Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Aa Raat Jati Hai
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
चलके कही अपनी आग मे जल जाए दोनो
अरे आप क्यों चुप हे, आइए हमारे साथ गाइए ना
मौका भी है आरजू भी, लग जा तू मेरे गले से
रंगीन सी बेखुदी मे हो,खो जा मुझे साथ लेके
यह बेकरारी का मौसम, यह सांस लेता अंधेरा
हाथो मे यह हाथ लेके, मचल जाए दोनो
दो रंग जैसे की मिलते, हैं मिल जाए दोनो
आ रात जाती है चुपके से मिल जायें दोनों ला ला ला ला
चलके कही अपनी आग मे जल जाए दोनो (चलके कही अपनी आग मे जल जाए दोनो)
प्याले मे क्या है मुझे तो, अपने लबों की पीला दे
बुझ ना सकी जो उमर भर, वो प्यास तू ही बुझा दे
नज़दीक तू इतनी आ जा
ला ला ला ला
सिने मे पड़ जाए हलचल
देके बदन का सहारा
ला ला ला ला
मुझको उड़ाए लिए चल
खो जाए ऐसे की फिर, ना संभाल पाए दोनो
तडपे कुछ आज इस तरह से, बहल जाए दोनो
आ रात जाती है चुपके से मिल जायें दोनों ला ला ला ला
चलके कही अपनी आग मे जल जाए दोनो (चलके कही अपनी आग मे जल जाए दोनो)
The song 'Aa Raat Jati Hai' is a romantic number that talks about the yearning for love and companionship. The lyrics describe two people who are slowly falling in love with each other and want to be together. The song starts with the two lovers meeting secretly at night, away from prying eyes, hoping that they will find solace in each other's arms. The next line of the song - 'Chalke kahin apni aag mein jal jaayein dono' - talks about the passion they feel, their desire and how they want to be consumed by each other's love.
The next few lines are a plea to the other person to not be silent but to sing with them, expressing their love and affection. The line 'Rangin si bekhudi mein ho, kho ja mujhe saath leke' talks about how they want to lose themselves in each other's love and forget everything that is troubling them. The song then goes on to talk about how they want to stay with each other forever, and the night is the perfect time for them to be together, away from society's prying eyes.
The last verse is a call to the other person, to come closer and give the singer solace. It is a tender moment where the two people try to forget everything else and immerse themselves in the love they have for each other.
Line by Line Meaning
आ रात जाती है चुपके से मिल जायें दोनों
Come, let's meet secretly in the night and be together.
चलके कही अपनी आग मे जल जाए दोनो
Let's flow together and get lost in our passion.
अरे आप क्यों चुप हे, आइए हमारे साथ गाइए ना
Why are you silent? Come sing with me.
मौका भी है आरजू भी, लग जा तू मेरे गले से
There's an opportunity and a desire, so come embrace me.
रंगीन सी बेखुदी मे हो,खो जा मुझे साथ लेके
Let's lose ourselves in colorful intoxication and be lost together.
यह बेकरारी का मौसम, यह सांस लेता अंधेरा
This is the season of restlessness, the breath taking in darkness.
यू दल ज़ुल्फो के साए, फिर ना कभी हो सवेरा
Under the shade of your hair, may there never be a morning again.
हाथो मे यह हाथ लेके, मचल जाए दोनो
Taking each other's hand, let's get stirred up together.
दो रंग जैसे की मिलते, हैं मिल जाए दोनो
Like two colors merging together, let's merge and become one.
प्याले मे क्या है मुझे तो, अपने लबों की पीला दे
I don't care what's in the cup, just give me the taste of your lips.
बुझ ना सकी जो उमर भर, वो प्यास तू ही बुझा दे
The thirst that could not be quenched for a lifetime, only you can quench it.
नज़दीक तू इतनी आ जा
Come closer to me.
सिने मे पड़ जाए हलचल
Let my heart beat faster.
देके बदन का सहारा
Support me with your body.
मुझको उड़ाए लिए चल
Take me flying with you.
खो जाए ऐसे की फिर, ना संभाल पाए दोनो
Get lost in each other in such a way that we can never recover.
तडपे कुछ आज इस तरह से, बहल जाए दोनो
Today, let's get restless in such a way that we get lost together.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MAJROOH SULTANPURI, RAHUL DEV BURMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nanikdasani4547
Aa raat jati hai chhupake se mil jaye dono
Chalake kahee apni aag me jal jaye dono
Aa raat jati hai chhupake se mil jaye dono
Chalake kahee apni aag me jal jaye dono
Are aap kyon chhup gaye, aayiye hamare sath gayiye naa
Mauka bhee hai aarjoo bhee lag jaa tu mere gale se
Rangin si bekhudi me ho jam do sath leke
Yeh bekarari kaa mausam yeh sans leta andhera
Yu dal julfo ke saye phir naa kabhee ho savera
Hatho me yeh hath leke machal jaye dono
Do rang jaise kee milte hain mil jaye dono
Aa rat jati hai chupake se mil jaye dono
Chalke kahee apni aag me jal jaye dono
Aa rat jati hai chupake se mil jaye dono
Chalke kahee apni aag me jal jaye dono
Pyale me kya hai mujhe toh apne labo kee pila de
Bujh naa saki jo umar bhar woh pyas tu hee bujha de
Najdik tu itani aa jaa, sine me pad jaye halchal
Deke badan kaa sahara mujhko udaye liye chal
Kho jaye aise kee phir naa sanbhal paye dono
Tadpe kuchh aaj iss tarah se bahal jaye dono
Aa rat jati hai chhupake se mil jaye dono
Chhalake kahee apni aag me jal jaye dono
Aa rat jati hai chhupake se mil jaye dono
Chhalake kahee apni aag me jal jaye dono
Aa rat jati hai chhupake se mil jaye dono
Chhalake kahee apni aag me jal jaye dono.
@koyalijana6141
aa rat jati hai chhupake se mil jaye dono
chalake kahi apni aag me jal jaye dono
aa rat jati hai chhupake se mil jaye dono
chalake kahi apni aag me jal jaye dono
are aap kyon chhup gaye, aayiye hamare sath gayiye na
mauka bhi hai aarju bhi, lag ja tu mere gale se
rangin si bekhudi me ho, jam do sath leke
yeh bekarari kaa mausam, yeh sans leta andhera
yu dal julfo ke saye, phir na kabhi ho savera
hatho me yeh hath leke, machal jaye dono
do rang jaise ki milte, hain mil jaye dono
aa rat jati hai, chupake se mil jaye dono
chalke kahi apni, aag me jal jaye dono
pyale me kya hai mujhe toh, apne labo ki pila de
bujh naa saki jo umar bhar, woh pyas tu hi bujha de
najdik tu itani aa jaa, sine me pad jaye halchal
deke badan kaa sahara, mujhko udaye liye chal
kho jaye aise ki phir, na sanbhal paye dono
tadpe kuchh aaj iss tarah se, bahal jaye dono
aa rat jati hai, chhupake se mil jaye dono
chhalake kahi apni, aag me jal jaye dono
@nanikdasani4547
ा रात जाती है चुपके से मिल जाये दोनों
चलके कहीं अपनी आग में जल जाये दोनों
ा रात जाती है चुपके से मिल जाये दोनों
चलके कहीं अपनी आग में जल जाये दोनों
अरे आप क्यों छुप गए
मौका भी है आरजू भी लग जा तू मेरे गले से
रंगीन सी बेखुदी में हो जैम दो साथ लेके
यह बेक़रारी का मौसम यह साँस लेता अँधेरा
यु दाल जुल्फों के साये फिर ना कभी हो सवेरा
हाथों में यह हाथ लेके मचल जाये दोनों
दो रंग जैसे की मिलते हैं मिल जाये दोनों
ा रत जाती है चुपके से मिल जाये दोनों
चलके कहीं अपनी आग में जल जाये दोनों
ा रत जाती है चुपके से मिल जाये दोनों
चलके कहीं अपनी आग में जल जाये दोनों
प्याले में क्या है मुझे तोह अपने लबो की पिला दे
बुझ ना सकी जो उम्र भर वह प्यास तू ही बुझा दे
नजदीक तू इतनी ा जा
देके बदन का सहारा मुझको उड़ाए लिए चल
खो जाये ऐसे की फिर ना संभाल पाये दोनों
तड़पे कुछ आज इस तरह से बहल जाये दोनों
ा रत जाती है चुपके से मिल जाये दोनों
छलके कहीं अपनी आग में जल जाये दोनों
ा रत जाती है चुपके से मिल जाये दोनों
छलके कहीं अपनी आग में जल जाये दोनों
ा रत जाती है चुपके से मिल जाये दोनों
छलके कहीं अपनी आग में जल जाये दोनों.
@md.hadish3490
रफी साहब दूसरे बेस की आवाज रखते हुए भी अमिताभ के जितने करीब अपनी आवाज को ले गए है वो हैरतअंगेज है
@ravezji
रफी साहब जैसा कौन है रफी साहब जैसा कोई नहीं कैसे कैसे गायक जहां में मगर ऐसा कोई नहीं super Mohammed Rafi sahab ❤❤❤
@naveensbhaskar
Rafi Sahab and Amitabh Bachchan Ji ka deadly combination jab bhi sath aaya to kamaal huya... Rafi Sahab ne Amit ji ke liye Lagbhag 30 Ganey gaye sabhi..Super Duper Hit huye...Hats off to both Great Legends of All time.
@baiju6466
Rafi, kishor, Mukesh, lata, aasha sulakshna they are all time legend....
@kauranikjeet9433
Sir Rafi Sahab.....and all the actors of that time was deadly combination.....this was the magic of Rafi sahab
@Sholay48
RD Burman always had one hidden somewhere in his bag for Rafi Saab. And when it comes out its more than just a rabbit. Beautiful song.
@samreensyed3221
Rafi saab ki awaz hai hi itni pyari ke koi bhi unn ka fan band sakta hai.phir chahe woh chota ho ya bada🥰💜⚘🌺👌
@Gangalamu
I couldn't agree more with u buddy
@soviksrimany4103
Totally agree.
Jai Pancham.
@sanjayd411
Top class...Ashaji and Rafisahab. Pancham created this terrific number👌👌👌👍