Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
¡Ay! Mis Cuates
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Por qué pues te afliges?
Mujeres hay muchas
¿Pa' qué padecer?
Que sirvan las copas
Y tú no te fijes
En los malos ratos
Tantito se gana
Tantito se pierde
Pero qué caramba
No es para llorar
Me plantan ahora
Pero está muy verde
Que a luego me vuelvan
De nuevo a plantar
Mi esperanza está perdida
Y llevo la herida abierta
Para qué quiero la vida
Si el alma la tengo muerta
Si no soy feliz, ni modo
Hay que aguantar la parada
Me viene muy ancho todo
Porque no me importa nada
De veras mi cuate
Mi amor es profundo
Y como no puedo
Lograr su querer
Me importa un comino
La vida y el gusto
Que sirvan las otras
Yo quiero beber
Yo soy testarudo
Me muero en la raya
Pero hoy yo no ruego
Como los demás
Si quiere la ingrata
Pos ya que se vaya
¿Qué importa uno menos?
¿Qué importa uno más?
Mi esperanza está perdida
Y llevo la herida abierta
¿Para qué quiero la vida
Si el alma la tengo muerta?
Si no soy feliz, ni modo
Hay que aguantar la parada
Me viene muy ancho todo
Porque no me importa nada
The lyrics to Pedro Infante's song, Qué Pasa Mi Cuate, convey the emotions of heartbreak and the frustrations that come with unrequited love. The song starts with the singer asking his friend what's going on and why he's so distressed because there are plenty of women out there, and there's no need to suffer. The singer proposes that they drink and forget about their relationship troubles, as they are just part of life's ups and downs.
However, as the song progresses, the singer reveals that he's the one who is truly heartbroken. He is struggling to cope with the fact that the woman he loves does not reciprocate his feelings. He acknowledges that he is stubborn and that he would rather die alone than beg for her love. The pain of unrequited love has left him feeling hopeless, and he questions the value of life when his soul is dead.
The song's message is one of resilience and acceptance. The singer acknowledges that heartbreak is a part of life and that he must learn to live with it. The lyrics are a reminder that even when things are tough, it's important to keep going and strive to find happiness in the small things.
Line by Line Meaning
Que pasa, mi cuate
What's up, my friend
¿Por qué pues te afliges?
Why are you worrying?
Mujeres hay muchas
There are many women
¿Pa' qué padecer?
Why suffer?
Que sirvan las copas
Let the drinks be served
Y tú no te fijes
And you don't pay attention
En los malos ratos
To the bad times
Que deja el querer
Love leaves behind
Tantito se gana
Sometimes you win a little
Tantito se pierde
Sometimes you lose a little
Pero qué caramba
But what the hell
No es para llorar
It's not worth crying over
Me plantan ahora
They're rejecting me now
Pero está muy verde
But it's still too early
Que a luego me vuelvan
They may choose me later
De nuevo a plantar
To plant me again
Mi esperanza está perdida
My hope is lost
Y llevo la herida abierta
And I carry the wound open
Para qué quiero la vida
What do I want life for
Si el alma la tengo muerta
If my soul is dead
Si no soy feliz, ni modo
If I'm not happy, that's just how it is
Hay que aguantar la parada
I have to endure it
Me viene muy ancho todo
Everything is too big for me
Porque no me importa nada
Because I don't care about anything
De veras mi cuate
Really, my friend
Mi amor es profundo
My love is deep
Y como no puedo
And since I can't
Lograr su querer
Win her love
Me importa un comino
I don't care at all
La vida y el gusto
About life and pleasure
Que sirvan las otras
Let the others be served
Yo quiero beber
I want to drink
Yo soy testarudo
I'm stubborn
Me muero en la raya
I'll die on the line
Pero hoy yo no ruego
But today I won't beg
Como los demás
Like others do
Si quiere la ingrata
If the ungrateful one wants
Pos ya que se vaya
Then let her go
¿Qué importa uno menos?
What difference does one less make?
¿Qué importa uno más?
What difference does one more make?
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Antonio Zorrilla, Javier Ruiz Rueda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rodrigoordunamacedo2223
Ay, mis cuates
Oigan bien este consejo
Que yo no les doy por viejo
Sino por muy abusao
No les den a las mujeres
Ni dinero ni quereres
Pues si lo hacen, ay mis cuates
Los veré desconchinflaos
Si le piden a uno un peso
Es mejor darles un beso
Y verán qué mansas son
Con un beso hasta la suegra
Deja ya de darnos guerra
Y nos da hasta el corazón
Ay, mis cuates
No enamoren a catrinas
Que por finas y ladinas
Buscan algún agüitao
Casi todas son venadas
Que ya han sido muy baleadas
Y por eso, ay mis cuates
Hay que ser muy desconfiaos
Si le piden a uno un peso
Es mejor darles un beso
Y verán que mansas son
Con un beso hasta la suegra
Deja ya de darnos guerra
Y nos da hasta el corazón
@costalitarey2914
El mejor de todos los tiempos
@juliocesarruizretana5761
Así se cantaba Pedro Infante el ídolo de México awiwis
@johanarivero1309
adoro todas las canciones de pedro
@johncarlosgrandafrizancho5869
Arriba Pedro Infante
@thezepp6668
Una de mis preferidas...Gracias,saludos.
@guadalupelozano6768
Hay!! Pedro que genero se te resistio? Ninguno!!! Bravo Pedro!!!
@ov4952
PEDRO INFANTE, CON SU ESTILO ROMANTICO Y APASIONADO,CON ESTAS CANCIONES, PUES CUAL DEPRESION?? YO LES ACONSEJO, QUE SI LOS ATACA LA DEPRESION, PEDRO INFANTE, ES LA MEDICINA. VIVA NUESTRO MAXIMO IDOLO..
@MusicaPopularMex
Es una maravilla de canción Felicidades.
@edwinjose28
estas son las canciones que me gustan por bonitas y en especial la letra... como dice : casi todas son venadas, que ya han sido muy valeadas y por eso hay mis cuates hay que ser muy desconfiados.
@gastonmartinez4376
el gran Pedro infante