्यार का नाम ख़ुदा रखा है
और इस दिल में क्या रखा है
तेरा ही प्यार छुपा रखा है
तेरा ही प्यार छुपा रखा है
चीर के देखे दिल मेरा तो
तेरा ही नाम लिखा रखा हे
तेरा ही नाम लिखा रखा हे
लाला ला ला लाला ला ला हं हं
"Aur Is Dil Mein" is a beautiful love song sung by Asha Bhosle. The lyrics express the deep emotions and feelings that the singer holds in their heart. The opening lines, "Aur is dil mein kya rakha hai, tera hi pyaar chhupa rakha hai" convey that the heart is solely filled with the love of the beloved. It implies that all the love and affection is hidden within the heart, and there is nothing else that matters.
The verses emphasize the power of love and its impact on one's life. The lyrics describe how the singer learned the essence of love from their beloved, and their heart became captivated and obsessed with love. The lines "Dil mein aisa dard utha, dil ho gaya deewana" depict the intense pain and madness experienced by the heart due to the overwhelming love.
The song also highlights that love is worshipped like a divine entity. The lines "Dil ne yaar ki pooja ki hai, pyar ka naam khuda rakh hai" symbolize that the singer's heart has devotedly worshipped their beloved, and they consider love to be a sacred and divine force.
Overall, "Aur Is Dil Mein" portrays the intense emotions and devotion that love brings into one's life. It beautifully captures the essence of love and how it becomes the most significant aspect of one's existence.
Line by Line Meaning
और इस दिल में क्या रखा है
And what is kept in this heart
तेरा ही प्यार छुपा रखा है
Only your love is hidden
तेरा ही प्यार छुपा रखा है
Only your love is hidden
लाला ला ला लाला ला ला
La la la la
चीर के देखे दिल मेरा तो
When my heart is torn and seen
चीर के देखे दिल मेरा तो
When my heart is torn and seen
तेरा ही नाम लिखा रखा हे
Only your name is written and kept
तेरा ही नाम लिखा रखा हे
Only your name is written and kept
प्यार के अफ़्साने सुने थे लोगों से
I had heard stories of love from people
प्यार क्या होता है यह तूने समझाया
You have explained what love is
मिला दिल तुझसे तो ख़ाब देखे ऐसे
When I met you, I saw dreams like this
जुनूं जाने कैसा जवां दिल पे छाया
I don't know what passion has taken over my heart
दिल में ऐसा दर्द उठा दिल हो गया दीवाना
Such pain has risen in my heart, it has gone crazy
दिल हो गया दीवाना
The heart has gone crazy
दीवानों ने इस दुनिया में
The mad ones in this world
दीवानों ने इस दुनिया में
The mad ones in this world
दर्द का नाम दवा रखा है
Have kept the name of pain as medicine
दर्द का नाम दवा रखा है
Have kept the name of pain as medicine
निगाहों में मेरी यह सूरत है तेरी
In my eyes, this appearance is yours
ज़िन्दगी ये मेरी अमानत हे तेरी
This life of mine is entrusted to you
धड़कते सीने में मोहब्बत है तेरी
There is love beating in my heart
मोहब्बत है तेरी इबादत है मेरी
It is your love and my worship
तेरे सिवा कुछ याद नहीं है तू ही तू दिल में
Other than you, nothing else remains in my heart
हाँ तू ही तू दिल में
Yes, only you in my heart
दिल ने यार की पूजा की है
The heart has worshipped the beloved
दिल ने यार की पूजा की है
The heart has worshipped the beloved
प्यार का नाम ख़ुदा रखा है
The name of love is kept as God
प्यार का नाम ख़ुदा रखा है
The name of love is kept as God
चीर के देखे दिल मेरा तो
When my heart is torn and seen
तेरा ही नाम लिखा रखा हे
Only your name is written and kept
तेरा ही नाम लिखा रखा हे
Only your name is written and kept
लाला ला ला लाला ला ला हं हं
La la la la hum hum
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ANANDJI KALYANJI, Mehra Prakash, ANANDJI V SHAH, KALYANJI VIRJI SHAH
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TechnicalguruAku
2024 me kon is song ko sun raha hai Like kare❤
@FPS-0000-tj9cu
Me😢
@banimovies7902
2024 me vi apun is gaana sunn rahahe....
@anupvarma5409
Most handsome man Sanjay dutt looking more handsome in this song 👍👍👍👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@zubairrazzaq6271
Great song 🎵one of the most beautiful woman in Bollywood history farah naaz ❤❤❤❤❤
@paragshah23
Excellent song
Great singing Ashaji
Great music by Kalyanji Anandji
@rajukar9051
Bahut balo 😁 gun.
@soenitajibodh249
Sanjay Dutt is so handsome ❤❤❤
@shalinikaloe8984
Yes sanju was very handsome
@ParvezChattoo-sm4xs
I don't care ,allah hein mere phas ,jo himmat dete hein ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤