Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Ave María
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No ti vayas a incomodar
Ya me andaba por vinir
A mirar tus ojo
Poca cosa ti voy a hablar
Sé que tienes harto que hacer
Mucha gente que ayudar
Ave Maria
Dulci madre mía
Virgen querida
Madre di Dios
Yo ti quero con mucho amor
Y ti traigo para tu altar
Muchas flores de alto olor
Virgencita mia.
Madrecita dame tu adió
Y tú dile a nuestro siñor
Que perdone por favor
Que mire tus ojos
Ave María
The lyrics to Pedro Infante's song "Ave María" are a beautiful tribute to the Virgin Mary. The song begins with the singer addressing the Virgin Mary, expressing gratitude for her presence and asking her not to be inconvenienced by his visit. He acknowledges that she has a lot to do, with many people to help. He calls her "chula," a term of endearment meaning "pretty" or "cute."
The lyrics then move into a prayer-like passage, with the singer addressing the Virgin Mary as "Dulci madre mía" (sweet mother of mine) and "Virgen querida" (beloved virgin). He professes his love for her and presents her with flowers of great scent that he has brought to her altar. The song then ends with the singer asking the Virgin Mary for her blessing and to pray to God for forgiveness and to look into her eyes.
Line by Line Meaning
Virgencita ya toy aquí
I have come, dear Virgin, please do not feel bothered by my presence
No ti vayas a incomodar
Please do not get uncomfortable because of me being here
Ya me andaba por vinir
I was already planning to come and see you
A mirar tus ojo
To look into your eyes, for I seek your blessings
Poca cosa ti voy a hablar
I won't say much, as I know you have a lot to do
Sé que tienes harto que hacer
I am aware that you are occupied with many tasks
Mucha gente que ayudar
Helping countless people who need your assistance
Virgencita chula
Beautiful Virgin, who I adore
Ave Maria
Hail Mary
Dulci madre mía
My sweet mother
Virgen querida
Beloved Virgin
Madre di Dios
Mother of God
Yo ti quero con mucho amor
I love you deeply, with all my heart
Y ti traigo para tu altar
As a gesture of my love, I bring you many fragrant flowers for your altar
Muchas flores de alto olor
Many flowers with a strong fragrance
Virgencita mia.
My dear Virgin
Madrecita dame tu adió
Dear Mother, please give me your farewell
Y tú dile a nuestro siñor
Please convey my message to our Lord
Que perdone por favor
To ask for forgiveness for my sins
Que mire tus ojos
And to seek your intercession by looking into your eyes
Ave María
Hail Mary
Lyrics © EMI Music Publishing, HAL LEONARD CORPORATION, Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Walt Disney Music Company
Written by: FRANZ (1797-1828) SCHUBERT, RONALD MENDELSOHN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Raymond Corrales
Maravillosa voz la de Pedro Infante. Junto a Antonio Aguilar, Javier Solís q voces más maravillosas
Sarah Garcia
Estoy feliz de ser latinoamericana. y solo le pido a Dios y a la Virgen Santisima que tenga compasion de mi pueblo
lobosfer10
Pedro Infante, mi ídolo musical al igual que John Lennon. En Pedro veo a un padre, en John a mi mismo.
mexicopoder
Pedro Infante cada vez canta mejor ,)
Hitomi Df
NO SE USTEDES PERO IO JAMÁS ME CANSO DE ESCUCHAR LA VOZ DE PEDRITO..... xD
Elsy Avebella
Ave María madre de amor y bondad protege a mis pasos ser mi guía . sólo tú podrás mis pesares calmar y Mi Fe iluminar . Honrarte madre mía es mi alegría, amarte siempre y cada vez más . Oh Madre mía que en el cielo alguna vez yo te pueda mirar Ave María❣️❣️
Carlos Chavez
Esta versión es mejor que la de Javier Solis, por mucho. Pedro es la mejor voz y mejor cantante de Latinoamerica
Carlos Gomez
Javier Solis es la mejor voz
F. Salvador Jiménez Botello
Exactamente opino lo mismo, y que cualquier otro. Pedro Infante es un interprete único. Qué cantó en Latin, Portugues (canción Brasil en la película) Escuela de Música), Inglés y Español.
trinidad lopez
Es la mas mejor interpretación que hé escuchado de esta hermosa cancion; asta el entorno que la rodéa me parece maravilloso. Al escucharla llegan a mi mente recuerdos de mi juventud. Tengo 79 áños de edád y parece que fué ayer que miré esta extraordinaria pelicula de " Los tres Garcia'