Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Que tanto es tantito
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que este valedor se avienta
Voy a pedirle la cuenta
Se la pienso liquidar.
Ya pedí la que me falta
Pa' cantarle las cuarenta
Voy a pedir
Se la pienso liquidar.
Que tanto es tantito
En amor es otra tanda
Que tanto es tantito
Voy a seguir la parranda.
Ya pedí la que me falta
Pa' cantarle las cuarenta
Voy a pedir
Voy a pedirle la cuenta
Se la pienso liquidar.
Que tanto es tantito
En amor es otra tanda
Que tanto es tantito
Voy a seguir la parranda.
Ya pedí la que me falta
Pa' cantarle las cuarenta
Voy a pedir
Voy a pedirle la cuenta
Se la pienso liquidar.
The song "Que tanto es tantito" by Pedro Infante is a classic example of a Mexican party song. The song is about a man who is ordering drinks and getting drunk while thinking about his love life. He wants to forget about his problems by having a good time and living in the moment. The chorus of the song, "Que tanto es tantito", which can be translated as "a little bit won't hurt", is a mantra that fits in perfectly with the mood of the song. The lyrics suggest that the singer is not worried about the consequences of his actions and does not care if he spends all his money on liquor.
The lyrics of the song are simple and repetitive, which makes it easy to sing along to. In the verses, the singer orders his last drink and plans on paying his bill. He then orders another drink to continue his revelry. The phrase "voy a pedirle la cuenta, se la pienso liquidar" can be translated as "I am going to ask for the bill, and I intend to pay it off", indicating that the singer is not shirking his responsibilities despite his drunken state. The repeated chorus assures that these excesses are not actually an issue in the grand scheme of things.
In conclusion, "Que tanto es tantito" is a fun song that captures the essence of Mexican party culture. The singer is trying to enjoy his night out and forget about his troubles, while still taking responsibility for his actions. The message to the listener is that everyone should take a break once in a while and enjoy life, as a little bit won't hurt.
Line by Line Meaning
Ora va el último trago
I am about to take my last drink
Que este valedor se avienta
Although I know it's not a good idea, I am going to take it anyway
Voy a pedirle la cuenta
I am going to ask for the bill
Se la pienso liquidar
I am going to pay it off completely
Ya pedí la que me falta
I already asked for the one drink that I need to complete my night
Pa' cantarle las cuarenta
To confront someone with the truth
Que tanto es tantito
What's a little bit? It's not a big deal
En amor es otra tanda
When it comes to love, things can be different
Voy a seguir la parranda
I am going to continue partying
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Enrique Fabregat
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind