Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Ni El Dinero Ni Nada
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin razón me desprecias
Por que vivo entre gente que dices
Que no es de tu altura
No me dejas cantar en tu reja
Como otros te cantan
Ni me dejas gritar que te quiero
Por que soy como soy
Se me va tu cariño
Por que no hice dinero en el mundo
Me están derrotando
Yo no tengo derecho de nada
Por ser vagabundo
Pero se que en el fondo de tu alma
Me estas adorando
Yo no puedo pensar
Que tu amor se me acabe
Ni el dinero, ni nada, ni nadie
Podrán separarnos
Hay recuerdos que nunca se borran
Y así son los nuestros
Pa poder olvidar tantas cosas
Tendrían que matarme
Si deberás te vas
Me lo dices de frente
Si me piensas mandar una carta
Mejor ni la escribas
Este adiós corazón te lo exijo
Mirando tu cara
Y si ya no hay amor en tus ojos
Me voy de tu vida.
In Pedro Infante's Ni El Dinero Ni Nada, the lyrics depict the singer's frustration over not being accepted for who he is by the person he loves. He questions why he is being rejected without reason, despite living amongst people who are deemed unworthy by his lover. The singer laments that he is not allowed to sing under his lover's balcony or express his love in gentle tones. Despite being who he is, his lover's affection for him slowly fades away because he has not amassed great wealth, and he feels defeated as a result.
The singer acknowledges that he has no rights because he is a vagabond, and the only glimmer of hope lies in his lover's heart, where he believes that she still loves him secretly. He holds steadfastly to the belief that nothing, not even money or anyone, can tear them apart. The singer knows that the memories they share are unforgettable, and it would require his death to erase them from his mind. He demands that if his lover decides to leave him, she should tell him upfront and not send a letter.
The song's lyrics delve into the complex nature of human emotions and relationships, highlighting that love is often not just about money or social status. It also portrays the harsh societal expectations that people are subjected to, where individuals are discriminated against and ostracized based on their social standing.
Line by Line Meaning
Por que soy como soy
I am who I am
Sin razón me desprecias
You despise me for no reason
Por que vivo entre gente que dices que no es de tu altura
You criticize me because the people I associate with are not up to your standards
No me dejas cantar en tu reja como otros te cantan
You won't let me sing outside your window like other people do
Ni me dejas gritar que te quiero con onda ternura
You won't let me shout out that I love you with genuine tenderness
Se me va tu cariño
I am losing your love
Por que no hice dinero en el mundo Me están derrotando
You are defeating me because I didn't make money in this world
Yo no tengo derecho de nada Por ser vagabundo
I have no rights because I am a wanderer
Pero se que en el fondo de tu alma Me estas adorando
But I know deep down in your soul, you adore me
Yo no puedo pensar Que tu amor se me acabe
I can't imagine your love for me ending
Ni el dinero, ni nada, ni nadie Podrán separarnos
Neither money, nor anything, nor anyone can separate us
Hay recuerdos que nunca se borran Y así son los nuestros
Some memories never fade, and that is true for us
Pa poder olvidar tantas cosas Tendrían que matarme
To forget so many things, I would have to die
Si deberás te vas Me lo dices de frente
If you really must leave, tell me straight up
Si me piensas mandar una carta Mejor ni la escribas
If you are going to send me a letter, you might as well not even bother
Este adiós corazón te lo exijo Mirando tu cara
I demand this goodbye, looking into your face, my love
Y si ya no hay amor en tus ojos Me voy de tu vida
And if there is no longer love in your eyes, I will leave your life
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maria Villela
PEDRO INFANTE, JORGE NEGRETE, JAVIER SOLIS, VICENTE FERNÁNDEZ and ANTONIO AGUILLAR❤️💔 nunca habrá otro como ellos 💔 LOS GRANDES DE MEXICO POR SIEMPRE!
Juan Esquivel
A mi me hace llorar al escucharlo me trae enormes recuerdos felices...
Carlos E. González
Una auténtica joya musical, un tesoro incalculable, para conocedores de la excelente música que sacude el alma para remover recuerdos y sentimientos de cualquier ser humano.
Lupita acosta
Lo mejor d lo mejor
Taurino Salgado
Con cuánto sentimiento Pedro Infante cantó esta gran canción del gran compositor José Alfredo Jiménez. PALABRA que se me ruedan las lágrimas .
albertito martinez
Que momentos tan bonitos recordar a mi papá que le encantaba esta canción te amo papá a dónde estés ya próximamente estaremos juntos con mi mamá querida
qwertyuec
Ya estamos en el 2022 y seguimos llorando con sentimiento Pedrito Dios te bendiga .
José Angel Pérez
Una joya del más grande compositor José Alfredo Jiménez, en la voz de un ídolo único del pueblo como Pedro infante. Viva México!
Yolanda Taquia
Si es verdad yo me quito el sombrero cuando canta Pedro Infante ,su voz es melodiosa y romantica.Me encanta.Viva Mexico!!!!
Aroldo Ramos
Naci 9 meses despues que Pedro Infante fallecio, recuerdo que de 4, 5, 6 años mis papas lloraban con sus canciones , ahora voy a cumplir 64 años y que artista , me encanta escuchar que canta muchas canciones sin necesidad de gritar, no he escuchado a alguien que sea de una voz priviligiada como este mejicano, nos hace llorar a un monton, saludos desde Guatemala