Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Belén
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y tu bemba colorá
Y con tus dientes que
Son file pa' pinchar
Eres mía namá
Belén,Belén
Porque tienes tú
Despabilao, Belen.
Belén,Belén
Si parecen que
Te han echao
Aji guaguao, Belén .
Nube negra mandinga
Que ji vuelva a venir
Y se lleva la negra
Que tiene juruminga
Y no quiere druido.
Belén, Belén
Ya tu taita esta cansao
Y se va si tu no duermes
Belén,Belén
Tu durmir.
In Pedro Infante's song Belén, the lyrics depict the singer's admiration and devotion to Belén, a woman with a lively and captivating appearance. The opening lines speak of Belén's energetic presence and strikingly colored lips and teeth, which the singer finds endearing. He declares that she is his and addresses her by name throughout the song, emphasizing his affection.
The chorus of the song asks Belén why her eyes are so wide awake, and the singer notes that her eyes appear to be "despabilao" or wide open. In the second repeat of the chorus, the singer suggests that Belén's eyes look like they have been sprinkled with "aji guaguao," or spicy pepper powder, giving them an extra spark.
The final lines of the song bring in a new element, referencing a "mandinga" black cloud that wishes to come and take away a woman who is under a spell and does not want to leave her current state. It is unclear who this woman is, but it adds a touch of mystery to the song. Overall, Pedro Infante's Belén is a song of devotion and admiration for a woman who captures the singer's heart with her lively appearance and personality.
Line by Line Meaning
Con tu pasar tan alborota
Your lively walk and demeanor are captivating
Y tu bemba colorá
Your red lips are so alluring
Y con tus dientes que son file pa' pinchar
And your teeth are sharp like needles
Eres mía namá
You belong to me
Belén, Belén
Oh Belen
Porque tienes tú los ojos así
Why do you have those wide, bright eyes
Despabilao, Belen.
They look so wide-awake, Belen
Belén, Belén
Oh Belen
Si parecen que te han echao Aji guaguao, Belén.
Looks like someone has thrown hot pepper in your eyes, Belen
Nube negra mandinga
Evil black cloud
Que ji vuelva a venir
May it come back again
Y se lleva la negra
Take away the black girl
Que tiene juruminga
Who has a bad mood
Y no quiere druido.
And doesn't want to sleep
Belén, Belén
Oh Belen
Ya tu taita esta cansao
Your father is tired
Y se va si tu no duermes
He will leave if you don't go to sleep
Belén, Belén
Oh Belen
Tu durmir.
Sleep now.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: ELISEO GRENET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mary Torres
Con tu pasa tan alborotá
Y tu bemba colorá
Con tus dientes que son alfileres pa' pinchá
Eres mía na má.
Belén, Belén,
por qué tienes tú los ojos así,
despabilao.
Belén.
Belen, Belen,
si parece que te han jichao
ajiguagua.
Belén.
Oye negra mandinga
lo sigue va a vini
y se roba la' negra'
que tiene juruminga y no quere drumir
Belén , Belén
Que tu taita está cansao y se va,
Si tu no drume, Belén, Belén, Belén.
Mary Torres
Con tu pasa tan alborotá
Y tu bemba colorá
Con tus dientes que son alfileres pa' pinchá
Eres mía na má.
Belén, Belén,
por qué tienes tú los ojos así,
despabilao.
Belén.
Belen, Belen,
si parece que te han jichao
ajiguagua.
Belén.
Oye negra mandinga
lo sigue va a vini
y se roba la' negra'
que tiene juruminga y no quere drumir
Belén , Belén
Que tu taita está cansao y se va,
Si tu no drume, Belén, Belén, Belén.
Merly Sk
amo esta canción y no puedo evitar llorar cada que la escucho! tanto la película como la interpretación de Pedro Infante te transmiten el sufrimiento de estas personas
Jose Antonio García Meneses
Me pasa lo mismo
Katalina La
Linda película, Gran Actor!!!👏👏👏👏😚
CARLOS TAMAYO REVELO
Así es amiga son películas inolvidables saludos
Vic Por
El más grande ídolo de latino América
CARLOS TAMAYO REVELO
Vic Por sin duda alguna tienes toda la boca llena de razon el es el mas grande
Belen Rejon
Esta canción me recuerda a mi papá, siempre me la cantaba cuándo era la hora de dormir, o cuando me llevaba a la escuela, no saben cómo duele no tenerlo conmigo. 😭
jose medina
Mi cantante favorito, desde que Hera un Niño me gustó su música y su humildad y a pesar de ser una estrella ✨
nerak Arellano
Me encanta esta canción!!!mas por mí hijo negrito hermoso...te amo❤