Jaipur Se Nikli Gaadi
Asha Bhosle Lyrics

हे जयपुर से निकली गाड़ी दिल्ली चले हल्ले हल्ले
The car that started from Jaipur is now heading towards Delhi with joyous sounds

धी धिन तनक धिन धी धिन तनक धिन
The rhythm of the music goes on with beats

छोरी का दिल छोरे संग धक धक बोले हल्ले हल्ले
The heart of the girl beats fast while she is with her beloved and they both celebrate with happiness

पहले होता है कुछ कुछ फिर हो जाता है सब कुछ
At first, only a few things happen, but soon everything falls into place

मैं तो रख दूँगा दिल निकाल के हो हो
I'll keep my heart outside and trust you completely

सैया जी फिर भी देखभालके हो
Even though you're my beloved, I still need to take care of myself

ओये जब मेरी उलफत की पटरी मिल गयी तेरे दिल से
When the flame of my love ignited your heart,

अरमानो की गाड़ी फिर दौड़ाए दोनो मिलके
then both of us chased the car of our dreams along

होये जब से धुन तुझसे मिलने की दिल मे मेरे समाई
Since the day I heard your tune, my heart became one with yours

मैने भी अब जो हो सो हो झंडी हरी दिखाई
Now, I too will follow the green flag and let go of whatever happens

ये तेरी मर्ज़ी है तो फिर ये तेरी मर्ज़ी है तो फिर
Whatever you wish, it's all up to you

देख मैं क्या क्या करता हू रे हल्ले हल्ले
See me, see what I do with joyous sounds

हल्ले हल्ले
With Joyous sounds

ओये क्या चाहू सौ सौ बलखाए कबसे करू इशारा
Oh, I've been giving signals for so long, what more can I do?

जान सके तो जान ले मैं ना करने की दोबारा
If you understand, then understand once and for all, I won't do it again

ये कहना है तो फिर अब मुझको भी है आज़ादी
If you say so, then now I too have the freedom to do as I please

तेरे संग खेलु उलफत की चाहे जितनी बाजी
I'll play the game of love with you no matter how high the stakes

खेल जा मेरे अंग लिपट के हाए खेल जा मेरे अंग लिपट के
Come, embrace me and play together

दूर से काहे अंखिया मारे हल्ले हल्ले
Why do you keep staring at me from afar with joyous sounds?

छोरी का दिल छोरे के संग धक धक बोले हल्ले हल्ले
The girl's heart beats fast while with her beloved and they both celebrate with happiness

धी धिन तनाक दिन धी धिन तनाक दिन
The rhythm of the music goes on with beats

पहले होता है कुछ कुछ
At first, only a few things happen

फिर हो जाता है सब कुछ
but soon everything falls into place

मैं तो रख दूँगी दिल निकाल के हो हो (मैं तो रख दूँगा दिल निकाल के हो हो)
I'll keep my heart outside and trust completely

जयपुर से निकली गाड़ी दिल्ली चले हल्ले हल्ले (जयपुर से निकली गाड़ी दिल्ली चले हल्ले हल्ले)
The car that started from Jaipur is now heading towards Delhi with joyous sounds