Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Jab Apne Ho Jayen
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
जब दिल टूटे तो रोये क्यों
जब दिल टूटे तो रोये क्यों
हम गाए क्यों नहीं हम नाचे क्यों नहीं
जब अपने
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
हमने अपने प्यारो का ईमान बदलते देखा
भोली सूरत वाला हर इंसान बदलते देखा
हमने अपने प्यारो का ईमान बदलते देखा
दिल की रूसवाई है सनम हरजाई है
दिल की रूसवाई है सनम हरजाई है
जब अपने
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
दिल ने जिसे प्यार किया है, उसी ने दिल को तोड़ा
किसके हाथ की ख़तीर देखो किसके हाथ को छोडा
दिल ने जिसे प्यार किया है, उसी ने दिल को तोड़ा
किसके हाथ की ख़ातीर देखो किसके हाथ को छोडा
हमे भी कोई गम नहीं किसी से हम कम नहीं
हमे भी कोई गम नहीं किसी से हम कम नहीं
जब अपने
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
अपने जब बेगाने बनते हैं, महफिल नई सजाए
हम भी उनके दिल से खेले, क्यों पिछे रह जाए
अपने जब भी जाने बनते हैं, महफिल नई सजाए
हम भी उनके दिल से खेले, क्यों पिछे रह जाए
उन्को हम समझेंगे अब तो हम उलझेंगे
उन्को हम समझेंगे अब तो हम उलझेंगे
जब अपने
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
अपने जब बेगाने बनकर महफिल नई सजाए
हम भी उनके दिल से खेले क्यों पिछे रह जाए
अपने जब बेगाने बनकर महफिल नई सजाए
हम भी उनके दिल से खेले क्यों पिछे रह जाए
उन्को हम समझेंगे अब तो हम उलझेंगे
उन्को हम समझेंगे अब तो हम उलझेंगे
जब अपने
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
जब दिल टूटे तो रोये क्यों
जब दिल टूटे तो रोये क्यों
हम गाए क्यों नहीं हम नाचे क्यों नहीं
जब अपने
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
The lyrics of this song Jab Apne Ho Jayen by Asha Bhosle are about the pain of heartbreak and the feelings of betrayal that come with it. The song speaks to the emotions of a wounded heart and the confusion that arises, asking the question "when our loved ones become unfaithful, why do our hearts break, why do we cry and where do we go?" The lyrics also talk about how innocent faces and people change, love betrays and misunderstandings break the heart. The melody of the song evokes a sense of sadness that is appropriate for the sorrowful theme of the song.
Throughout the song, the lyrics express the pain of heartbreak and the feeling of betrayal, while also expressing a sense of understanding and acceptance of the situation. The song talks about the pain that comes with giving your heart to someone who betrays your trust and about the confusion that comes with trying to understand why the person you love chose to hurt you. It also speaks to the idea that love does not always last forever, and when it fades, it leaves the heart in pieces.
Overall, the song is a powerful expression of the pain that comes with heartbreak and is a beautiful reflection on the complexity of human emotions. Asha Bhosle's beautiful voice and the melancholic melody combine to make the song a moving portrayal of the confusion and sorrow that one faces during such difficult times.
Line by Line Meaning
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
When someone we thought was ours becomes disloyal, it breaks our heart
जब दिल टूटे तो रोये क्यों
When our heart breaks, why do we cry?
हम गाए क्यों नहीं हम नाचे क्यों नहीं
Why don't we sing and dance when we feel sad?
जब अपने
When it's someone we considered our own
भोली सूरत वाला हर इंसान बदलते देखा
We've seen every innocent-looking person change
हमने अपने प्यारो का ईमान बदलते देखा
We've seen our loved ones betray our trust
दिल की रूसवाई है सनम हरजाई है
The heart is upset and disappointed, my love
दिल ने जिसे प्यार किया है, उसी ने दिल को तोड़ा
The person the heart loved, only they broke it
किसके हाथ की ख़तीर देखो किसके हाथ को छोडा
Look at whose whims they left us
हमे भी कोई गम नहीं किसी से हम कम नहीं
We also have no sadness, and we are no less than anyone else
अपने जब बेगाने बनते हैं, महफिल नई सजाए
When our own become strangers, a new gathering is formed
हम भी उनके दिल से खेले, क्यों पिछे रह जाए
We should also play with their hearts, why should we lag behind?
अपने जब भी जाने बनते हैं, महफिल नई सजाए
Whenever our own become strangers, a new gathering is formed
उन्को हम समझेंगे अब तो हम उलझेंगे
We'll understand them now, and they'll be confused
अपने जब बेगाने बनकर महफिल नई सजाए
When our own become strangers and a new gathering is formed
हम भी उनके दिल से खेले क्यों पिछे रह जाए
We should also play with their hearts, why should we lag behind?
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: KAMAL JOSHI, SAWAN KUMAR, USHA KHANNA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@VivekGandhimandsaur
अपने जब बेगाने बनकर मेहफ़िल नयी सजाये
हम भी उनके दिल से खेले, क्यूँ पीछे रेह जाए
अपने जब बेगाने बनकर मेहफ़िल नयी सजाये
हम भी उनके दिल से खेले, क्यूँ पीछे रेह जाए
उनको हम समझेंगे अब तो हम उलझेंगे
उनको हम समझेंगे अब तो हम उलझेंगे
जब अपने
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे
जब अपने हो जाए बेवफा तो दिल टूटे....
Lovely
@nasirdarvesh9100
Superb song by ASHA BHOSLE GREAT LEGEND 💜💜💜💜💜💜
Class PERFORMANCE by TINA MUNIM 💜💜💜💜💜💜💜💜💜
Superb music by USHA KHANNA 💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
@tinasharma1270
These heroines are so beautiful 💕 naturally.
@rohanraj5141
Right good afternoon 👍👍👍
@ashrafkhan7869
Usha Khanna ke liye ek like
@user-ed3jg4hj1o
Nice song 😊😊😊
@rintu1232
Bababa... Kya voice asha bhosely.... Great unbeatable voice.... Nobody can seen as asha bhosely
@deepak6586in
No one can sing......
@RahulChauhan-fv3qn
@D S qqqqqqqq1qwwwqqqqqqqqqqqqqqqqqwqqwwwwwqqqwwqqwwwwwwqwqqwqqqqqqqqqqqwqq00a0
@kimichibimpap2375
Tina Munim was way ahead of her time.
@manusehgal4659
Really, Tina Munim's Glamour Once Ruled the Bollywood...