Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Maldito Abismo
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mañana por la luna,
era una noche azul,
azul como ninguna,
cuando dijiste tú:
adoro este momento,
cuando te tuve en mi,
Ya no podré olvidar
tus ojos ni tu boca
tal vez no vuelva a amar
amar con ansia loca.
Acuérdate, mi amor,
de aquella despedida
yo no quería partir
pero era mi deber
seguir la vida.
Empiezo a recordar
y acabó por decir:
maldito abismo,
qué gano con soñar,
Volvernos a encontrar
Ya no es lo mismo.
Era una noche azul
bañada por la luna,
era una noche azul,
azul como ninguna.
Pedro Infante's song "Maldito Abismo" is a beautiful yet sorrowful ballad about lost love and the pain of memories. The opening lines paint the picture of a beautiful, serene night adorned with a blue moon. The singer remembers a moment when his lover expresses her adoration for that beautiful moment when she was with him, and he had her deep within him. The singer admits to himself that he can never forget her beautiful eyes and her kiss, and he may never be able to love anyone as passionately again.
However, the memory can be a curse as well as a blessing, as he remembers the pain of the last time they parted, and he was forced to fulfill his duty and move on in life. He can't help but dwell on the memories and the pain, and the thought that he might never be able to see her again is heartbreaking. He wishes he could turn back time and relive those beautiful moments with her, but he is aware that it will never be the same again.
In conclusion, "Maldito Abismo" is a touching and melancholic song about lost love and the pain of memories. Infante's soulful voice and the poignant lyrics create a sense of longing and regret that anyone who has experienced love and heartbreak can relate to.
Line by Line Meaning
Era una noche azul
The setting was a night with an enchanting blue hue.
mañana por la luna,
The tranquility of the setting was so profound and serene that the moon could make for the perfect sun substitute.
era una noche azul,
It was a night so exceptionally blue, that it left an unforgettable impression.
azul como ninguna,
The blue was unique and incomparable.
cuando dijiste tú:
The moment was magical, all because of the person who uttered the next line.
adoro este momento,
The person cherished the present moment and expressed it gladly.
cuando te tuve en mi,
The singer had the person they loved so close and dear to their heart.
en mí pero muy dentro.
Despite the person being close, their heart held them closest, yet they would never forget that moment.
Ya no podré olvidar
The artist could never let go of the memory.
tus ojos ni tu boca
The memory would hold everything dear about the person, especially their eyes and lips.
tal vez no vuelva a amar
The singer feared they would never love again.
amar con ansia loca.
Moreover, if they did, they would never experience the same intensity of passion.
Acuérdate, mi amor,
The singer urged their loved one to remember them.
de aquella despedida
The separation that occurred between them.
yo no quería partir
The singer never intended on leaving their loved one.
pero era mi deber
But they realized that it was their responsibility to do so.
seguir la vida.
They had to continue with their life, even if it meant leaving the one they loved behind.
Empiezo a recordar
The scene changes and the singer recalls the memories once more.
y acabó por decir:
As they recollected their memories, they spoke from the heart.
maldito abismo,
They expressed their frustration at being unable to forget the past.
qué gano con soñar,
They wonder about what they hope to gain by holding onto illusions of the past.
Volvernos a encontrar
The artist hoped to meet their loved one once more.
Ya no es lo mismo.
But they knew things will not be the same as before.
Era una noche azul
The song ends with the reminder of the enchanting night that started their love story.
bañada por la luna,
The moon shone brightly, and the scenery was serene.
era una noche azul,
It was indeed a night like no other, and one that the singer can never forget.
azul como ninguna.
The blue hue of that night was peerless.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pedro Garcia
Era una noche azul
Bañada por la luna
Era una noche azul
Azul como ninguna
Cuando dijiste tú:
Adoro este momento
Cuando te tuve en mi
En mí pero muy dentro
Ya no podré olvidar
Tus ojos ni tu boca
Tal vez no vuelva a amar
Amar con ansia loca
Acuérdate, mi amor
De aquella despedida
Yo no quería partir
Pero era mi deber
Seguir la vida
Empiezo a recordar
Y acabó por decir:
Maldito abismo
Qué gano con soñar
Volvernos a encontrar
Ya no es lo mismo
Era una noche azul
Bañada por la luna
Era una noche azul
Azul como ninguna
Acuérdate, mi amor
De aquella despedida
Yo no quería partir
Pero era mi deber
Seguir la vida
calixto lara
A todos los que dicen que ANTONIO PEDRO, no era PEDRO INFANTE, sepan lo siguiente:
1.- Los restos de PEDRO INFANTE, nunca fueron plenamente reconocidos.
2.- La única prueba que según las autoridades prueba que PEDRO INFANTE murió, fue una esclava.
3.- La esclava era tan resistente, que ni con el combustible que se genero en el siniestro, ni se deformo "haganme el favor"
4.- El capitán Vidal también tenia una esclava igual, regalo del ídolo de Guamuchil.
5.- Que los restos del capitan Vidal y los de PEDRO INFANTE, se mezclaron y por ello mejor dieron por muerto al ÍDOLO.
6.- "que casualidad" que hasta foto le tomaron al abordar el avión, como se va tornando mas sospechoso.
7.- Los restos de PEDRO INFANTE, mejor lo metieron a una caja, que posteriormente soldaron para que "estuvieran seguros"
que autoridades tan preocupadas.
8.- Resulta que ANTONIO PEDRO, fue visto muchas veces, en las casas de sus familiares como PEPE INFANTE https://www.youtube.com/watch?v=WjnO5mVjM-M (DONDE SU HIJO COMENTA DE ANTONIO PEDRO)
9.- Cantaba igual
Todas las versiones de la muerte de PEDRO INFANTE, la procesaron e hicieron de eso una especie de culto y se han beneficiado hasta la fecha TELEVISA y algunos de sus hijos como LUPITA INFANTE TORRENTERA, por ello PEDRO INFANTE, valía mas muerto que vivo, definitivamente los intereses monetarios, pueden mas que el cariño, PEDRO INFANTE cometió muchos errores, que en la actualidad, hubieran sido delitos, tener hijos con menores de edad, estar casado y tener mas mujeres, embarazar a diversas mujeres, por ello, tal vez, sus hijos ya no le guardaban el cariño que se le tiene a un PADRE.
Silvia Solano
Que voz tan hermosa 💓💕❤️❤️ como El nadie adorado mi Pedrito me haces suspirar bendiciones hasta el cielo
Rosa Torres
Bellísima canción , solo él podía cantarla con ese sentimiento , me hubiera encantado vivir en esa época
Albesa Gutiérrez
Siempre lo ame y lo amare, grande actor y fabuloso cantante Único 💞 INSUPERABLE ❤️
doncanocor
Gracias a Jose Alfredo por escribir esta canción, gracias al GRAN Pedro Infante por la inerpretación y gracias a pepethrueno por subirla, Saludos desde mi Guanajuato hermoso.
Yuridia Lara Torres
El propio Pedro Infante decia que está era la canción de su vida 😔❤️ cuando decía yo no quería partir pero era mi deber seguir la vida. Que viva siempre su voz en nuestros corazón. Un abrazo al cielo 😍😍😍
rems mossa
Y EFECTIVAMNTE SE DESAPARECIO UNA NOCHE ,DESPUES A SEGUIR LA VIDA EN OTRA ETAPA MUY DIFICIL PERO NO IMPOSIBLE.
Jeanette Faundez
Gracias que lindas canciones de Pedrito Infante las cuales no había escuchado .Lindas todas .El fue un gran cantante de todos los tiempos .Saludos 🇨🇱
Roberto Espinoza
Si alguna vez vienes a México aquí esta tu casa
Willy Beherendzon
Esta cancion es composicion del Grande Jose Alfredo Jimenez...y que mejor cantada por nuestro Idolo Pedro Infante, gran combinacion, una gran letra de un excelente compositor e interpretada por el Idolo Pedro Infante...
Love Bernal
Chulada de hombre, de vos, de todo y jamas seras superado x nadie fuiste unico y lo seguiras siendo.... y seguiras x siempre en nuestros corazones.