Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Justuju Jiski Thi
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जुस्तजू जिसकी थी
उस को तो न पाया हमने
जुस्तजू जिसकी थी
उस को तो न पाया हमने
इस बहाने से मगर
देख ली दुनिया हमने
जुस्तजू जिसकी थी
तुझको रुसवा न किया
आ आ आ आ आ आ आ आ
तुझको रुसवा न किया
खुद भी पशेमाँ न हुये
इश्क़ की रस्म को
इश्क़ की रस्म को
इस तरह निभाया हमने
इश्क़ की रस्म को
इस तरह निभाया हमने
जुस्तजू जिसकी थी
कब मिली थी कहाँ बिछड़ी थी
आ आ आ आ आ आ आ आ
कब मिली थी कहाँ बिछड़ी थी
हमें याद नहीं
ज़िंदगी तुझको तो
ज़िंदगी तुझको तो
बस खाब में देखा हमने
ज़िंदगी तुझको तो
बस खाब में देखा हमने
जुस्तजू जिसकी थी
ऐ अदा
आ आ आ आ आ आ
ऐ अदा और सुनाये भी तो क्या हाल अपना
उम्र का लम्बा सफ़र
तय किया तनहा हमने
उम्र का लम्बा सफ़र
तय किया तनहा हमने
जुस्तजू जिसकी थी
उस को तो न पाया हमने
इस बहाने से मगर
देख ली दुनिया हमने
जुस्तजू जिसकी थी
The lyrics of Asha Bhosle's song "Justuju Jiski Thi" explore the idea of unrequited love and the search for something that may never be found. The phrase "Justuju Jiski Thi" translates to "the quest I had," which sets the stage for the theme of longing and searching. The lyrics describe the singer's inability to find the object of their desire, but in the process, they have seen and experienced the world in a different way.
The line "tujhko ruswa na kiya" means "I did not disgrace you," indicating that the singer's love was pure and respectful. The following lines describe how they fulfilled the "ritual of love" by remaining devoted to their pursuit, despite not finding the person they were searching for. The last stanza seems to reflect on the passing of time and accepting the reality of being alone in life, even though the quest for love may have consumed them.
Overall, the lyrics convey a sense of bittersweet longing and the beauty that can be found in the pursuit of something unattainable.
Line by Line Meaning
आ आ आ आ आ आ आ आ
This is just a repetitive musical motif.
जुस्तजू जिसकी थी
The longing that we had.
उस को तो न पाया हमने
We couldn't find it.
इस बहाने से मगर
But because of this excuse.
देख ली दुनिया हमने
We saw the world.
तुझको रुसवा न किया
We did not disgrace you
खुद भी पशेमाँ न हुये
We did not even feel embarrassed about love's tradition
इश्क़ की रस्म को
Love's tradition.
इस तरह निभाया हमने
We followed it this way.
कब मिली थी कहाँ बिछड़ी थी
When did we meet and where did we separate?
हमें याद नहीं
We don't remember it.
ज़िंदगी तुझको तो
Life is all about you.
बस खाब में देखा हमने
We only saw you in our dreams.
ऐ अदा और सुनाये भी तो क्या हाल अपना
Oh charm, even if we tell our condition, what of it?
उम्र का लम्बा सफ़र
It has been a long journey of life.
तय किया तनहा हमने
We decided to be alone.
Lyrics © Phonographic Digital Limited (PDL)
Written by: Khaiyyaam, Shahryar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@shamsaamir
A quien se buscó
entonces no lo encontramos
A quien se buscó
entonces no lo encontramos
Mira esta excusa
Tomamos los mundos
Cuya búsqueda fue
No te deshonré
No te deshonré
No se arrepintió
El rito del amor
El ritual del amor es así.
Preguntamos
El ritual del amor es así.
Preguntamos
Cuya búsqueda fue
Cuando lo encontraron era un ternero.
Cuando lo encontraron era un ternero.
No te extrañamos
La vida es suficiente para ti
Vimos en un sueño
La vida es suficiente para ti
Vimos en un sueño
Cuya búsqueda fue
ven y paga
Ven y escucha
Además, ¿qué salón es el tuyo?
Un largo viaje de vida
Un largo viaje de vida
¿Estamos solos?
Un largo viaje de vida
¿Estamos solos?
A quien se buscó
entonces no lo encontramos
Pero con esta excusa
Hemos visto los mundos
Cuya búsqueda fue
@laxmanshah7712
आ आ आ आ आ आ आ आ
जुस्तजू जिसकी थी
उस को तो न पाया हमने
जुस्तजू जिसकी थी
उस को तो न पाया हमने
इस बहाने से मगर
देख ली दुनिया हमने
जुस्तजू जिसकी थी
तुझको रुसवा न किया
आ आ आ आ आ आ आ आ
तुझको रुसवा न किया
खुद भी पशेमाँ न हुये
इश्क़ की रस्म को
इश्क़ की रस्म को
इस तरह निभाया हमने
इश्क़ की रस्म को
इस तरह निभाया हमने
जुस्तजू जिसकी थी
कब मिली थी कहाँ बिछड़ी थी
आ आ आ आ आ आ आ आ
कब मिली थी कहाँ बिछड़ी थी
हमें याद नहीं
ज़िंदगी तुझको तो
ज़िंदगी तुझको तो
बस खाब में देखा हमने
ज़िंदगी तुझको तो
बस खाब में देखा हमने
जुस्तजू जिसकी थी
ऐ अदा
आ आ आ आ आ आ
ऐ अदा और सुनाये भी तो क्या हाल अपना
उम्र का लम्बा सफ़र
उम्र का लम्बा सफ़र
तय किया तनहा हमने
उम्र का लम्बा सफ़र
तय किया तनहा हमने
जुस्तजू जिसकी थी
उस को तो न पाया हमने
इस बहाने से मगर
देख ली दुनिया हमने
जुस्तजू जिसकी थी
@aslamsheikh9669
❤ इन ग़ज़लों के लिए आषा जी की आवाज एक दम परफेक्ट है, मुझे नहीं लगता कि कोई और आवाज इन गीतों के साथ न्याय कर पाती। आप में से आवाज़ के कद्रदानों की क्या राय है ???
@bhutadasanket07
Here after listening to Rekha ji at Indian Idol today! Seriously HISTORIC. 💫✨🎶
@arpitamandal8906
😍😍
@aquilfahed4275
Rekha ji singing this song for her love who know everyone very well
Kuch purani yadein heart touching performance by rekha ji in indian idol👍👍👍👍👍
@jyotisheth2336
0:24 😊@@aquilfahed4275
@mayurgadekar5229
People only appreciate the singer and composer.Appreciate the lyricist also who has written these beautiful lines 👌👌
@SouravDas-fq1ct
Who wrote that?
@bandb834
No doubt
@junuprasad4054
शहर यार.....the poet
@junuprasad4054
@@bandb834it's शहर यार...the poet