His father was a UNESCO employee and his mother is from Guadeloupe. Many of the chansons he sings were written by Étienne Roda-Gil, a long time collaborator. His brother, Gérard Leclerc, is a political commentator on France 2.
For a time he was involved with French actress Miou-Miou, who in 1978 bore him a daughter, Jeanne Herry. Like her father, Jeanne has pursued a career in show business, albeit as an actress and comedian rather than as a singer.
Julien Clerc owes his fame in France to his leading role in the 1969 French language adaptation of the musical Hair. Since then he has sung a great many popular songs, and is generally considered one of the greatest francophone musicians of his generation. In 2003, he was appointed as a Goodwill Ambassador for the United Nations High Commissioner for Refugees after transferring the rights to his hugely popular song, Partir, to the UN.
L'enfant au walkman
Julien Clerc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jusqu'à trois, mais il connaît
Les noms de tous les groupes anglais
L'enfant au walkman
Pas besoin d'aller à l'école
Pour vivre comme ses idoles
Il ferme les yeux il s'envole
On dirait qu'il plane
L'enfant au walkman
Ciel de cellophane
Il ne nous voit pas il plane, il plane
Il voit la vie en vidéo
Et dans sa tête, c'est bien plus beau
Que dans tous les livres d'histoire
Où les héros sont tristes à voir.
Attend-il dans les décibels
Les ondes d'un monde parallèle
Qui lui ressemble et qui l'appelle
L'enfant au walkman
On dirait qu'il plane
L'enfant au walkman
Ciel de cellophane
Il ne nous voit pas il plane, il plane
Il voit la vie en vidéo
Et dans sa tête, c'est bien plus beau
Que dans tous les livres d'histoire
Où les héros sont tristes à voir.
Quand on lui parle d'avenir
Il nous répond par un sourire
Pour dire qu'il ne veut pas grandir
L'enfant au walkman
On dirait qu'il plane
L'enfant au walkman
Ciel de cellophane
Il ne nous voit pas il plane, il plane
Il plane
The song "L'enfant au walkman" by Julien Clerc is a nostalgic tribute to the era of cassette tapes, Walkmans, and the power of music. The lyrics describe a young boy who may not even know how to count to three, but is already familiar with the names of all the English music groups, thanks to his Walkman. He escapes from the real world by listening to music, dreaming of a parallel universe that is similar to his own, but more beautiful. The boy is seen as detached from reality, as he ignores the people around him, and lives in a world beyond their grasp.
The child's constant use of his Walkman shows the important impact of music in his life, and how it acts as a source of inspiration and hope. He seems to derive a lot of pleasure from listening to music, and Clerc asserts that even though the boy may not have a clear understanding of the future, music is enough to sustain him. The description of the boy's dream is lyrical and emotional, which contrasts with the dull, unappealing portrayal of heroes in history books. The song suggests that music holds the power to create alternative worlds, that are free of pain and sadness.
The use of the word "plane" (meaning "to fly" in French) frequently through the song, connotes the boy's life to that of floating or hovering above the Earth. The chorus repeats, "Il ne nous voit pas il plane, il plane" (He doesn't see us, he's flying, he's flying), which emphasizes the distance between the boy and the world around him. The song is touching, and it invites the listener to reflect on the importance of music in our lives and how it can enable us to imagine a better world.
Line by Line Meaning
Il ne sait même pas compter
He doesn't even know how to count
Jusqu'à trois, mais il connaît Les noms de tous les groupes anglais
But he knows the names of all the English bands
L'enfant au walkman
The child with the Walkman
Pas besoin d'aller à l'école
No need to go to school
Pour vivre comme ses idoles
To live like his idols
Il ferme les yeux il s'envole
He closes his eyes and takes off
On dirait qu'il plane
It almost looks like he's flying
Ciel de cellophane
A sky of cellophane
Il ne nous voit pas il plane, il plane
He doesn't see us, he's just flying away
Il voit la vie en vidéo
He sees life through video
Et dans sa tête, c'est bien plus beau
And in his mind, it's much more beautiful
Que dans tous les livres d'histoire
Than in all the history books
Où les héros sont tristes à voir.
Where the heroes are too sad to look at
Attend-il dans les décibels
Is he waiting for the decibels
Les ondes d'un monde parallèle
The waves from a parallel world
Qui lui ressemble et qui l'appelle
That resemble him and call out to him
Quand on lui parle d'avenir
When we talk to him about the future
Il nous répond par un sourire
He just responds with a smile
Pour dire qu'il ne veut pas grandir
To express that he doesn't want to grow up
Il plane
He's flying away
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JEAN ROUSSEL, JULIEN CLERC, LUC PLAMONDON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
bertin didi
Très belle chanson de Julien Clerc j'adore
Marc Sageros
Une de mes préférées de Julien Clerc. Elle n'a pas connu le succès qu'elle aurait dû à mon avis. C'est comme ça. Toujours content de pouvoir la réécouter 🤗
Did Boq
Très belle chanson ! Et Boy George extraordinaire 🤩👍🏻
ato atomas
Cette chanson me parle tant. Quand je l'entend, moi je plane.
Marie Nostalgie
Depuis que j'ai 5 ans, je suis un grand fan de ce grand chansonnier.
Merci pour cette chanson!
Aujourd'hui, j'ai toujours un walkman que j'ai acheté quand j'etais 8 ans dans un magasin avec tout les cassetes de Julien Clerc.
Maintenant, j'ai 17 ans et je l'ai toujours le walkman avec toutes les chansons de Julien Clerc sur la.
Un de mes meilleurs souvenirs
❤❤❤❤
Laurent Fraga
Ah la nostalgie quand tu nous tiens:
Hélas le temps du Walkman est révolu, je respecte bien sûr les gens qui en font usage de cet appareil antique. Aujourd'hui c'est qui me fait sourire, à l'époque ça coûtait très cher, ça faisait parfois du bourrage de bande magnétique, ce qui rendait frustrant. Les têtes de lecture s,encrassaient, certaines cassettes de mauvaise qualité ralentissait le bon fonctionnement de la lecture. Et pour voyager ça faisait du poids si on voulait emmener toutes ses cassettes. Aujourd'hui avec le numérique avec un simple smartphone et une application Deezer ou Spotify téléchargé avec abonnement , des albums de Julien Clerc, en veux-tu ? en voilà! On est bien passé à une autre époque.
ato atomas
Tu t'es achetez un walkman et des cassettes, 9 ans passés? C'est que les cassettes, ca fait comme vraiment longtemps, que les disquaires n'en vendent plus....)) Le disque vinyl oui, mais la cassette? Moi aussi, 40 ans passés j'avais un walkman et des cassettes de Julien Clerc.
Camille Rose off
belle chanson ,malheureuse ment pas repris pour sa tournée des 50 ans,ca me rappelle l'année de mes 11 ans!je l'écoutais en boucle!
Camille Rose off
En même temps difficile,de choisir,car Monsieur Clerc a un beau répertoire.
CRONSTADT CRONSTADT8086
j'ai le 45 tour de l'époque et je les numérisé chanson inoubliable merci julien