Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Tu felicidad
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
así así y como entonces
eres feliz pues
necesito saberlo
para vivir tranquilo.
Quiero saber
que ya nunca mas
tu llanto asomar
porque mi vida
se apaga en
tu mirada triste.
Mucho yo te quería
como mi mas
hermosa ilusión
pero yo no sabia
lo hondo que estabas
en el corazon.
Di que me quieres
así así y como entonces
eres feliz porque
tu vida no es vida
sino es tu felicidad.
Di que me quieres
así así y como entonces
eres feliz pues
necesito saberlo
para vivir tranquilo.
Quiero saber
que ya nunca mas
volveré a ver
tu llanto asomar
porque mi vida
se apaga en
tu mirada triste.
Mucho yo te quería
como mi mas
hermosa ilusión
pero yo no sabia
lo hondo que estabas
en el corazon.
Di que me quieres
así así y como entonces
eres feliz porque
tu vida no es vida
sino es tu felicidad.
In Pedro Infante's song "Tu felicidad," the singer pleads with his lover to tell him that she still loves him and is happy with their relationship. He needs to know this in order to live peacefully and not have to worry about her leaving him or feeling sad. The lyrics express a sense of desperation and fear of losing the person he loves, as the singer has realized that he may have underestimated the depth of her emotions and the importance of their relationship to her.
The repetition of the chorus "Di que me quieres así así y como entonces" (Say that you love me just like before) emphasizes the singer's need for reassurance and his wish to return to the happier times they had together. He acknowledges that he loves her deeply and wants to make her happy again, pointing out that her happiness is his "felicidad" (happiness).
Throughout the lyrics, there is a sense of melancholy and heartbreak, particularly in the lines "porque mi vida se apaga en tu mirada triste" (because my life extinguishes in your sad look) and "lo hondo que estabas en el corazón" (how deeply you were hurting in your heart). These lines suggest that the relationship is in a fragile state and the singer is afraid of losing the person he loves. Ultimately, the song portrays a timeless struggle in relationships: the need for reassurance and the fear of heartbreak.
Line by Line Meaning
Di que me quieres
Tell me that you love me
así así y como entonces
Just like you did before
eres feliz pues
You're happy because
necesito saberlo
I need to know it
para vivir tranquilo.
To live peacefully.
Quiero saber
I want to know
que ya nunca mas
That I'll never again
volveré a ver
See again
tu llanto asomar
Your tears appear
porque mi vida
Because my life
se apaga en
Fades away in
tu mirada triste.
Your sad gaze.
Mucho yo te quería
I loved you so much
como mi mas
As my most
hermosa ilusión
Beautiful dream
pero yo no sabia
But I didn't know
lo hondo que estabas
How deep you were
en el corazon.
In your heart.
Di que me quieres
Tell me that you love me
así así y como entonces
Just like you did before
eres feliz porque
You're happy because
tu vida no es vida
Your life is not a life
sino es tu felicidad.
But your happiness.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: RENE TOUZET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind