Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Ye Ladki Zarasi Diwani Lagti Hai
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
मेला तू कहाँ से आई
ऐसे में तू भ्हुल के
रास्ता मुझ से आ टकराई
ये लड़की ज़रा सी दीवानी लगती है
मुझे तो ये गुड़िया जापानी लगती है
ये लड़की ज़रा सी दीवानी लगती है
मुझे तो ये गुड़िया जापानी लगती है
ऐसी नाज़ुक है ये ग़लती से इसे
कोई च्छुले तो ये टूट जाए
ऐसी नाज़ुक है ये ग़लती से इसे
कोई च्छुले तो ये टूट जाए
चाभी से ये चले
चाभी से ये रुके
चाभी से ये हँसे रुत जाए
काँच की है गुड़िया
आफ़त की है पूडिया
किसी शैतान की नानी लगती है
ये लड़की ज़रा सी दीवानी लगती है
मुझे तो ये गुड़िया जापानी लगती है
हम अकेला रात का मेला
तू कहाँ से आया
ऐसे में तू भूल के रास्ता हम से आ टकराया
ये लड़का ज़रा सी दीवाना लगता है
गाड़ी का कोई मॉडेल पुराना लगता है
ये लड़का ज़रा सी दीवाना लगता है
गाड़ी का कोई मॉडेल पुराना लगता है
आते जाते हुए रास्ते पे खड़े
बड़े देखे ऐसे दीवाने ऐसा क्या
आते जाते हुए रास्ते पे खड़े
बड़े देखे ऐसे दीवाने
जहाँ पे भी कोई अच्च्ची सूरत आखी
वहीं रुके किसी बहाने
ऐसे हीरो बन के गा रहा है कोई
किसी नये फिल्म का गाना लगता है
ये लड़का ज़रा सा दीवाना लगता है
गाड़ी का कोई मॉडल पुराना लगता है
ये लड़की ज़रा सी दीवानी लगती है
मुझे तो ये गुड़िया जापानी लगती है
ये लड़का ज़रा सी दीवाना लगता है
गाड़ी का कोई मॉडेल पुराना लगता है
ये लड़की ज़रा सी दीवानी लगती है
मुझे तो ये गुड़िया जापानी लगती है
The lyrics of Ye Ladki Zarasi Diwani Lagti Hai describe two people who have accidentally met on a night and how they are both attracted to each other’s unique qualities. The song starts with the male singer describing himself as being alone at night, when suddenly the female protagonist comes into his life. He marvels at how she managed to find him, and admits that he would have never found her on his own. The female singer, on the other hand, seems to be lost and might have taken a wrong turn leading her to meet the male protagonist.
As the song progresses, both singers admit that they find each other slightly crazy or ‘diwani’ in Hindi. The male singer perceives the female protagonist as a delicate Japanese doll, which can break even by the slightest touch. However, he still finds her utterly charming. The female singer, on the other hand, perceives the male protagonist as an old model car, which seems outdated but still has something special. Despite their idiosyncrasies, they find each other attractive and end up having an unexpected connection.
The music video of this song is set in a busy shopping area, with the two singers performing between the crowds, showcasing their chemistry. The song has a youthful feel and is often associated with the 90s era of Indian music.
Line by Line Meaning
मैं अकेला रात का
I am a lone wanderer of the night.
मेला तू कहाँ से आई
Where did you come from to join me on this journey?
ऐसे में तू भ्हुल के
In such a situation, you lost your way.
रास्ता मुझ से आ टकराई
And coincidentally bumped into me on the way.
ये लड़की ज़रा सी दीवानी लगती है
This girl seems a little crazy to me.
मुझे तो ये गुड़िया जापानी लगती है
She appears to me like a Japanese doll.
ऐसी नाज़ुक है ये ग़लती से इसे
She is so delicate that even one wrong move can break her.
कोई च्छुले तो ये टूट जाए
If someone mishandles her, she might shatter.
चाभी से ये चले
She runs on wheels.
चाभी से ये रुके
She stops with a key.
चाभी से ये हँसे रुत जाए
She can even be turned on and off with a key.
काँच की है गुड़िया
She is like a doll made of glass.
आफ़त की है पूडिया
She is like a firecracker ready to explode.
किसी शैतान की नानी लगती है
It seems as if she is possessed by an evil spirit.
हम अकेला रात का मेला
We are the restless wanderers of the night.
तू कहाँ से आया
Where did you come from?
ऐसे में तू भूल के रास्ता हम से आ टकराया
And in such a situation you happened to cross paths with us.
ये लड़का ज़रा सी दीवाना लगता है
This guy seems a little crazy to me.
गाड़ी का कोई मॉडेल पुराना लगता है
He looks like a car model from the past.
आते जाते हुए रास्ते पे खड़े
He is just standing on the road, coming and going.
बड़े देखे ऐसे दीवाने ऐसा क्या
We have seen many crazy people, what's special about him?
बड़े देखे ऐसे दीवाने
We've seen many crazy people like him.
जहाँ पे भी कोई अच्च्ची सूरत आखी
Whenever we see a beautiful face,
वहीं रुके किसी बहाने
Our hearts stop and find excuses to stay a little longer.
ऐसे हीरो बन के गा रहा है कोई
He seems to be singing like a hero from the movie.
किसी नये फिल्म का गाना लगता है
He appears to be singing a song from a new movie.
ये लड़का ज़रा सा दीवाना लगता है
This guy seems a little crazy to me.
गाड़ी का कोई मॉडल पुराना लगता है
He looks like a car model from the past.
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: ANANDSHI BAKSHI, R D Burman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GaaneSuneAnsune
Watch Magic Of Kishore Kumar, Lata Mangeshkar & R. D. Burman - https://youtu.be/hXwg08YwCNw
@ypl123
It’s Asha Bhonsle…not Lata
@durbasharma380
Is it Lata?? Sure?? I doubt big time coz the playfull ness n the fun in the female lead's voice can only be created by Asha Bhosle
@ypl123
@@durbasharma380 That’s what I wrote ….It’s not Lata, it’s Asha Bhonsle
@shantagym2828
@@ypl123 qa
@ravindrapergunwar5211
षल्य
@ajinkyanachare274
No kissing.. No hugging.. Still killing the show...
@jayantakar5660
Even today's college students can't outshine and outsmart Kumar Gaurav.
@ShashankGanpule
This is one of my all-time favorite songs. :) Can't stop listening to it even after all these years! Please note: this was sung by Asha Bhosle, not Lata Mangeshkar.
@jyotiyadav7873
Yes diz iz sung by Aasha Ji,,,whoz saying diz iz Lata Di's song,,,,,Aasha Ji so versatile,,,