Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Mi Suerte es Chaparra
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi camino el destino
Me lo torció pero
Por Diosito santo
Que mi llanto si me
Aguanto broten canciones.
Soy trovero no lo niego
Les brindo yo
Así somos los pelados
Sufridos pero callados
Y aunque estemos amolados
Sabemos reír.
En el ritmo es alegría
Es una buena puntada
En peores borracheras
Así son mis chaparras.
Cuates no se achicopalen
No se aflijan ni se aflojen
Hay que aguantar
No sean como los conejos
Misteriosos si es de lejos
Si van a llegar a viejos
Pos hay que aguantar.
In Pedro Infante's song "Mi Suerte es Chaparra," the artist reflects on the twists and turns of fate that have shaped his life. He sings about his short stature and how destiny has bent his path. Despite the hardships he faces, he thanks God for the ability to turn his tears into music. Infante describes himself as a "trovero," or troubadour, someone who tells stories through song. He acknowledges the struggles of being poor and overlooked, but insists that despite everything, he and others like him know how to laugh and find joy in the rhythms of life. Throughout the song, Infante encourages his peers to remain resilient and to not lose hope in the face of adversity.
Overall, "Mi Suerte es Chaparra" is a celebration of the human spirit, even in the face of hardship. Infante's lyrics are both deeply personal and universally relatable, speaking to an enduring human capacity for resilience and perseverance. Through his music, Infante encourages his listeners to never give up on their dreams and to keep pressing forward, even when the road ahead is uncertain.
Line by Line Meaning
Ay que suerte tan chaparra
Oh, what a short and unlucky fate
Mi camino el destino
My destiny has twisted my path
Me lo torció pero
It twisted it, but
Por Diosito santo
By God's sake,
Que mi llanto si me
Even if my tears
Aguanto broten canciones.
I endure, songs spring forth.
Soy trovero no lo niego
I am a troubadour, I do not deny it
No lo niego pero a luego
I don't deny it, but later
Les brindo yo
I offer them
Así somos los pelados
That's how we bald guys are
Sufridos pero callados
Suffering but quiet
Y aunque estemos amolados
And even if we are broke
Sabemos reír.
We know how to laugh.
En el ritmo es alegría
In rhythm, there is joy
Es una buena puntada
It's a good trick
En peores borracheras
In the worst drunkenness
Así son mis chaparras.
That's how my short girls are.
Cuates no se achicopalen
Guys, don't get discouraged
No se aflijan ni se aflojen
Don't worry or give up
Hay que aguantar
We have to endure
No sean como los conejos
Don't be like rabbits
Misteriosos si es de lejos
Mysterious from a distance
Si van a llegar a viejos
If you want to grow old
Pos hay que aguantar.
Well, you have to endure.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tola Del
Pedro estaba adelantado a la época, esa voz era para las décadas siguientes, y por eso sigue siendo el rey
Carlos Lopez
Chulada de canción con el gran carisma de un hijo predilecto de Dios impregnada
Angeles Coronado
Yo... 14-10-2020 😍 1:05am , que linda canción 😘 y con esa voz del inolvidable Pedro infante
Diego Ortiz
Buenísimas las dos versiones del Gran Ídolo, una urbana con bolero, otra ranchera con mariachi.
Víctor Manuel Córdova Pereyra
Este, mmmm. Ninguna de las versiones es bolero. Ambas son rancheras (fíjate en el ritmo básico de tres tiempos, lo que en México solíamos llamar tun da ta). Lo que pasa es que la primera versión, extraída de la película Ustedes los ricos, está cantada con un acompañamiento de guitarra y orquesta, y la segunda con mariachi ( parece el mariachi Guitrón). Lo de la orquesta no es extraño, las películas que musicalizó Esperón solían incluir canciones rancheras cantadas con orquesta, no sólo las de Infante, también las de Jorge Negrete, Luis Aguilar y Tito Guízar.
Saludos cordiales.
Mariano Najera
Es una de las canciones que como mexicano al escucharla se me ensancha el corazon mi suerte es chaparra . Hay chaparras como abundan parece que las plantean 😍👍
RAUL SAINZ
Otra joya del dueto Esperón-Urdimalas
Tola Del
Excelente voz y sin tanto equipo que usan ahora para mejorarles la voz a tanta gente que canta muy gacho
Noelia Turrent
Las dos verciones las canta lindisima todo lo que cantaba era maravilloso
NECRONOCIMON
las dos vercuione una con trio y la otra con mariachi, las dos son magnificas!!!