Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Jamás Jamás
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pobre del hombre que se apasiona
No es que les diga que yo me raje
Ni que les venga aquí a llorar
Ando tomando con mis amigos
Por ver si puedo así olvidar
Porque yo quise con gran pasión
¿Cómo olvidar a mi linda chata
Si me ha robado ya el corazón?
Pobre del hombre que se apasiona
Y que no tienen de él compasión
El corazón llora y que llora
Y nadie sabe de su dolor
¡Y andeles mis cuates, no se rajen!
Pero como hombre que soy de veras
Yo ya no vuelvo porque rogar
Vengan mariachis, quiero canciones
Sirvan las otras para olvidar
Nunca en la vida yo había perdido
Ni en los caballos, ni con en el as
'Ta bueno chata, así lo quieres
Pero rogarte jamás, jamás
Ya me retiro de con ustedes
Y aquí los dejo con mi canción
Voy a buscar nuevos quereres
Para entregarles mi corazón
The song "Jamás Jamás" by Pedro Infante is a heartbreaking ballad about the pain of being betrayed by a loved one. The song begins with the singer lamenting the fate of those who become passionate, suggesting that it is a curse to fall in love deeply. He goes on to reveal that he is out drinking with his friends, hoping to forget about the betrayal that has caused him so much pain. The betrayal in question is from his "linda chata," who has stolen his heart but also caused him great suffering.
The chorus repeats the phrase "Pobre del hombre que se apasiona" (Poor the man who becomes passionate), emphasizing the tragedy of feeling deeply for someone who does not return those feelings. The singer acknowledges that his heart weeps in sorrow, but nobody knows the extent of his pain. He urges his friends to keep drinking and not give up, but ultimately, he accepts that he cannot go back to his former love. Instead, he plans to find someone else to give his heart to.
The song is a poignant reflection on the highs and lows of love, and the pain of being betrayed by someone you care about deeply.
Line by Line Meaning
Ay, ajá-jay
Expressing a feeling of sadness and desperation.
Pobre del hombre que se apasiona
Poor is the man who falls in love deeply and passionately, as he may not receive compassion and understanding from others.
No es que les diga que yo me raje
I am not telling you that I am giving up or that I will cry.
Ni que les venga aquí a llorar
I'm not here to cry or complain.
Ando tomando con mis amigos
I'm drinking with my friends.
Por ver si puedo así olvidar
To see if I can forget and move on.
Una traición es lo que me mata
It's the betrayal that is killing me.
Porque yo quise con gran pasión
I loved her with great passion.
¿Cómo olvidar a mi linda chata
How can I forget my beautiful girlfriend?
Si me ha robado ya el corazón?
When she has already stolen my heart?
Y que no tienen de él compasión
And they don't show him any compassion or understanding.
El corazón llora y que llora
The heart cries and cries.
Y nadie sabe de su dolor
And no one knows about his pain.
¡Y andeles mis cuates, no se rajen!
Come on guys, let's not give up.
Pero como hombre que soy de veras
But as a true man.
Yo ya no vuelvo porque rogar
I won't come back begging for her love.
Vengan mariachis, quiero canciones
Bring in the mariachis, I want songs to forget my pain.
Sirvan las otras para olvidar
Serve the other drinks to help me forget.
Nunca en la vida yo había perdido
I had never lost before, neither in horses nor in cards.
Ni en los caballos, ni con en el as
Neither in horses nor in cards.
Ta bueno chata, así lo quieres
Okay, girl, that's what you want.
Pero rogarte jamás, jamás
But I will never beg you back, never.
Ya me retiro de con ustedes
I am leaving now.
Y aquí los dejo con mi canción
And I leave you with my song.
Voy a buscar nuevos quereres
I'm going to look for new loves.
Para entregarles mi corazón
To give them my heart.
Writer(s): Ismael Torres Romo
Contributed by Lincoln V. Suggest a correction in the comments below.
Jesus Ramirez
Viva la virgen de guadalupe
Viva México
Viva Pedro infante
Porqué primero somos guadalupanos y luego mexicanos y luego INFANTISTAS
VIVA MEXICO EN ESTÉ
MES DE SEPTIEMBRE
MES DE LA PATRIA DE
MEXICO
ACHIGUAHUA YA ME EMOSIONE AY QUÉ ESCUCHAR LAS OTRAS CANCIONES DE PEDRITO
Jesus Ramirez
Es la verdad amigo ay muchos qué sé cuelgan de un hombre que FUE célebre qué puso muy en alto el nombre de México
Para que cualquier parásito
U
Cualquier menso
Se aga nombrar
PEDRO INFANTE
POS NO
Inculledo a
Él mentadito
Cuquito LEIVA
Y EL CAPITANCITO
Jesus Ramirez
@matilde marta perez ripoll muy bien dicho
PEDRITO INFANTE
FUE ÚNICO
Y HONOR A QUIEN HONOR MERESE
QUÉ VIVA LA VIRGEN DE GUADALUPE
QUÉ VIVA MÉXICO
QUÉ VIVA PEDRO INFANTE
Porqué todo México es guadalupano y
INFANTISTA
SALUDOS A TODOS Y FELISES MES DE LA PATRIA
OV49
SE ME ENCHINA EL CUERO DE OÍR ESTA VOZ TAN SUABE Y APASIONADA...VERDAD DE DIOS!!.
OV49
CHULADA DE VOZ, CHULADA DE CANCION, CHULADA DE MUSICA, ¿ QUÉ MÁS PODEMOS PEDIRLE A LA VIDA?.
sou park complet
Asi es mas en rstos tiempos
Jesus Ramirez
Para olvidar dise
PEDRITO
Yolanda Vázquez
No hay palabras, para describir tanta belleza.
Javier Cortez
Pura chingoneria Viva Mexico lindo y querido no se rajen valedores
Eva Perez
Símplemente una interpretación soberbia llena de sentimiento y calidad de un nivel celestial, de mí México para el mundo, otro pues dónde?
Emma Coronado
Mi ídolo por siempre, lo amo
Sebastian Garcia
Voz perfecta. No gritos. Viva Pedro Infante.
Adriana Fernández
Pues si a Pedro Infante no le hacía falta tener un vozarrón de voz ni gritar para cantar simplemente tenia una voz única 🎵👑👑👏☝️🇲🇽