Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Bechara Dil Kya Jare
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
अरे बेचारा दिल क्या करे
सावन जले भादों जले
सावन जले भादों जले
दो पल की राह नहीं
दो पल की राह नहीं
एक पल रुके एक पल चले
एक पल रुके एक पल चले
गांव गांव में घूमे रे जोगी रोगी चंगे करे
मेरे ही मन का ताप ना जाने हाथ ना धरे
आ आ आ आ हा हा हम्म्म हम्म्म
बेचारा दिल क्या करे
अरे बेचारा दिल क्या करे
सावन जले भादों जले
सावन जले भादों जले
तेरे वास्ते लाखो रासते तू जहाँ भी चले
मेरे लिए हैं तेरी ही राहे तू जो साथ ले
आ आ आ आ हा हा हम्म्म हम्म्म
बेचारा दिल क्या करे
अरे बेचारा दिल क्या करे
सावन जले भादों जले
सावन जले भादों जले
दो पल की राह नहीं
दो पल की राह नहीं
एक पल रुके एक पल चले
एक पल रुके एक पल चले
The song "Bechara Dil Kya Kare" sung by Asha Bhosle speaks about the troubles and sorrows of a poor heart. The lyrics suggest that the heart is helpless and does not know what to do as even in the rainy season, when everything should be green and fresh, it is still burnt by the pain of love. The heart yearns for its beloved, but the path to reach them is uncertain, sometimes stopping and sometimes moving ahead.
The song also mentions a wandering yogi who roams around the village and heals the afflicted. Here, the singer feels that her own heart is sick and needs to be cured, but the wandering yogi is unable to offer any solace. The lyrics express the desolation of the heart, which is lost and doesn't know where to go. It longs for the company of its beloved and longs for them to walk together on the path of life.
Overall, the song conveys a sense of melancholy and helplessness that comes from the feeling of being deeply in love, yet not being able to reach one's beloved. The lyrics reflect a sense of longing and wandering, searching for a way to reach the heart's desire.
Line by Line Meaning
बेचारा दिल क्या करे
Oh poor heart, what should you do?
अरे बेचारा दिल क्या करे
Oh poor heart, what should you do?
सावन जले भादों जले
Whether it's the blazing monsoon or scorching summers...
सावन जले भादों जले
...be it the rainy season or the harvest season,
दो पल की राह नहीं
There isn't a path for a moment or two.
एक पल रुके एक पल चले
One moment you stand still, the next you move forward.
गांव गांव में घूमे रे जोगी रोगी चंगे करे
The wandering mendicant roams from village to village, curing people's ailments.
मेरे ही मन का ताप ना जाने हाथ ना धरे
He has no idea or concern of the anguish in my own heart; he doesn't even care to heal me.
आ आ आ आ हा हा हम्म्म हम्म्म
He just keeps humming to himself.
तेरे वास्ते लाखो रासते तू जहाँ भी चले
For you, there are countless paths, wherever you may go.
मेरे लिए हैं तेरी ही राहे तू जो साथ ले
But for me, only the path that you choose to take with me matters.
बेचारा दिल क्या करे
Oh poor heart, what should you do?
अरे बेचारा दिल क्या करे
Oh poor heart, what should you do?
सावन जले भादों जले
Whether it's the blazing monsoon or scorching summers...
सावन जले भादों जले
...be it the rainy season or the harvest season,
दो पल की राह नहीं
There isn't a path for a moment or two.
एक पल रुके एक पल चले
One moment you stand still, the next you move forward.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gulzar, R D Burman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sanjaykoli5664
Ab bechara dil kya kare, jab itane sundar gaane sune ge to sawan, bhado jale ❤❤❤❤❤❤❤ lekin jee nahi bharta ❤❤❤❤
@ghildiyalpankaj9681
पंचम दा और गुलजार ने इस मानवता को कितने ही सुमधुर गीत दिए हैं। उनमें से एक बहुत ही कर्णप्रिय गीत ये भी है।
@shekhariyer3710
Beautiful song. My fav Aashaji u r truly a pleasure to listen. Àashaji no one can sing like u. Hema Malini was at peak a very beautiful face and Farida a very very talented actress. Golden era.
@ukmishra3240
Very nice song dance hearttiching and superior
@vishvnathu.4086
Tune aur awaaje itni magical hai, ki lagta hai....lagatar sunate hi, rahe❗❗❤️💚💚💙💜🤎🌄🌙
@rajeevkashikar6446
Fabulous RD Burman, asha bhosle and gulzaar
@ghildiyalpankaj9681
Thanks for Gulzaar sir for giving us this melodious song. I can hear this song non stp 24*7.
@sujalsujal9034
Asha ji lata ji jaisa koi nahi
@maheshgurung6241
Why Hema Malini on the cover infact this song is picturised on Farida Jalalji (The one who sings) ....such bias we only see on Bollywood where supporting ones are ignored ..
@callraja1
Spot on bro...this song reminds me of the innocent and refreshing screen presence of Faridaji