Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Mi Chorriada
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que ya no me esperes,
Un cambio de vida me aleja
De todos mis dulces quereres.
Con pena y sin calma me alejo
Y te dejo mi fiel cariñosa,
Boquita preciosa
Mañana o pasado de nuevos amores
Serás consentida,
Verás entre flores que no hay
Sinsabores que amarguen tu vida.
Y entonces te pido me des
De tu olvido la perla querida,
Y así agradecido tu nombre en
Mis labios será repetido.
- Este es el patrón,
Como pueden ver,
Que nació campeón
Yo no se por que
En cosas del corazón
Me gusta ser muy sincero
Como vengo a despedirme
Y es muy grande mi dolor
Mujer a quien tanto quiero.
No me gusta la traición
Soy pájaro carpintero,
Como dice la canción,
El árbol que escogo yo,
Me gusta cortarlo entero.
- Este es el patrón,
Como pueden ver,
Que nació campeón
Yo no se por que
No tengo la culpa de haberte querido
Si tu eres bonita,
Perdiste el sentido
Perdí los estribos
Adiós mi vidita.
Me largo y comprendo
Que tengo y no tengo
No tengo derecho
Te llevo en el pecho
Me largo sufriendo
Por el mal que he hecho.
Adiós mi chorreada, adiós mi prietita,
Mi rosa encarnada,
Adiós esos labios, adiós esos ojos
Por siempre adorados.
Me voy de su lado
Con el sufrimiento de haberlos dejado
Les pido que olviden
Y en cambio mi olvido
Les doy si lo piden.
- Este es el patrón,
Como pueden ver,
Que nació campeón
Yo no se por que
En cosas del corazón
Me gusta ser muy sincero
Como vengo a despedirme
Y es muy grande mi dolor
Mujer a quien tanto quiero.
No me gusta la traición
Soy pájaro carpintero,
Como dice la canción,
El árbol que escogo yo,
Me gusta cortarlo entero.
The song "Mi Chorriada" by Pedro Infante is a heart-wrenching love song that tells the story of a man who must say goodbye to the woman he loves. The first stanza of the song, "I come to tell you, spoiled woman, don't wait for me anymore. A change of life distances me from all my sweet desires," sets the tone for the rest of the song. The man is leaving the woman because he must move on, but it is clear that he still loves her deeply. He tells her that he will carry her in his heart like a butterfly and asks her to forget him so that he can forget her too.
Throughout the song, the man expresses his pain at having to leave the woman he loves. He says that he doesn't like to betray anyone and that he is like a woodpecker that cuts down the tree he chooses. He acknowledges that he is at fault for having loved her, but says that he couldn't help it because she was so beautiful. He ends the song by saying goodbye to the woman and asking her to forget him but promising to forget her in return.
Line by Line Meaning
Yo vengo a decirte mujer consentida
I come here to tell you, my beloved woman, that you shouldn't wait for me anymore.
Que ya no me esperes,
I won't come back, and it's time for you to move on.
Un cambio de vida me aleja
I'm leaving you because a new stage of my life is calling me.
De todos mis dulces quereres.
I'm leaving behind all the sweet memories and love I had.
Con pena y sin calma me alejo
I'm leaving with sadness and unease in my heart.
Y te dejo mi fiel cariñosa,
I'm leaving you my loyal affection.
Boquita preciosa
Your beautiful mouth.
Te llevo en el alma como mariposa.
I'll carry you in my soul like a butterfly.
Mañana o pasado de nuevos amores
Tomorrow or in the future, you'll find new love.
Serás consentida,
You'll finally be happy.
Verás entre flores que no hay
You'll see that there are no more
Sinsabores que amarguen tu vida.
the bitterness in your life.
Y entonces te pido me des
And I ask you to give me
De tu olvido la perla querida,
The precious pearl of your forgiveness,
Y así agradecido tu nombre en
And grateful, I'll have your name
Mis labios será repetido.
Repeated on my lips.
- Este es el patrón,
This is the pattern,
Como pueden ver,
As you can see,
Que nació campeón
A champion was born,
Yo no se por que
I don't know why.
En cosas del corazón
In matters of the heart,
Me gusta ser muy sincero
I like to be very honest.
Not me gusta la traición
I don't like betrayal.
Soy pájaro carpintero,
I'm a woodpecker,
Como dice la canción,
As the song goes,
El árbol que escogo yo,
I choose the tree,
Me gusta cortarlo entero.
And I like to cut it down completely.
No tengo la culpa de haberte querido
I'm not to blame for having loved you.
Si tu eres bonita,
If you're beautiful,
Perdiste el sentido
You lost your senses,
Perdí los estribos
And I lost control.
Adiós mi vidita.
Goodbye, my little love.
Me largo y comprendo
I'm leaving, and I understand
Que tengo y no tengo
That I have and don't have
No tengo derecho
I don't have the right
Te llevo en el pecho
But I carry you in my heart,
Me largo sufriendo
And I leave suffering.
Por el mal que he hecho.
For the harm I've caused.
Adiós mi chorreada, adiós mi prietita,
Goodbye, my beloved one, goodbye, my little one,
Mi rosa encarnada,
My crimson rose,
Adiós esos labios, adiós esos ojos
Goodbye, those lips, goodbye, those eyes
Por siempre adorados.
Forever adored.
Me voy de su lado
I'm leaving your side,
Con el sufrimiento de haberlos dejado
With the pain of leaving you,
Les pido que olviden
I ask you to forget
Y en cambio mi olvido
And in exchange, I'll forget you
Les doy si lo piden.
If you ask me to.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@luisguzman8489
Sencillez y nobleza unica con una voz unica e inigualable Pedrito siempre presente en el mundo de la musica .gracias por compartir estas joyas musicales
@mariadelosangelesjacqueshe8021
Me encanta esta canción
@francisconicasioolvera8385
Uno de los más chingones junto a Javier Solís.
@carlosmendoza5968
Preciosa canción, llena de inocencia y amor
@merjaimes1353
Y te apriete mi chorriada🎶🎵🎶🎼
@eliseopatas6121
Me hubiera gustado vivir en los tiempos de Pedro infante para ver Sido una de sus chorriiadas
@glorialuna5523
K me encanta sus canciones
@Branprose
Es una canción de alguna película?
@Talachachannel
Hora GOLFAS ya llego su pachucote haiiiiy - Hahahajajajaj