He made his debut in 1962 and quickly placed high at or won a number of Italian popular song festivals, including the Canzonissima festival in 1969.
In 1970, he represented Italy at the Eurovision Song Contest with Occhi Di Ragazza. His career went into a decline in the 1970s but underwent a revival in the 1980s. He won the Festival of San Remo in 1987, placed second in 1995 and third in 2000.
It is estimated that Morandi has sold 30 million records and CDs. He has written a number of autobiographical books and appeared in 18 films.
In TV he has played in 1984 Claude Jade's husband Davide in TV-Series Voglia di volare.
La Storia Mia Con Te
Gianni Morandi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
quello dove non si dorme più e non si mangia più
e c'è il tempo dei rimpianti che ha gli occhi dei perché
quello che si da la colpa a gli altri e la colpa è dentro te…
ogni giro intorno a questa vita forse è fatalità
eppure sembra scritta anche se alle volte non ci va…
e non si capisce molto bene che cos'è…
la storia mia con te tra buio e luce
che vive di ogni cosa che fai…
è una storia che ci divide e poi ci prende con se…
perché ogni notte in più che il cielo splende
la storia mia con te al cielo rende
la pioggia e tutti sogni che hai
e non mi chiedi più che cosa cambierei
nell'infinito c'è la storia mia con te
Ti ho lasciato per un attimo che sa di libertà,
mentre raccontavo all'anima un'altra verità
e scoprivo terre vergini, nuovi mari e poesie
tra un panino di illusioni e un morso di forti nostalgia
e così mi mancano i tuoi occhi per vedere intorno a me
i giorni sono scossi da'sto vento che non smette mai
e nell'aria c'è uno strano senso di te
e c'è una storia che non trova pace
la storia mia con te tra buio e luce
che vive di ogni cosa che fai…
è una storia che ci divide e poi ci prende con se…
perché ogni notte in più che il cielo splende
la storia mia con te al cielo rende
la pioggia e tutti sogni che hai
e non mi chiedi più che cosa cambierei
nell'infinito c'è la storia mia con te
la storia mia con te
la storia mia con te
In this song, Gianni Morandi speaks of the different times that torment love, both past and present. The first verse speaks of the fear of the future, and the sleepless nights and loss of appetite that come with it. It also talks about the regrets of the past and the blame that we place on other people for our mistakes. However, the realization dawns that the true fault is within us.
The chorus speaks of a story that is constant and ever-present in his life, the story with his partner, which is both filled with darkness and light. Gianni recognizes that this story consumes him and his partner, dividing and taking them with it. From this storyline, every action and thought is viewed, it is the backdrop to his life.
The second verse speaks of his brief departure to find freedom, but he discovered that even among new adventures, he still misses his partner. In this new world, he is swept by the winds of time and the constant reminder of the past. Through it all, the story of his life with his partner remained unchanged, enduring whatever comes their way.
Line by Line Meaning
E c'e il tempo che tormenta già l'amore che verrà,
The future love is already plagued by time, where there will be no sleeping, no eating
quello dove non si dorme più e non si mangia più
a love that is so consuming, where sleep and food become non-existent
e c'è il tempo dei rimpianti che ha gli occhi dei perché
Regrets have the questioning eyes of why
quello che si da la colpa a gli altri e la colpa è dentro te…
When you blame others for your regrets, but the fault is truly within you
ogni giro intorno a questa vita forse è fatalità
Perhaps every turn in this life is fate
eppure sembra scritta anche se alle volte non ci va…
Although sometimes it doesn't seem to fit, it still appears to be written in stone
e non si capisce molto bene che cos'è…
It's not entirely clear what it is
ma c'è una storia che non trova pace
But there's a story that cannot find peace
la storia mia con te tra buio e luce
My history with you, amidst darkness and light
che vive di ogni cosa che fai…
That lives off of every move you make
è una storia che ci divide e poi ci prende con se…
It's a story that separates us, but then pulls us back in
perché ogni notte in più che il cielo splende
Because every night that the sky shines brighter
la storia mia con te al cielo rende
My story with you is raised up towards the sky
la pioggia e tutti sogni che hai
The rain and all the dreams you have
e non mi chiedi più che cosa cambierei
And you no longer ask me what I would change
nell'infinito c'è la storia mia con te
In eternity, there's my story with you
Ti ho lasciato per un attimo che sa di libertà,
I left you for a moment that felt like freedom
mentre raccontavo all'anima un'altra verità
As I told my soul another truth
e scoprivo terre vergini, nuovi mari e poesie
And discovered new territories, oceans, and poetry
tra un panino di illusioni e un morso di forti nostalgia
In between bites of illusions and a strong sense of nostalgia
e così mi mancano i tuoi occhi per vedere intorno a me
And so, I miss your eyes to see around me
i giorni sono scossi da'sto vento che non smette mai
The days are shaken by this never-ending wind
e nell'aria c'è uno strano senso di te
And in the air, there's this strange feeling of you
la storia mia con te
My story with you
la storia mia con te
My story with you
Contributed by Gabriel O. Suggest a correction in the comments below.
Chantal GREGORI
E c'e il tempo che tormenta già l'amore che verrà,
Quello dove non si dorme più e non si mangia più
E c'è il tempo dei rimpianti che ha gli occhi dei perché
Quello che si da la colpa a gli altri e la colpa è dentro te
Ogni giro intorno a questa vita forse è fatalità
Eppure sembra scritta anche se alle volte non ci va
E non si capisce molto bene che cos'è
Ma c'è una storia che non trova pace
La storia mia con te tra buio e luce
Che vive di ogni cosa che fai
E una storia che ci divide e poi ci prende con se
Perché ogni notte in più che il cielo splende
La storia mia con te al cielo rende
La pioggia e tutti sogni che hai
E non mi chiedi più che cosa cambierei
Nell'infinito c'è la storia mia con te
Ti ho lasciato per un attimo che sa di libertà,
Mentre raccontavo all'anima un'altra verità
E scoprivo terre vergini, nuovi mari e poesie
Tra un panino di illusioni e un morso di forti nostalgia
E così mi mancano i tuoi occhi per vedere intorno a me
I giorni sono scossi da'sto vento che non smette mai
E nell'aria c'è uno strano senso di te
E c'è una storia che non trova pace
La storia mia con te tra buio e luce
Che vive di ogni cosa che fai
E una storia che ci divide e poi ci prende con se
Perché ogni notte in più che il cielo splende
La storia mia con te al cielo rende
La pioggia e tutti sogni che hai
E non mi chiedi più che cosa cambierei
Nell'infinito c'è la storia mia con te
La storia mia con te
La storia mia con te
Floriana De Luca
AL MIO AMORE:
MI DISPIACE CHE IL MALE DEI MONDI TI HA TOLTO LE PAROLE PER CERCARMI
NON VOLEVI FIDARTI
HAI SBAGLIATO
MA NON TE LO DICO
PERCHE' SO PERCHE' HAI ' ''SBAGLIATO''
VOLEVI SENTIRTI TU TE STESSO E FACEVI FATICA A RICONOSCERTI IN ME NE SO QUALCOSA DI QIESTE LOTTE INTERIORI. SEI UN ANGELO. SONO UN ANGELO.
SIAMO AMORE.
GRAZIE GUERRIERO.
Manuel Pittaluga
Ogni mattina la sento su Centovetrine prima di andare a scuola. Bellissima canzone❤
Vincenza Barillaro
Un brano che ognuno può farlo suo. Meraviglioso anche rievoca ricordi indelebili.
Luca
Mi ricorda molto Centovetrine, che mia nonna adorava guardare ogni giorno... ovviamente ad ascoltarla torna forte il ricordo.. eri felice Nonna.. gurdami da lassu
Marcia Santos
Saudadessss.musicas lindas.Grande Gianni Morandi.voltei ao passado .
Mattia Bagnasco
Che nostalgia quando d'estate ero a casa Centovetrine lo guardavo sempre con mia mamma riportatemi indietro nel tempo
Pina Saplenza
La nostra storia è infinita ed è trascendente! 🌠👍
Linei Navarrete
Maravilhoso
Silvano Ruberto
Un delle più belle canzoni di Morandi.
Deacon94Official
Già, davvero stupenda... Bella anche da cantare, e lo dice uno che di solito canta musica Dance degli anni 80... Super
paolo CATENA
Gianni sei sempre il mio idolo