Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Otra Copa Compadre
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa ahogar mis penas
Otra copa que calme mi gran dolor
Ya ves lo que yo sufro por esa ingrata
Que no se acuerda ya de mi amor
Otra copa compadre la quiero tanto
Otra copa que calme mi padecer
Como yo sufro por su querer
Son buenas las copas algunas veces
Si esta uno alegre lo hacen gozar
Son malas las copas algunas veces
Si esta uno triste lo hacen llorar
Otra copa compadre la quiero tanto
A esa mujer la llevo en el corazon
Es en vano olvidarla tanto que lucho
Que me consume esta gran pasión
Otra copa compadre pa que le digo
Yo ya estoy muy borracho y quiero llorar
Pero si no lo hago sin un testigo
Para que naiden me vea llorar
Son buenas las copas algunas veces
Si esta uno alegre lo hacen gozar
Son malas las copas algunas veces
Si esta uno triste lo hacen llorar
The song "Otra Copa Compadre" by Pedro Infante is a classic Mexican ballad about a man drowning his sorrows in alcohol after being heartbroken by an unfaithful lover. The lyrics speak of his pain and longing for the woman who no longer remembers his love, and he seeks solace in the company of his friend and a bottle of liquor. He expresses his desire for another glass to numb the pain and to forget the memories of his past with her.
The chorus speaks volumes about the cathartic effect of alcohol. Pedro Infante sings that while alcohol can be enjoyable and even uplifting at times, it can also exacerbate sadness and drive a person to tears. The singer in the song is well-aware of this, but he needs the alcohol to help him cope with his heartbreak. He admits that he is already drunk and wants to cry, but he wants to do it in front of a friend, so no one else will see him.
Overall, the song captures the universal feeling of heartbreak and how people sometimes use alcohol as a coping mechanism to deal with emotional pain. The lyrics are simple, yet powerful, and Pedro Infante's distinctive voice adds a sense of authenticity that resonates with anyone who has experienced the heartache of lost love.
Line by Line Meaning
Otra copa compadre
I want another drink, my friend
Pa ahogar mis penas
To drown my sorrows
Otra copa que calme mi gran dolor
Another drink to ease my great pain
Ya ves lo que yo sufro por esa ingrata
You see what I suffer because of that ungrateful woman
Que no se acuerda ya de mi amor
Who no longer remembers my love
Otra copa compadre la quiero tanto
I want another drink so badly, my friend
Otra copa que calme mi padecer
Another drink to ease my suffering
Siento que el pecho se ahoga con tanto llanto
I feel like my chest is drowning in tears
Como yo sufro por su querer
How I suffer for her love
Son buenas las copas algunas veces
Drinks can be good sometimes
Si esta uno alegre lo hacen gozar
If you're happy, they make you enjoy yourself
Son malas las copas algunas veces
Drinks can be bad sometimes
Si esta uno triste lo hacen llorar
If you're sad, they make you cry
A esa mujer la llevo en el corazon
I carry that woman in my heart
Es en vano olvidarla tanto que lucho
It's in vain to try to forget her, despite my efforts
Que me consume esta gran pasión
This great passion consumes me
Otra copa compadre pa que le digo
Another drink, what else can I say, my friend
Yo ya estoy muy borracho y quiero llorar
I'm already very drunk and I want to cry
Pero si no lo hago sin un testigo
But if I don't do it with a witness
Para que naiden me vea llorar
So no one sees me cry
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
E
Letra:
Otra copa compadre pa'hogar mi pena
Otra copa que calme mi gran dolor
Ya ves lo que yo sufro por esa ingrata
Que no se acuerda ya de mi amor
Otra copa compadre, la quiero tanto
Otra copa que calme mi padecer
Siento que el pecho se'oga con tanto llanto
Como yo sufro por su querer
Son buenas las copas algunas veces
Si está uno alegre lo hacen gozar
Son malas las copas algunas veces
Si está uno triste lo hacen llorar
Otra copa compadre, la quiero tanto
A esa mujer la tengo en mi corazón
Es en vano olvidarla, tanto que lucho
Que me consume esta gran pasión
Otra copa compadre, pa' qué le digo
Yo ya estoy muy borracho y quiero llorar
Pero si no lo hago sin un testigo
Para que naiden me vea llorar
Son buenas las copas algunas veces
Si está uno alegre lo hacen gozar
Son malas las copas algunas veces
Si está uno triste, lo hacen llorar
Angel Mateos Ullan
OTRA....JOYA DE INTERPRETACION DEL MA'S GRANDE....VIVA INFANTE 👌👌👌
Fernando Lozoya
Esa canción todos lo viernes mi padre llegaba cantando que tiempos d mi viejo podrá pasar el tiempo pero las canciones no envejecen
SHINIGAMI DARKDIVA
Yo la estaba buscando con los hermanos Andrés y Fernando Soler / Laureano y Cruz Treviño Martínez De la Garza, y en la búsqueda me aparece esto, no sabía que Pedro Infante la había grabado alguna vez, y a nadie más se la he escuchado. Que lindura de canción, no creo que nadie más la cante tan bien ni con tanto sentimiento como estos tres señores
MARIA MARIA
Esta en la película la oveja negra ahí la cantan los Soler
Chido Valencia
La canta hermoso Pedro Infante, la de los hermanos Soler la también la cantan Genial.👌
Mario Velez Rodriguez
que melodia tan llegadora ,y cuando la interpretan los SOLER en la pelicula no desearas la mujer de tu hijo se escucha soberbia aun sin ser cantantes ,gracias Pedro por esta gran interpretacion...
Chido Valencia
@MAVERICK 77 Pedro infante y los hermanos Soler eran Geniales.
MAVERICK 77
Actorazos los Soler ✌🏼
E
Letra:
Otra copa compadre pa'hogar mi pena
Otra copa que calme mi gran dolor
Ya ves lo que yo sufro por esa ingrata
Que no se acuerda ya de mi amor
Otra copa compadre, la quiero tanto
Otra copa que calme mi padecer
Siento que el pecho se'oga con tanto llanto
Como yo sufro por su querer
Son buenas las copas algunas veces
Si está uno alegre lo hacen gozar
Son malas las copas algunas veces
Si está uno triste lo hacen llorar
Otra copa compadre, la quiero tanto
A esa mujer la tengo en mi corazón
Es en vano olvidarla, tanto que lucho
Que me consume esta gran pasión
Otra copa compadre, pa' qué le digo
Yo ya estoy muy borracho y quiero llorar
Pero si no lo hago sin un testigo
Para que naiden me vea llorar
Son buenas las copas algunas veces
Si está uno alegre lo hacen gozar
Son malas las copas algunas veces
Si está uno triste, lo hacen llorar
Rafael Caudillo
Lastima que nada dura para siempre caray y tuvimos que perder a nuestro gran ídolo no hay hasta ahorita nadie como ese gran señor !