Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Chhap Tilak
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
अपनी छब बनाइके जो मै पी के पास गयी
जब छप देख पिउ की(जब छप देख पिउ की)
सो में अपनी भूल गयी(सो में अपनी भूल गयी)
ओ ओ(ओ ओ)
छाप तिलक सब चीनी रे(छाप तिलक सब चीनी रे)
मो से नैना मिलाइके(मो से नैना मिलाइके)
छाप तिलक सब चीनी रे(छाप तिलक सब चीनी रे )
छाप तिलक(छाप तिलक)
सब चीनी रे मो से नैना मिला
मो से नैना मिला मो से नैना मिलाइके
नैना मिलाइके
छाप तिलक सब चीनी रे मो से(छाप तिलक सब चीनी रे मो से)
नैना ओ नैना मिलाइके(नैना ओ नैना मिलाइके)
नैना मिलाइके
छाप तिलक सब चीनी रे(छाप तिलक सब चीनी रे)
मो से नैना मिलाइके(मो से नैना मिलाइके)
ए री सखी में तोसे कहु मै तोसे कहु हाए मै तोसे काहु
मैं जो गयी थी पनिया भरण को
पनिया भरण को पनिया भरण को
छीन झपट मोरी मटकी पटकी
छीन झपट मोरी झपट मोरी मटकी पटकी
नैना मिलाइके
छाप तिलक सब चीनी रे मो से(छाप तिलक सब चीनी रे मो से)
नैना मिलाइके(नैना मिलाइके)
बल बल जाऊ मैं बल बल जाऊ मैं
तोरे रंग रजवा तोरे रंग रजवा
बल बल जाऊ मैं बल बल जाऊ मैं
तोरे रंग रजवा तोरे रंग रजवा तोरे रंग रजवा
अपनी सी अपनी सी अपनी सी
रंग ली मेरे मोसे नैना मिलाइके
छाप तिलक सब चीनी रे मो से(छाप तिलक सब चीनी रे मो से)
नैना मिलाइके(ओ नैना मिलाइके)
एरी री सखी मै तोसे कहु में तोसे कहु हाए तोसे कहु
हरी हरी चूड़िया हरी हरी चूड़िया
गोरी गोरी बैयां गोरी गोरी बैयां
हरी हरी चूड़िया गोरी गोरी बैयां
गोरी गोरी बैयां गोरी गोरी बैयां
बैयां पकड़ हर ली बैयां पकड़ हर ली मेरे मो से नैना मिलाइके
छाप तिलक सब चीनी रे मो से(छाप तिलक सब चीनी रे मो से)
नैना नैना मिलाइके नैना मिलाइके नैना मिलाइके
छाप तिलक सब चीनी रे मो से(छाप तिलक सब चीनी रे मो से)
नैना मिलाइके(ओ नैना मिलाइके)
The lyrics to Asha Bhosle and Lata Mangeshkar's song Chhap Tilak Sab are a beautiful expression of love and devotion to a higher power. The opening lines by the singer talk about her visit to the beloved's abode, where she saw her reflection and felt so mesmerized that she forgot herself. This image of losing oneself in the presence of the beloved is a common theme throughout mystic poetry. The line ‘Chhap Tilak Sab Cheeni Re’ means ‘the beloved has taken away my entire being,’ and the repetition of ‘Mose Naina Milaike’ further emphasizes the intense love and devotion.
In the second verse, the singer asks her friend to listen to her as she reveals how she went to fetch water and lost herself in the image of her beloved. She talks about the dance of the matka (earthen pot for carrying water) and how she found herself in the eyes of her beloved. The third verse is an expression of the singer's love for her beloved. She talks about how she adorns herself with his colors and how he complements her being. The song ends with the repetition of ‘Chhap Tilak Sab Cheeni Re’ and ‘Mose Naina Milaike.’
The song's lyrics are from the mystical poetry of Amir Khusro, a 14th-century poet, and musician. Khusro was a disciple of Nizamuddin Auliya, a famous Sufi saint. His poetry and music were heavily influenced by Sufism, and his works are known for their deep spiritual meaning.
Line by Line Meaning
अपनी छब बनाइके जो मै पी के पास गयी
I made myself look beautiful and went to see my beloved
जब छप देख पिउ की(जब छप देख पिउ की)
When my beloved saw my appearance
सो में अपनी भूल गयी(सो में अपनी भूल गयी)
I forgot my own self in that moment
ओ ओ(ओ ओ)
छाप तिलक सब चीनी रे(छाप तिलक सब चीनी रे)
All the marks of society have been erased from me
मो से नैना मिलाइके(मो से नैना मिलाइके)
My eyes met with my beloved's eyes
छाप तिलक सब चीनी रे(छाप तिलक सब चीनी रे )
All the marks of society have been erased from me
छाप तिलक(छाप तिलक)
All the marks of society
सब चीनी रे मो से नैना मिला
All the marks of society have been erased from me, and I met my beloved's eyes
मो से नैना मिला मो से नैना मिलाइके
My eyes met with my beloved's eyes
नैना मिलाइके(नैना मिलाइके)
My eyes met with my beloved's eyes
छाप तिलक सब चीनी रे मो से(छाप तिलक सब चीनी रे मो से)
All the marks of society have been erased from me, and I met my beloved's eyes
नैना ओ नैना मिलाइके(नैना ओ नैना मिलाइके)
My eyes met with my beloved's eyes
ए री सखी में तोसे कहु मै तोसे कहु हाए मै तोसे काहु
Oh, my friend, I want to tell you something
मैं जो गयी थी पनिया भरण को
I had gone to fetch water
पनिया भरण को पनिया भरण को
To fetch water
छीन झपट मोरी मटकी पटकी
My water pitcher was snatched away from me
छीन झपट मोरी झपट मोरी मटकी पटकी
My water pitcher was snatched away from me
नैना मिलाइके(नैना मिलाइके)
My eyes met with my beloved's eyes
बल बल जाऊ मैं बल बल जाऊ मैं
I am willing to sacrifice myself
तोरे रंग रजवा तोरे रंग रजवा
I am colored in your love
तोरे रंग रजवा तोरे रंग रजवा तोरे रंग रजवा
I am colored in your love
अपनी सी अपनी सी अपनी सी
Just like myself
रंग ली मेरे मोसे नैना मिलाइके
My eyes met with my beloved's eyes, and I became colored in his love
नैना मिलाइके(ओ नैना मिलाइके)
My eyes met with my beloved's eyes
एरी री सखी मै तोसे कहु में तोसे कहु हाए तोसे कहु
Oh, my friend, I want to tell you something
हरी हरी चूड़िया हरी हरी चूड़िया
Green bangles, green bangles
गोरी गोरी बैयां गोरी गोरी बैयां
Fair arms, fair arms
हरी हरी चूड़िया गोरी गोरी बैयां
Green bangles, fair arms
बैयां पकड़ हर ली बैयां पकड़ हर ली मेरे मो से नैना मिलाइके
You held my arm, and my eyes met with my beloved's eyes
नैना नैना मिलाइके नैना मिलाइके नैना मिलाइके
My eyes met with my beloved's eyes
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: Laxmikant Pyarelal, ANANDSHI BAKSHI, ANAND BAKSHI, KUDALKAR LAXMIKANT, PYARELAL RAMPRASAD SHARMA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@manishshrivastava8329
रोजा नमाज सब छीनी मोसे नैना मिलाके
मैं तो सद्गुरु के बलि बलि जाऊं
मांसाहार के दोष समझा के मोपे दया भर दीन्हीं
मोसे नैना मिलाके
भरी दुपहरी काला भारी बुर्का
खैंच खांच फाड़ दीन्हा
मोसे नैना मिलाके
सद्गुरु पे मैं वारी वारी जाऊ
जीवन सफल कर दीन्हा मोहे सनातन बनाए के
बहुत कठिन है डगर पनघट की
मुताह निकाह, हलाला हम नहीं चाहें
तीन तलाक़ भी छीन लीनी मोदी कानून बनाके
@arjundev5785
यह गीत एक आक्रमण कारी के लिए लिखा गया था अमीर खुसरो ने लिखा था । अर्थ - तूने मेरे माथे से शिव जी का तिलक और विष्णु की छाप मिटा दी, मेरी कलाइयां मोड़ी मेरी चूड़ियां तोड़ी और मुझे दुल्हन बना कर इस्लाम के रंग में रंग डाला । जो भी इस गीत को अच्छा बोल रहे हैं वो इस धर्मांतरण के गीत के सही अर्थ को और लोगों तक पहुंचाए। हमारी पीढ़ी को सही बात पता होनी चाहिए। जय श्री राम❤❤❤
@honiii_28
Aur unka kya ho khud isko bhjan me gaate hai ???
@takshikakumar6820
Is gane mein Krishna prem ki or Krishna ki suhagan banke bat ki geyi hai
"Shayam name ke mehendi rachai ke , mohe suhagan kin8 re mose naina milti ke " line hai iss gane mein to phir yeh dharma parivartan ke gana kaise huya?
@AlokSingh-hz6sj
M Apki baat se sahmat shun🚩👌👌
@divide1938
@@takshikakumar6820yeh geet Meera ki dasha ka varan krta hai jab se pushpendra ji ne iska hindutva anuvad Kiya hai tab se kuch logo k dimag me geet k liye nafrat baith gyi hai madhya kaal me har kavi aur geetkar apne geeto me Krishna k prti Meera ki bhakti aur Kabir ki nirakar bhkti k gayan krte the . Meera Prem bhkti ki avastha me apne bhatuik shareer aur usse Jude har prateek vaishnav tilak sabko bhul ke Krishna se Naina Mila k Krishna me hi leen kr deti hai yeh sakar se nirakar me leen ho Jane ki avastha hai . Kabir bhi isi dasha ko jhini bhini chadiriya bhajan me vykt krte hue kahte Hain ki jyo ki tyo dhar deeni chadriya ab kal ko iska bhi manmana anuvad nikal k kahin yeh na bol diya Jaye Kabir islamik kaleen odhne ki bat kr gye the 😁
.yehi is geet ka ashyay tha lekin is geet k bhi bhagvakaran islamikarn krke logon k emotion ko bhadkane ka accha tarika khoj liya hai narfti logo ne 😎 itne 200 sal tk kisi bhi Sangeet k guru me to jaise itni samjh hi nhi thi Jo inhone apne logic se samjh liya ye geet ke bare me 😎
@divide1938
yeh geet Parmatma ki bhakti ki dasha ka varan krta hai jab se pushpendra ji ne iska hindutva anuvad Kiya hai tab se kuch logo k dimag me geet k liye nafrat baith gyi hai madhya kaal me har kavi aur geetkar apne geeto me aatma ki parmatma ki bhakti ka aisa varnan krte the jase pehli bar me aisa lge ki krishna ki bhkti ka varan ho. Aatma Prem bhkti ki avastha me apne bhatuik shareer aur usse Jude har prateek vaishnav tilak sabko bhul ke parmatma se Naina Mila k parmatma me hi leen kr deti hai yeh sakar se nirakar me leen ho Jane ki avastha hai . Kabir bhi isi dasha ko jhini bhini chadiriya bhajan me vykt krte hue kahte Hain ki jyo ki tyo dhar deeni chadriya ab kal ko iska bhi manmana anuvad nikal k kahin yeh na bol diya Jaye Kabir islamik kaleen odhne ki bat kr gye the 😁
.yehi is geet ka ashyay tha lekin is geet k bhi bhagvakaran islamikarn krke logon k emotion ko bhadkane ka accha tarika khoj liya hai narfti logo ne 😎 itne 200 sal tk kisi bhi Sangeet k guru me to jaise itni samjh hi nhi thi Jo inhone apne logic se samjh liya ye geet ke bare me 😎
@manishshrivastava8329
रोजा नमाज सब छीनी मोसे नैना मिलाके
मैं तो सद्गुरु के बलि बलि जाऊं
मांसाहार के दोष समझा के मोपे दया भर दीन्हीं
मोसे नैना मिलाके
भरी दुपहरी काला भारी बुर्का
खैंच खांच फाड़ दीन्हा
मोसे नैना मिलाके
सद्गुरु पे मैं वारी वारी जाऊ
जीवन सफल कर दीन्हा मोहे सनातन बनाए के
बहुत कठिन है डगर पनघट की
मुताह निकाह, हलाला हम नहीं चाहें
तीन तलाक़ भी छीन लीनी मोदी कानून बनाके
@user-mt1nb9zs9r
Tum gusse mein aakar kuchh bhi likh do lekin sach to ye hai ki karoro log ab tak hindu se musalman ho gaye aur hote rahenge
@user-jy9sq1ob4h
@@user-mt1nb9zs9r tum Kitna BHI bakwas karlo lekin ab duniya Islam naam k atankwadi mushub ko Samajh chuke hai ab duniya Islam ko last Kar rhi hai
Iran sabse bada example hai aur aur Saudi BHI bed dharm k raste par chal pada hai sabra Kar Teri nasle BHI Vedic dharmi hongi aur laat maregi atankwad k mushub ko
@AnilKumar-um2zp
❤