Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Vaya con Dios
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De separarnos
El silencio el corazón
Dice suspira
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios mi amor
Las campanas de la iglesia suenan tristes
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios mi amor
A donde vayas tú
Yo iré contigo
En sueños siempre junto a ti estaré
Mi voz escucharas
Dulce amor mío
Pensando como yo
Estarás volver
No siempre a de
La alborada al despertar
Feliz te espera
Si en tu corazón yo voy
A donde quieres
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios mi amor
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios mi amor
In Pedro Infante's song "Vaya Con Dios," he sings about the moment of separation between two lovers. The silence in the heart speaks of longing, and the bells in the church sound mournful, as though they too are saying goodbye. The lyrics convey a sense of bittersweet acceptance that they must part ways, but also an unwavering devotion of one to the other. The phrase "Vaya con Dios" means "go with God," which could be interpreted as wishing the other person blessings and goodwill as they go their separate ways.
The singer also asserts that even though they are physically apart, they will always be together in spirit. He promises to be there with her, even if it's only in her dreams. The lyrics evoke a sense of hope that they would one day be reunited. The line "Pensando como yo estarás volver" translates to "thinking like me, you will return," suggesting that the separation is only temporary and their love will bring them back together. Overall, "Vaya Con Dios" is a poignant ballad of separation, longing, and hope.
Line by Line Meaning
Se llegó el momento ya
The time has come to separate
De separarnos
Of leaving each other
El silencio el corazón
The heart in silence
Dice suspira
Sighs and says
Vaya con Dios mi vida
Go with God my life
Vaya con Dios mi amor
Go with God my love
Las campanas de la iglesia suenan tristes
The bells of the church ring with sadness
Y parece que al sonar también te dicen
And it seems that they also say to you while ringing
A donde vayas tú
Wherever you go
Yo iré contigo
I will go with you
En sueños siempre junto a ti estaré
I will always be with you in dreams
Mi voz escucharas
You will hear my voice
Dulce amor mío
My sweet love
Pensando como yo
Thinking like me
Estarás volver
You will be back
No siempre a de
Not always
La alborada al despertar
The dawn upon awakening
Feliz te espera
Awaits you happily
Si en tu corazón yo voy
If I am in your heart
A donde quieres
Where you want
Vaya con Dios mi vida
Go with God my life
Vaya con Dios mi amor
Go with God my love
Vaya con Dios mi vida
Go with God my life
Vaya con Dios mi amor
Go with God my love
Lyrics © Wixen Music Publishing, Kanjian Music, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Buddy Pepper, Inez James, Larry Russell
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Clara Esquivel
Si llegó el momento ya de separarnos
En silencio el corazón dice y suspira:
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios mi amor
Las campanas de la iglesia suenan tristes
Y parece que al sonar también te dicen:
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios mi amor
Adonde vayas tú yo iré contigo
En sueños siempre junto a ti estaré,
Mi voz escucharás dulce amor mío
Pensando como yo estarás
Volvernos siempre a ver
La alborada al despertar feliz te espera
Si en tú corazón yo voy, adonde quieras
Vaya con Dios mi vida, vaya con Dios mi amor...
Vaya con Dios mi vida, vaya con Dios mi amor
Topacio
muy hermosa cancion de pedro infante no la conocia la vine a escuchar en los karaokes de los cuales soy cantante aficionado ahi un señor que la canta muy bien y ahora yo que la voy a hacer parte de mi repertorio karaokero gracias pedro infante mexico y toda latinoamerica te extrañan.
Carlos E. González
Uno de los mejores cantantes mexicanos y único en su estilo cantando vaya con Dios de los compositores estadounidenses, Ruddy Pepper, Inez James y Larry Russell, este jazz lento lleno de romanticismo pero Pedro Infante con mariachi le dió mayor tonalidad para deleitar los más exigentes oídos. Qué viva México y su música. Saludo a todos los que aman la buena musical desde Argentina
Myrta Rosas
No importa cuantas veces escuche esta cancion,lo dice todo,gracias Pedro Infante.Por haber nacido y habernos dado tu hermosa e inolvidable Voz.
José Manuel Vázquez
Pedro Infante es y será un inmortal del cine y la canción mexicana, y del mundo su voz aterciopelada ni se volverá a repetir.
Fernandoadolfo Valdesruz
Canciones e Interpretes que llegaran al siglo "" C"" y seguirán siendo los mayores iconos de la música de todos los tiempos.
Gracias infinitas.
Margarita Delgado
Que bella canción
... Pedro Infante unico . . Como el no hay ni habrá otro
ALMA GONZÁLEZ
Esta canción es de mis preferidas en la voz de mi ídolo Pedro Infante, qué sentimiento y qué interpretación, dan ganas de llorar
Josefina Grande
Entre más la escucho, más me gusta. Pedro Infante es maravilloso
Josefina Grande
Preciosa canción y mucho más en la voz de Pedro Infante
Jesús Vargas
Cuánta nostalgia, cuántos recuerdos, esta canción le pega a mi alma a mis sentimientos